What is the translation of " WHICH CAN BE ATTRIBUTED " in Polish?

• które można przypisać
• które mogą być przypisane
• co można zawdzięczać

Examples of using Which can be attributed in English and their translations into Polish

Prices are up at the moment which can be Attributed to the school holidays.
Ceny są nawet w tej chwili, które można przypisać do wakacji szkolnych.

The International Monetary Fund puts the cost of the financial crisis at USD 4 000 billion, two-thirds of which can be attributed to the banks.
Międzynarodowy Fundusz Walutowy określa koszty kryzysu finansowego na 4 biliony dolarów, z czego dwie trzecie można przypisać bankom.

There are many factors which can be attributed to causing mouth cancer.
Istnieje wiele czynników, które mogą być przypisane do powoduje raka jamy ustnej.

based on the Commission's assessment, are the only profits which can be attributed to the"head offices.
ktre w ocenie Komisji są jedynym rodzajem zysku, jaki może być przypisany siedzibom głwnym.

There are many potential causes which can be attributed to a dog not eating.
Istnieje wiele potencjalnych przyczyn, które mogą być przypisane pies nie je.

the money spent(+ 72%), which can be attributed to the economic crisis.
wydanych pieniędzy(+72%), co można przypisać kryzysowi gospodarczemu.

But there are such moments in education, which can be attributed to the most important.
Ale są takie momenty w edukacji, które można przypisać do najważniejszych.

losses suffered in two jurisdictions exceed the amount of income that is included in both jurisdictions and which can be attributed to the same source.
straty odnotowane w dwóch jurysdykcjach przekraczają kwotę dochodu, który jest ujęty w obydwu jurysdykcjach i który można przypisać temu samemu źródłu.

But each of them has its own characteristics, which can be attributed both advantages and disadvantages.
Ale każdy z nich ma swoje własne cechy, które mogą być przypisane zarówno zalety, jak i wady.

Only in the recent decade or so has there been a more casual viewership outside the devoted otaku fan base, which can be attributed highly to technological advances.
Tylko w ciągu ostatnich dziesięciu lat nie było bardziej dorywczo widzów poza poświęcony otaku fanów,, które można przypisać do wysoko technologicznych.

The breed has a very high prolificacy, most of which can be attributed to the presence of a single gene which has a major effect on ovulation.
Rasa wysoką plenności, z których można przypisać obecności jednego genu, który ma znaczny wpływ na owulacji.

metaphysics, autocromo development and original presents for which can be attributed to the Neapolitan painter Rado 1891-?
rozwoju autocromo i oryginalnym prezentem dla którego można przypisać do neapolitańskiego malarza Rado1891-?

The sculpture by Mirek Struzik is very popular, which can be attributed not only to the strategic location in the city,
Rzeźba Mirka Struzika cieszy się dużą popularnością, co można zawdzięczać nie tylko strategicznemu usytuowaniu, ale również koncepcji artystycznej,

they were joined by two more television, which can be attributed to information.
dołączył do nich dwa kolejne telewizji, które mogą być przypisane do informacji.

The first named fossil specimen which can be attributed to Tyrannosaurus rex consists of two partial vertebrae(one of which has been lost)
Na pierwsze skamieniałości, które można przypisać do gatunku Tyrannosaurus rex, składają się dwa niekompletne kręgi(z których jeden zaginął), odkryte przez Edwarda

They do not use various forms of physical or mental activity, which can be attributed to the sadhana.
Oni nie korzystają z różnych form aktywności fizycznej lub psychicznej, które mogą być przypisane do sadhanie.

The maximum height of the individual elements is 7.2 m. The sculpture by Mirek Struzik is very popular, which can be attributed not only to the strategic location in the city, but also to the artistic concept, based on the contrast to the urban environment.
Maksymalna wysokość poszczególnych elementów wynosi 7, 2 m. Rzeźba Mirka Struzika cieszy się dużą popularnością, co można zawdzięczać nie tylko strategicznemu usytuowaniu, ale również koncepcji artystycznej, opartej na kontraście do urbanistycznego otoczenia.

other forms of flexible work in the host country, which can be attributed to the implementation of the Services directive.
innych form elastycznego zatrudnienia w kraju przyjmującym, która może wiązać się z wdrożeniem dyrektywy usługowej.

Received signal strength WiFi is presented using four LEDs, which can be attributed to identifying an appropriate signal level.
Moc odbieranego sygnału WiFi przedstawiona jest za pomocą czterech diod LED, którym można przypisać wskazywanie odpowiedniego poziom sygnału.

