Що таке WHICH CAN BE ATTRIBUTED Українською - Українська переклад

• які можна віднести
• яких може бути віднесена
• що можна пояснити

Приклади вживання Which can be attributed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wooden products have a significant weight, which can be attributed to the main drawback.
Дерев'яні вироби відрізняються значною вагою, що можна віднести до головного недоліку.

Besides, which can be attributed polustolbikami canvas for future product, it is also used to:.
Крім того, що можна пов'язати напівстовпчиками полотно для майбутнього виробу, його використовують також для:.

Povaliy owes its great shape diet, which can be attributed to the"express" category.
Таїсія Повалій зобов'язана своєю чудовою формі дієті, яку можна віднести до категорії«експрес».

The series, which can be attributed to the genre of black comedy, is based on the real story of the Frenchman, who opened a restaurant in the capital of Afghanistan in 2005.
Серіал, який можна віднести до жанру чорної комедії, заснований на реальній історії француза, який в 2005 році відкрив ресторан в столиці Афганістану.

The other day, they were joined by two more television, which can be attributed to information.
Днями до них додалося ще два телеканали, яких можна зарахувати до інформаційних.

Pergola- the design of which can be attributed with certainty to small architectural structures.
Пергола- конструкція яку з упевненістю можна зарахувати до малих архітектурних конструкціям.

There are approximately170 units at museum collection, which can be attributed to furniture.
У музейній збірці меблів близько 170 од. зб., які можна віднести до корпусних меблів.

There are sayings athletes, which can be attributed to trading:"No matter if You win or lose;
Існують висловлювання спортсменів, які можна віднести і до трейдингу:"Не важливо- виграєте Ви або втрачаєте;

In the global market of banking services, customers pay attention to the preservation of the secrecy of bank deposits, which can be attributed to the characteristic of information security.
На світовому ринку банківських послуг клієнти звертають увагу на збереження таємниці банківських вкладів, що можна віднести до характеристики інформаційної безпеки.

But vocabulary, which can be attributed to this group, have long gone beyond the most famous Afro-American instead of Negro.
Але лексика, яку можна віднести до цієї групи, давно вже вийшла за рамки відомих більшостіAfro-American замість Negro.

The material does not stretch and does not fade with time, which can be attributed to its main advantages.
Матеріал не розтягується і не вицвітає з часом, що можна віднести до його головних переваг.

Forest garden style, which can be attributed to natural and infinity garden style, is a piece of wild nature.
Лісовий садовий стиль, який так само можна віднести до природного і пейзажному садового стилю, являє собою шматочок дикої природи.

In the fragrance more than two hundred components, most of which can be attributed to very rare or expensive.
У складі аромату більше двохсот компонентів, більшість з яких можна віднести до дуже рідких або дорогим.

For example, the first named fossil which can be attributed to Tyrannosaurus rex consists of two partial vertebrae found by Edward Drinker Cope in 1892 and named Manospondylus gigas.
Перший скам'янілий зразок, який можна приписати Tyrannosaurus rex складався з двох часткових хребців(один з яких був втрачений) знайдених Едвардом Коупом(англ. Edward Drinker Cope) у 1892 і описаних як Manospondylus gigas.

When using the inhaler of this type is necessary to use many accessories, for example, gels or containers for medical drugs, which can be attributed to its“cons”.
При користуванні ингаляторами даного типу доводиться використовувати багато додаткових аксесуарів, наприклад, гелі або ємності для медпрепаратів, що можна віднести до його«мінусів».

In this ether waves get many compositions, which can be attributed to virtually every existing subgenres.
В ефір цієї хвилі потрапляють багато композиції, які можна віднести практично до кожного з існуючих піджанрів.

As a result, more than a thousand possible Anglo-Saxon place names were found on the space of continental Europe, some of which can be attributed to random coincidences.
В результаті на території континентальної Європи було знайдено більше, ніж шість сотень можливих англосаксонських топонімів, частина з яких може бути віднесена до випадкових збігів.

The authors have defined share of the enterprises, which can be attributed to the ecosystem-based, in the total number of enterprises of Ukraine.
Авторами визначено питому вагу підприємств, які можна віднести до екосистемних у загальній кількості підприємств України.

