Що таке ЯКІ МОЖНА ВІДНЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• that can be attributed

Приклади вживання Які можна віднести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші тексти, які можна віднести до урбаністики, належать грецьким мислителям.
The first texts that can be attributed to the discipline belong to the Greek philosophers.

У музейній збірці меблів близько 170 од. зб., які можна віднести до корпусних меблів.
There are approximately170 units at museum collection, which can be attributed to furniture.

Існують висловлювання спортсменів, які можна віднести і до трейдингу:"Не важливо- виграєте Ви або втрачаєте;
There are sayings athletes, which can be attributed to trading:"No matter if You win or lose;

Всі причини, які можна віднести до медичного аспекту, виявляються за допомогою додаткових обстежень.
All the reasons that can be attributed to the medical aspect are identified through additional surveys.

В ефір цієї хвилі потрапляють багато композиції, які можна віднести практично до кожного з існуючих піджанрів.
In this ether waves get many compositions, which can be attributed to virtually every existing subgenres.

Як правило, віруси і трояни- це найвідоміші комп'ютерні загрози, які можна віднести до шкідливих програм.
Typically, viruses and Trojans are the most well-known computer threats that can be referred to malware.

Всі причини, які можна віднести до медичного аспекту, виявляються за допомогою додаткових обстежень.
All the reasons which could be included in the medical aspect are detected with the help of additional examinations and tests.

Що кількість смертей від серцево-судинних захворювань, які можна віднести на рахунок забруднення повітря, набагато вище, ніж очікувалося.
The number of deaths from cardiovascular disease that can be attributed to air pollution is much higher than expected.

Витрати, які можна віднести до діяльності за контрактом у цілому і розподілити на конкретні контракти, включають також витрати на позики.
Costs that may be attributable to contract activity in general and can be allocated to specific contracts also include borrowing costs.

Авторами визначено питому вагу підприємств, які можна віднести до екосистемних у загальній кількості підприємств України.
The authors have defined share of the enterprises, which can be attributed to the ecosystem-based, in the total number of enterprises of Ukraine.

Контролер може вимагати передачі одному або більше процесорам(наприклад, службі посилки), який також використовує персональні дані для внутрішніх цілей, які можна віднести до контролера.
The controller may request transfer to one or more processors(e.g. a parcel service) that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller.

Існують висловлювання спортсменів, які можна віднести і до трейдингу:"Не важливо- виграєте Ви або втрачаєте; важливо, як Ви ведете гру".
There statements athletes who can be attributed to trading:‘It does not matter- you win or lose, it is important how you manage your game.”.

У зв'язку з інтенсивним веденням господарської діяльності в Свердловській області число видів, які можна віднести до рідкісних і знаходиться під загрозою зникнення, просто збільшується.
Due to intensive economic activities in the Sverdlovsk region, the number of species that can be attributed to the rare and endangered, is simply increasing.

У сфері будівельного бізнесу є кілька напрямків, які доступні і при невеликій сумі стартових інвестицій, тобто такі, які можна віднести до малого бізнесу.
In the field of construction business there are several areas that are available with a small amount of initial investment, that is, those that can be attributed to small business.

Але, якщо Ви справжній поціновувач і колекціонер вин, які можна віднести до категорії«витвір мистецтва», ця стаття безумовно буде корисною та цікавою.
But if you are a true connoisseur and collector of wines, which can be attributed to the category of works of art, this article will be useful and interesting for you.

Якщо ви є володаркою тонкої і чутливої шкіри, при проведенні поверхневої або серединної процедури можуть спостерігатися незначні почервоніння, які можна віднести до опіку першого ступеня.
If you are the owner of thin and sensitive skin, then you may experience slight redness during the medius or superficial peeling, which can be attributed to the first-degree burns.

А у 99% статутів державних підприємств не передбачено інших посад, які можна віднести до такого поняття як«посадова особа» згідно із зазначеними законодавчим трактуванням.
And 99% of charters of public enterprises is not provided to other posts that can be attributed to such concepts as“official” in accordance with those legislative interpretation.

Поряд з радонотерапією, грязелікуванням і фізіотерапевтичними процедурами, в санаторії«Поділля» широко практикуються методи лікування, які можна віднести до немедичних або не зовсім стандартних.
Together with radon, mud and physiotherapy, in the sanatorium“Podolia” are widely practiced methods of treatment, which can be attributed to non-medical reasons, or not quite standard.

