Приклади вживання Які можуть посилити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Є фактори, які можуть посилити інтерес.
There are certain things that can enhance the feeling.Уникайте проблемних продуктів, які можуть посилити пронос.
Avoid processed foods that can aggravate the situation.Продукти, які можуть посилити синдром неспокійних ніг:.
Foods that can worsen restless leg syndrome:.Уникайте кави та чаю, які можуть посилити нервовість.
Avoid coffee and tea which may intensify nervousness.Медичні стани, які можуть посилити ефект від тромбоцитарних препаратів:[1].
З цієї причини вони повинні уникати наркотиків, які можуть посилити цю тенденцію(особливо алкоголь).
For this reason, they should avoid drugs that can exacerbate this trend(especially alcohol).Але є нововведення, які можуть посилити якраз ринок тіньовий.
But there's a twist that could tighten the market even more.У випадку гастриту краще уникати деяких продуктів, які можуть посилити захворювання та його симптоми.
In the case of gastritis,it's best to avoid a series of foods that can aggravate the disease and its symptoms.Інші захворювання, які можуть посилити симптоми анемії(низький кров'яний тиск, гіпоглікемія і т. д.).
Other diseases that can aggravate the symptoms of anemia(low blood pressure, hypoglycemia, etc.).Краще триматися подалі від будь-якого виду спорту або діяльності, які можуть посилити коліно і зробити умови гірше.
It's best to stay away from any sport or activity that can aggravate the knee and make conditions worse.Існує низка інших впливів, які можуть посилити існуючі симптоми, хоча вони й змінюються від людини до людини.
There are a number of other influences that can aggravate existing symptoms, although these vary from person to person.Усього експерти визначили 30 глобальних ризиків,а також 13 тенденцій, які можуть посилити їх або змінити співвідношення між ними.
Experts assessed 30 global risks,as well as 13 underlying trends that could potentially amplify or alter them.При алергічному(анафілактичному) шоці застосовують також антигістамінні препарати(супрастин,димедрол та ін), які можуть посилити гіпотензію.
In allergic(anaphylactic) shock is also used antihistamines(suprastin,diphenhydramine, etc.) that can enhance hypotension.Усього експерти визначили 30 глобальних ризиків,а також 13 тенденцій, які можуть посилити їх або змінити співвідношення між ними.
Some 750 experts assessed 30 global risks,as well as 13 underlying trends that could amplify them or alter the interconnections between them.Нова програма зосереджується на основних програмних мережах,різних типах контролерів та доступних апаратах, які можуть посилити SDN.
The new program focuses on the essentials of programmable networks,various types of controllers and the accessible apparatuses that can bolster SDNs.Не існує єдиного підходу для всіх,але ми можемо поглянути на комбінацію факторів, які можуть посилити душевні переживання.
There isn't a one-size-fits-all approach,but we can look at a combination of things that may be adding to mental anguish.Водночас Національний банк продовжить уважно стежити за чинниками, які можуть посилити тиск на інфляцію, і відобразить їх очікуваний ефект в оновленому прогнозі інфляції, який буде оприлюднений наприкінці жовтня та опублікований з рештою переглянутих макроекономічних прогнозів в Інфляційному звіті(жовтень 2017 року).
At the same time,the NBU will continue to closely monitor factors that may increase pressure on inflation and incorporate the expected effect in the updated inflation projections Усього експерти визначили 30 глобальних ризиків,а також 13 тенденцій, які можуть посилити їх або змінити співвідношення між ними.
Some 750 experts assessed 30 global risks,as well as 13 underlying trends that could either amplify or alter the relationships between them.Експерти Дніпропетровського центру розвитку місцевого самоврядування разом з Агенцією розвитку Дніпрапідготували для громад інвестиційний портфель проектів, які можуть посилити ефективність використання земельних ресурсів ОТГ.
The experts of the Local Government Development Centre, together with the Dnipro Development Agency,have prepared an investment projects portfolio for the hromadas, that can increase the efficiency of use of the AH land resources.Усього експерти визначили 30 глобальних ризиків,а також 13 тенденцій, які можуть посилити їх або змінити співвідношення між ними.
In the current survey some 750 experts assessed 30 global risks and13 underlying trends that could amplify them or alter the connections between them.Усього експерти визначили 30 глобальних ризиків,а також 13 тенденцій, які можуть посилити їх або змінити співвідношення між ними.
In its annual"Global Risks Report 2017" some 750 experts assessed 30 global risks,as well as 13 underlying trends that could amplify them or the alter the interconnections between them.Депресія, яка є досить поширеною, і яка може посилити ваш біль.
Depression, which is quite common, and that can strengthen your pain.Уникайте прийому аспірину, який може посилити інсульт, викликаний, коли артеріальна кров кровоточить у мозок.
Avoid taking aspirin, which could aggravate a stroke caused when arterial blood bleeds into the brain.Тим не менш, у багатьох людей з ХОЗЛ також є алергія, яка може посилити проблеми з диханням.
Still, many people with COPD also have allergies, which can exacerbate breathing problems.Ці тести можуть показати, чи є у вас стан, який може посилити РЛС чи симптоми, подібні до симптомів РЛС.
These tests can show whether you have a condition that may worsen RLS or На Мюнхенській конференції з безпеки в лютому багато американських сенаторів виступали за озброєння України-підхід, який може посилити ситуацію, враховуючи традиційне військове панування Путіна там.
At February's Munich Security Conference, many US senators advocated arming Ukraine-an approach that could exacerbate the situation, given Putin's conventional military dominance there.Інвесторів непокоїть можливе посилення напруги між Римом і Брюсселем, яке може посилити тиск на крихкий банківський сектор Італії.
Investors worry that the conflict between Rome and Brussels could escalate further and put Italy's fragile banking sector under more pressure.Депресія, яка є досить поширеною, і яка може посилити ваш біль.