If you are the owner of thin and sensitive skin, then you may experience slight redness during the medius or superficial peeling, which can be attributed to the first-degree burns.
Якщо ви є володаркою тонкої і чутливої шкіри, при проведенні поверхневої або серединної процедури можуть спостерігатися незначні почервоніння, які можна віднести до опіку першого ступеня.

But if you are a true connoisseur and collector of wines, which can be attributed to the category of works of art, this article will be useful and interesting for you.
Але, якщо Ви справжній поціновувач і колекціонер вин, які можна віднести до категорії«витвір мистецтва», ця стаття безумовно буде корисною та цікавою.

Since we worked in different regions of a giant molecular cloud, the results from the stars examined revealed differences in e.g. disk formation and disk size which can be attributed to the influence exerted by local environmental conditions.
Оскільки ми працювали в різних регіонах гігантської молекулярної хмари, результати утворення досліджуваних зір виявили відмінності, наприклад, в формуванні диска та його розміру, що можна пояснити впливом умов місцевого навколишнього середовища.

The first named fossil specimen which can be attributed to Tyrannosaurus rex consists of two partial vertebrae(one of which has been lost) found by Edward Drinker Cope in 1892.
Перший скам'янілий зразок, який можна приписати Tyrannosaurus rex складався з двох часткових хребців(один з яких був втрачений) знайдених Едвардом Коупом(англ. Edward Drinker Cope) у 1892 і описаних як Manospondylus gigas.

Together with radon, mud and physiotherapy, in the sanatorium“Podolia” are widely practiced methods of treatment, which can be attributed to non-medical reasons, or not quite standard.
Поряд з радонотерапією, грязелікуванням і фізіотерапевтичними процедурами, в санаторії«Поділля» широко практикуються методи лікування, які можна віднести до немедичних або не зовсім стандартних.

Undoubtedly, in Turkic and Indo-European languages there is a certain amount of roots, which can be attributed to common Nostratic inheritance from the time when the ancient ancestors of the Turks and the Indo-Europeans lived in neighboring habitats in the rivers Kura and Araks rivers in the Caucasus.
Безсумнівно, у тюркських та індоєвропейських мовах присутня певна кількість коренів, які можна віднести до загальної ностратичної спадщини з тих часів, коли стародавні предки тюрків та індоєвропейців заселяли сусідні ареали в межиріччі Кури і Араксу в Закавказзі.

Under this method, contract revenue is matched with the contract costs incurred in reaching the stage of completion, resulting in the reporting of revenue, expenses and profit which can be attributed to the proportion of work completed.
Згідно з цим методом, доходи від контракту зіставляють з витратами за контрактом, понесеними у процесі досягнення певного ступеня завершення, що веде до відображення у звітах доходів, витрат та прибутку, які можна віднести на завершену частину робіт.

Our Kitchen gathered the best dishes that are cooked in different countries of the world and which can be attributed to the category of“fried eggs”, from the Israeli shakshuka to the Norwegian omelette.
Тому ми наводимо найкращі страви, що готують в різних країнах світу і які можна зарахувати до розряду«яєчні», від ізраїльської Шакшука до норвезького омлету.

Although the stars must be fairly close(< 1400AU), no radial velocity variations have been detected in the spectral lines of the primary, and no lines are observed which can be attributed directly to the secondary.
Незважаючи на те, що зірки повинні бути розташовані досить близько одна від одної(<1400AU), у спектральних лініях головної зорі не було виявлено відхилень від радіальної швидкості, і не спостерігається ніяких ліній, які можна було б віднести безпосередньо до компаньйона.

However, despite the fact that there are differences in the languages of the Scandinavian group, they have many common, which can be attributed to the ancient dialectical relation and similarity in social and economic development to date of countries.
Проте, не дивлячись на те, що існують відмінності в мовах скандінавської групи, вони мають багато загального, що можна пояснити стародавніми діалектичними зв'язками і схожістю у сфері соціального і економічного розвитку країн, що існують на сьогоднішній день.

The number of people visiting here is expected to go up significantly which could be attributed to the construction of mega-resorts in the area.
Кількість людей, які відвідують тут, як очікується, підніматися значно яких можна було б віднести до побудови мега курортів в цій області.