Безсумнівно, у тюркських та індоєвропейських мовах присутня певна кількість коренів, які можна віднести до загальної ностратичної спадщини з тих часів, коли стародавні предки тюрків та індоєвропейців заселяли сусідні ареали в межиріччі Кури і Араксу в Закавказзі.
Undoubtedly, in Turkic and Indo-European languages there is a certain amount of roots, which can be attributed to common Nostratic inheritance from the time when the ancient ancestors of the Turks and the Indo-Europeans lived in neighboring habitats in the rivers Kura and Araks rivers in the Caucasus.

Споживання в сегменті HoReCa відбувається в ресторанах, барах, готелях, кафе, закусочних, клубах, їдальнях, бістро, кав'ярнях та інших підприємствах, які можна віднести до громадського харчування та готельного господарства.
Consumption in the HoReCa segment occurs in restaurants, bars, hotels, cafes, eateries, clubs, canteens, bistros, coffee shops and other businesses that can be attributed to public catering and hotel management.

Згідно з цим методом, доходи від контракту зіставляють з витратами за контрактом, понесеними у процесі досягнення певного ступеня завершення, що веде до відображення у звітах доходів, витрат та прибутку, які можна віднести на завершену частину робіт.
Under this method, contract revenue is matched with the contract costs incurred in reaching the stage of completion, resulting in the reporting of revenue, expenses and profit which can be attributed to the proportion of work completed.

Ми будемо досліджувати будь-які проблеми, які у вас можуть виникнути, і виправити будь-які проблеми, пов'язані з нашою роботою, які можна віднести до нас, протягом 5 робочих днів(або ми повідомимо вас заздалегідь про нашу нездатність зробити це через причини, які повністю не знаходяться поза наш контроль.).
We will investigate any concerns you may have and rectify any problems that have occurred with our work, that are attributable to us, within 5 working days(or we will let you know in advance of our inability to do so due to reasons entirely outside of our control.).

В рамках цієї діяльності ЄЕК ООН працює над удосконаленням підходів до ініціювання та реалізації проектів ДПП, а також формує Компендіум кращих 500 проектів ДПП в світі, які можна віднести до People First PPPs.
In the framework of this activity UNECE is working on improvement of approaches to initiating and implementing PPP projects, and also forms the Compendium of the best 500 PPP projects in the world that can be attributed to People-First PPPs.

Вони найнижчі в країнах Південної, Північної та Західної Європи, а також Північної Америки, які можна віднести до економічно розвинених суспільств ядра. У свою чергу, обсяги промислового виробництва продовжують активно зростати здебільшого в суспільствах, що розвиваються: Східна та Південна Азія, Східна та Західна Африка, а також постсоціалістичні суспільства Східної Європи.
They are the lowest in the countries in Northern, Southern and Western Europe, as well as in North America, which can be classified as economically developed core societies, while industrial output continues to rise mostly in developing countries in Eastern and Southern Asia, Eastern and Western Africa, and in post-socialist societies in Eastern Europe.

Перші фільми з надприродними подіями, які можна віднести до фільмів жахів, з'явилися ще у Жоржа Мельєса в кінці 1890-х років, одна з найвідоміших його робіт- це фільм 1896 року«Замок диявола»(іноді його називають першим фільмом жахів), також це один з перших фільмів, в якому використовувалися найпримітивніші спецефекти(стоп-кадр, мультиекспозиція, прискорена і уповільнена зйомка).
The first films with supernatural events that can be attributed to horror films appeared even in Georges Méliès in the late 1890s, one of his most famous works is the 1896 film“The Devil's Castle”(sometimes called the first horror film), also This is one of the first films in which the most primitive special effects were used(freeze-frame, multi-exposure, fast and slow).

Але лексика, яку можна віднести до цієї групи, давно вже вийшла за рамки відомих більшостіAfro-American замість Negro.
But vocabulary, which can be attributed to this group, have long gone beyond the most famous Afro-American instead of Negro.

Таїсія Повалій зобов'язана своєю чудовою формі дієті, яку можна віднести до категорії«експрес».
Povaliy owes its great shape diet, which can be attributed to the"express" category.

У складі аромату більше двохсот компонентів, більшість з яких можна віднести до дуже рідких або дорогим.
In the fragrance more than two hundred components, most of which can be attributed to very rare or expensive.

Серіал, який можна віднести до жанру чорної комедії, заснований на реальній історії француза, який в 2005 році відкрив ресторан в столиці Афганістану.
The series, which can be attributed to the genre of black comedy, is based on the real story of the Frenchman, who opened a restaurant in the capital of Afghanistan in 2005.