Приклади вживання Які не залишать Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мільйонери, які не залишать гроші своїм дітям.
Rich fathers who don't leave their money to their kids.Перевірені варіанти композицій, які не залишать байдужими.
Checked versions of the songs that will not leave indifferent.Тексти, які не залишать байдужим жодного слухача.
Texts that won't leave indifferent any single listener.Три класичні книжки, які не залишать вас байдужими.
Three classic books that will not leave you indifferent.Наша компанія проектує та будує автомобілі, які не залишать Вас байдужими.
Our company can build cars that will not leave you indifferent.Мільйонери, які не залишать гроші своїм дітям.
Billionaires who won't leave their fortunes to their kids.Хоча зараз існує дуже багато перекладачів, які не залишать вас в біді.
Although now there are many translators, which will not leave you in the lurch.Мільйонери, які не залишать гроші своїм дітям.
Billionaires who aren't leaving their fortunes to their children.Представляємо вашій увазі підбірку рецептів, які не залишать вас байдужими.
We present to your attention a selection of recipes that will not leave you indifferent.Техніки масажу, які не залишать байдужими дівчат, як?
Massage technique, which will not leave indifferent girls, as?Вона володіє величезною кількістю історичних, духовних,містичних місць, які не залишать Вас байдужими.
It has a huge number of historical, spiritual,mystical places that will not leave you indifferent.Топ-10 сортів гейхери, які не залишать вас байдужими.
Top 10 varieties of geykhery that will not leave you indifferent.На Вашому святі музиканти зіграють найкращі композиції, які не залишать байдужими нікого з гостей.
On your holiday the best musicians play songs that will not leave anyone indifferent of visitors.В такому разі, у світі існує величезна кількість найкрасивіших і дуже незвичайних місць, які не залишать Вас.
In this case,there are so many beautiful and very unusual places in the world that will not leave you indifferent.Тут ви знайдете розкішні пуховики Angel Bestow, які не залишать вас байдужими! Виникли питання?
Here you Спеціально для цього свята, ми виготовляємо свічки з тематичними розписами, які не залишать байдужим жодну жінку.
Especially for this holiday, we make candles with thematic paintings that will not leave any woman indifferent.Ви повинні бачити безліч початків змін, які не залишать ніякого сумніву, що ви справді входите в період миру на Землі.
You shall see a multitude of changes commence, that will leave you in no doubt Тільки в найближчі 10 днів в північнійстолиці Росії пройде шість виставок, які не залишать байдужим нікого.
Only in the next 10 days in thenorthern capital of Russia held six exhibitions that will not leave anyone indifferent.Й більш того, вони ще й продемонструють показові виступи, які не залишать байдужим жодного, хто побачить на власні очі ці трюки від милих тварин.
And moreover, they Спеціально для цього свята, ми виготовляємо свічки з тематичними розписами, які не залишать байдужим жодну жінку.
Especially for this holiday, we produce candles with thematic paintings, which will not leave indifferent any woman.Для поціновувачів середземноморської та європейської кухні ми пропонуємо салати, м'ясні та рибні вишуканості, перші страви,морепродукти та десерти, які не залишать вас байдужими.
For connoisseurs of Mediterranean and European cuisine, we present salads, meat and fish dishes, soups,seafood and desserts that will not leave you indifferent.Крім того,доступні оригінальні і неповторні сімейні комплекти одягу, які не залишать байдужими всіх членів сім'ї.
In addition,original and unique family clothing sets are available, which will not leave indifferent all family members.Також великий вибір аксесуарів- наручні годинники, прикраси,гаманці та інші штуки, які не залишать вас байдужими.
Also a large selection of accessories- watches, jewelry,wallets and other things that will not leave you indifferent.А ще ми регулярно поповнюємо асортимент яскравими ісоковитими відтінками троянд, які не залишать байдужими навіть найвимогливіших покупців.
And we regularly supplement the range with bright andjuicy shades of roses, which will not leave indifferent even the most demanding customers.Франція, одна з небагатьох країн, яка здивує Вас своєю різноманітністю і незвичайними пейзажами, які не залишать нікого байдужим.
France, one of the few countries Гори ж криють в собі величезну кількість таємниць і чарівних краєвидів, які не залишать байдужою жодну живу душу.
The mountains, however,hide in themselves a huge number of mysteries and enchanting species that will not leave indifferent any living soul.Ми вибрали три відмінні країни,освіта в яких цінується по всьому світу, і які не залишать тебе байдужим.
We chose three great countries,in Традиційна рецептура дозволяєотримувати дійсно яскраві смакові характеристики, які не залишать байдужим жодного любителя кальяну.
The traditional recipe allows you toget really vivid taste characteristics that will not leave any hookah lover indifferent.Ми можемо запропонуватинайбільший вибір подарункових сертифікатів з будь-яких категорій, які не залишать байдужими навіть самих вибагливих клієнтів.
We can offer thelargest selection of gift certificates from any category, which will not leave indifferent even the most sophisticated customers.
