Що таке ЯКІ МОЖНА ПОРІВНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• which can be compared
• that are comparable

Приклади вживання Які можна порівняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це конкретні цифри, які можна порівняти.
It yields concrete numbers which can be compared.

Невеликі пристрої, які можна порівняти з комахами, не мають власного розвинутого інтелекту.
Small devices that can be compared to insects do not dispose of a high intelligence on their own.

Сьогодні діти отримують фрагментарні знання, які можна порівняти з пазлами.
Today children get fragmentary knowledge, which can be compared to a puzzle.

До Геракліта в Греції не існувало теорій, які можна порівняти за їхнім історицистським характером із доктриною обраного народу.
It is not until Heraclitus that we find in Greece theories which could be compared in their historicist character with the doctrine of the chosen people.

Зателефонуйте кілька брокерів, які мають човни, які можна порівняти з вашим.
Call a few brokers that have boats that are comparable to yours.

Як тільки він визначив хорошу малину для збору, захоплення(які можна порівняти з щипцями для барбекю)«хапають» ягоди і поміщають їх в найближчу кошик.
Once he has identified a good raspberry for picking, grabs(which can be compared to barbecue tongs)“grab” the berries and put them in the nearest basket.

Проблема полягає в тому, що виявлено лише кілька відсотків астероїдів, які можна порівняти з Тунгуським метеоритом.
The problem is that discovered only a few percent of asteroids that are comparable to the Tunguska meteorite.

Якою мірою вхідні дані пов'язані з об'єктами, які можна порівняти з даним активом чи зобов'язанням(в тому числі чинники, описані в параграфі 39); та.
The extent to which inputs relate to items that are comparable to the asset or liability(including those factors described in paragraph 39); and.

У західній частині країни тюльпани вирощуються на площах, які можна порівняти з повноцінними плантаціями.
In the western part of the country tulips can be seen in areas that are comparable with full plantations.

Пропозиція американської стилі освітні програми, які можна порівняти з аналогічними програмами, пропонованими в США, і відповідно до потреб географічного регіону, що вона служить.
Offer American-styled educational programs that are comparable with similar programs offered in the U.S.A., and are tailored to the needs of the geographical region that it serves.

Потік електронів проходить через чотири білка, що знаходяться в мембранах мітохондрії, які можна порівняти з водяними млинами.
The flow of electrons passes through four protein located in the membranes of mitochondria, which can be compared with watermills.

Зокрема, програма буде зосереджена на вивченні юридичних питань, які можна порівняти на європейському та міжнародному рівнях.
In particular, the Programme focuses on the study of legal and economic issues that can be comparable at European and International level.

Історики вважають, що в сусідніх з Єрихоном пагорбах ховається безліч археологічних цінностей, які можна порівняти з Долиною царів в Єгипті.
Many experienced scientists believe that in the neighbouring hills great archeological treasures are hidden, which can be compared to those of the Valley of the Kings in Egypt.

Для боротьби з нею влада Каліфорнії прийняла дуже суворі обмежувальні заходи, які можна порівняти з драконівськими обмеженнями по споживанню води під час посухи в 1970-і роки, які були сформульовані, але не застосовані на практиці.
To combat it, the California authorities adopted very severe restrictive measures that are comparable to draconian restrictions on water consumption during a drought in the 1970s, which were formulated but not applied in practice.

При цьому прем'єр заявила, що Україна постійно стикається з перешкодами, які можна порівняти з найбільшим в світі цунамі.
At that she announced that Ukraine is constantly facing obstacles which can be compared with the biggest tsunami in the world.

Ми виступаємо за постійне прагнення до поліпшення з і науково-методичне педагогічних катіонів qualifi наших співробітників, а також підтримувати високу якість результатів роботи, які можна порівняти з міжнародними стандартами.
We advocate the continual pursuit of improved scientific and pedagogic qualifications of our employees and support high-quality outputs of work that are comparable with international standards.

Можете починати збирати гроші, тому що зараз я вас познайомлю з найбільш продуктивними ноутбуками, які можна порівняти за своєю потужністю зі стаціонарними комп'ютерами.
You can start to collect money, because now I will introduce you to the most productive laptops, which are comparable in their power with stationary computers.

Примітно, що місцевий пісок ніколи не розжарюється під сонцем, але ходити по ньому все одно досить дискомфортно через гострих країв і досить великого розміру піщинок, які можна порівняти скоріше з дрібною галькою.
It is noteworthy that the local sand is never heated under the sun, but to walk on it is still quite uncomfortable because of the sharp edges and a sufficiently large size of grains of sand, which can be compared rather with small pebbles.

Аналітичні підходи і атомистические або крупномодульних моделювання виявити функціональні деталі, які можна порівняти з експериментами або навіть можуть бути недоступні для експериментів.
Analytical approaches and atomistic or coarse-grained simulations reveal functional details that can be compared to experiments or may even be inaccessible to experiment.

Згідно з його переконанням, граматичні принципи, що лежать в основі мов, є природженими і незмінними, а відмінності між мовами світу можуть бути пояснені в термінах параметричних установок мозку, які можна порівняти з перемикачами.
According to his views, the grammatical principles underlying languages are innate and immutable, and the differences between the languages of the world can be explained in terms of parametric systems of the brain, which can be compared with the switches.

Так, коли жирафи борються за самку вони завдають приголомшливо важкі удари своїй довгою шиєю(всього 7 хребців як у людини), які можна порівняти з ударом автомобіля на швидкості 70 км.\год!
So, when giraffes battle for a female they strike fantastically hard blows with the long neck(only 7 vertebras as at the person) which are comparable with blow of the car at a speed of 70 км\h!

Так як пристроїв в цьому ціновому сегменті дуже багато, я спеціально обмежився саме плеєрами і вибрав переважно моделі, які можна порівняти з FiiO M6 і за ціною і за функціональністю.
Since there are a lot of devices in this price segment, I specifically limited it to the players and chose mainly models that are comparable to the FiiO M6 both in price and in functionality.

Ми нарешті здобуваємо духовну незалежність, яку можна порівняти зі здобуттям політичної незалежності.
Finally, we gain spiritual independence, which can be compared with gaining political independence.

Ми здобуваємо духовну незалежність, яку можна порівняти із здобуттям незалежності політичної.
We acquire spiritual independence, which can be compared to the achievement of political independence.

Ми здобуваємо духовну незалежність, яку можна порівняти із здобуттям незалежності політичної.
We have gained spiritual independence, which can be compared with gaining political independence.

Крім того, препарат має ефективність, яку можна порівняти з діазепамом.
Also, the drug has efficiency which can be compared to that of diazepam.

Ми нарешті здобуваємо духовну незалежність, яку можна порівняти зі здобуттям політичної незалежності.
We are seizing spiritual independence, which can be likened to political independence.

У міжнародному плані вони повинні проводити політику, яку можна порівняти з політикою Фінляндії.
Internationally, they should pursue a posture comparable to that of Finland.

Skrill це електронний гаманець, який можна порівняти з PayPal.
Skrill is an online wallet which it is possible to compare with PayPal.

Ми знаходимо, нарешті, духовну незалежність, яку можна порівняти з набуттям незалежності політичної.
We are seizing spiritual independence, which can be likened to political independence.