Dead animals, insects- For example, dead worm on the discharge spot, after few days disappeared(photo), which can be attributed to the normal processes that take place in nature.
Martwe zwierzęta, owady- np. dżdżownicy martwego sprawie absolutorium miejscu przez kilka dni nie było(foto), Które można przypisać do normalnych procesów zachodzących w przyrodzie.

The gap between US and EU is currently about€ 130 billion a year, 80% of which can be attributed to the difference in private sector spending in research and development.
Rozbieżność między Stanami Zjednoczonymi a UE wynosi obecnie około 130 mld EUR rocznie, z czego 80% można przypisać różnicy w wydatkach sektora prywatnego na rzecz badań i rozwoju.

However, in Poland and other NMS, a real demand for these services has been growing more slowly than the overall economy, which can be attributed primarily to fast development in manufacturing
Jednakże w Polsce i pozostałych NMS, realny popyt na nie wzrasta wolniej niż gospodarki ogółem, co można przypisać przede wszystkim intensywnemu rozwojowi przemysłu

damage to health, which can be attributed to a negligent breach of an obligation on our part
uszczerbku na zdrowiu, które spowodowane są wynikającym z niedbalstwa naruszeniem obowiązków przez nas

since driving is going to be a thrilling experience which could be attributed to the good infrastructure.
nie martw się o jazdy tutaj, ponieważ jazdy będzie przeżyciem, które można przypisać do dobrej infrastruktury.

The number of people visiting here is expected to go up significantly which could be attributed to the construction of mega-resorts in the area.
Liczba osób odwiedzających tutaj oczekuje się znacznie która może być przypisana do budowy mega-Ośrodek wypoczynkowy w obszarze.

could not identify changes in migration trends which could be attributed to the EBF.
nie była w stanie stwierdzić zmian w tendencjach migracyjnych, które można by przypisać FGZ.

There is no known coin which can certainly be attributed to Przemysł II.
Nie jest znana żadna moneta, którą z całą pewnością można byłoby przypisać Przemysłowi II.

However, during the investigation Kvaerner Warnow Werft was able to prove the existence of additional costs which could be attributed to the shipbuilding contracts
Podczas postępowania Kvaerner Warnow Werft była jednak w stanie wykazać istnienie dodatkowych kosztów, które można było powiązać z umowami na budowę statków

There is no concept of joint zone revenues which could be attributed proportionally to the operations conducted within a special economic zone and outside it.
Ustawodawca nie przewidział kategorii wspólnych przychodów strefowych, które można byłoby proporcjonalnie przypisać do działalności w Specjalnej Strefie Ekonomicznej i poza nią.

How to use "which can be attributed" in an English sentence

Warranty covers defects which can be attributed to the manufacturers.

Another crucial process which can be attributed to “communication and reporting”.

Don't attribute to malice that which can be attributed to incompetence.

There are several symptoms which can be attributed to this condition.

Much of which can be attributed to an increase in mobility.

Number one, is physical attraction, which can be attributed to symmetry.

Burnham -- 600,000 of which can be attributed to violent causes.

These are the styles which can be attributed to the 1960’s.

How to use "które mogą być przypisane, które można przypisać" in a Polish sentence

Z innych urządzeń odczytywane będą tylko liczniki Total, które mogą być przypisane do użytkownika.

Są one dostępne tylko leki, które mogą być przypisane do pomóc w utracie wagi.

Wstrzyknięcie dwucyliny, które można przypisać lekom z grupy penicylin, jest długotrwałe.

Ponadto, jedynie opóźnienia, które mogą być przypisane organom, mogą uzasadniać twierdzenie, że były one w sprzeczności z wymogiem rozsądnego terminu.

Numer telefonu, numery telefonów - zestaw numerów począwszy od 120000000 a skończywszy na 899999999 bez wyjątku, które mogą być przypisane do numerów telefonów polskich abonentów.

Uczniowie, studenci, uczestnicy zostają wyposażeni w estetyczne terminale, które mogą być przypisane bezpośrednio do ich nazwisk.

Zacznijmy od tego, że w aplikacji VIB dostępnych jest aż sześć różnych ról, które można przypisać użytkownikom.

Urządzenia zewnętrzne w zależności, czy jest możliwość pomyłki z innymi urządzeniami, które mogą być przypisane innemu podsystemowi [+] i pełnić inną funkcję [=].

Każde z tych rozwiązań ma swoje wady i zalety, które mogą być przypisane ich własnościom fizycznym.

Gwarancja obejmuje tylko wady i uszkodzenia, które mogą być przypisane producentowi.