Що таке ЯКІ ОБГОВОРЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• which discuss

Приклади вживання Які обговорюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або ж чоловіків, які обговорюють майбутній похід на футбольний матч?
Or men who are discussing only the upcoming campaign for a football match?

Упанішади й араньяки становлять заключну частину брахманів, які обговорюють філософські проблеми.
The Upanishads are the concluding part of the Brahmanas which discusses the philosophical problems.

Сьогодні існує безліч книжок і сайтів, які обговорюють значення уявних спогадів з минулого життя.
Today, there is a profusion of books and Internet sites that discuss the significance of supposed past-life experiences.

Упанішади й араньяки становлять заключну частину брахманів, які обговорюють філософські проблеми.
The Upanishads and the Aranyakas are the concluding portions of the Brahmanas which discuss philosophical problems.

Обрізання- це одна з тих операцій, які обговорюють не тільки в медичному, але в релігійному і етичному аспектах.
Circumcision is one of those operations that are discussed not only in the medical, but in the religious and ethical aspects.

Ліна записала ролик, в якому агресивно висловилася на адресу людей, які обговорюють її пости і висловлюють негативні оцінки.
Lin recorded video, which spoke aggressively against people, which discussions are its positions and have expressed negative evaluations.

Існує безліч статей і книг здоров'я, які обговорюють, як запобігти високий рівень холестерину, але дуже мало про те, як запобігти або лікувати неправильно низький рівень холестерину.
There is a wealth of articles and health books that discuss how to prevent high cholesterol, but very few on how to prevent or treat abnormally low cholesterol.

Фільм предмовляється коротким інтерв'ю з групою консультантів, які обговорюють проблему контакту з позаземними цивілізаціями.
The film is preceded by a short interview with a group of consultants who are discussing the problem of contact with extraterrestrial civilizations.

Історії, які обговорюють духовні та практичні питання, проповідують справедливість царів, виключення лицемірства, попереджають про суєтність світу і необхідності готуватися до життя після смерті.
The stories which discuss spiritual and practical concerns enjoin kingly justice, riddance of hypocrisy, warning of vanity of this world and the need to prepare for the after-life.

На міжнародному рівні проводяться конференції кращих лікарів та науковців світу, які обговорюють прогрес у лікуванні, діляться досвідом.
At the international level, conferences of the best doctors and scientists of the world are held, which discuss progress in treatment, share experience.

Хоча є багато біблійних уривків, які обговорюють метафоричну природу добра й зла, що є світлом і темрявою, читання цієї ідеї в Буття 1 може бути не ідеальним, оскільки воно обговорює фізичне світло в нашому творінні.
Although there are plenty of Bible passages that discuss the metaphorical nature of good and evil being light and darkness, reading this idea back into Genesis 1 may not be ideal since it is discussing physical light in our creation.

У ній платформа наголосила на тому, що відео, які стосуються ЛГБТ, доступні в безпечному режимі, але відео, які обговорюють більш чутливі питання, можуть бути недоступними.
It states that LGBT content is perfectly allowed within restricted mode, but videos which discuss sensitive issues may still be flagged.

Хоча є багато біблійних уривків, які обговорюють метафоричну природу добра й зла, що є світлом і темрявою, читання цієї ідеї в Буття 1 може бути не ідеальним, оскільки воно обговорює фізичне світло в нашому творінні.
Although there are plenty of Bible passages that discuss the metaphorical nature of good and evil being light and darkness, Genesis 1 may not be the best to read this idea back into since it is discussing physical light in our creation.

У 49-хвилинному документальному фільмі під назвою"Космічні витоки", виступають 8 фізиків, які обговорюють теорію великого вибуху, теорії сучасної фізики і, нарешті, необхідність Творця.
The 49-minute documentary, titled“Cosmic Origins,” features eight physicists who discuss the big bang theory, theories of modern physics, and eventually discuss the need for a creator.

Матеріалами з вторинними джерелами можуть бути статті у газетах чи популярних журналах, рецензії на книги чи фільми, або статті, знайдені в наукових журналах, які обговорюють чи оцінюють чужі оригінальні дослідження.[1].
Secondary source materials can be articles in newspapers or popular magazines, book or movie reviews, or articles found in scholarly journals that discuss or evaluate someone else's original research.[2].

Після обіду 40 солдатів підсувають стільці, щоб послухати групу цивільних психологів-добровольців, які обговорюють з ними труднощі, пов'язані з поверненням до мирного життя, і симптоми посттравматичного стресу.
After dinner, about 40 soldiers pulled up chairs to listen to a team of civilian volunteer psychologists who discussed the challenges of returning to civilian life and the symptoms of post-traumatic stress.

Ми вже безліч разів бачили співачку в шалено відвертих нарядах, прозорих сукнях, з ефектними зачісками і макіяжами, які обговорюють в інтернеті і глянцевих виданнях не один місяць.
We have already seen the singer many times in insanely frank dresses, transparent dresses, with spectacular hairstyles and makeups, which are discussed on the Internet and glossy publications for more than a month.

Як приємно бачити декілька сотень розумних інтелігентних людей, які обговорюють богословські питання, зокрема й наш Томос, з повагою один до одного, без ненависті та істерики»,- поділився враженнями від конференції Олександр Клименко.
What a pleasure it is to see a couple of hundreds of intellectuals who discuss theological issues, including our tomos, showing respect to each other, without hatred and hysterics,” Oleksandr Klymenko shared his impression of the conference.

З метою знайти вихід із складної ситуації на окупованих та непідконтрольниих територіях в офісі Омбудсмана наразі періодично збирається група юристів та правозахисників, які обговорюють, як саме у майбутньому буде працювати так зване правосуддя перехідного періоду.
In order to find a way out of the difficult situation in the occupied and non-controlled territories, the Ombudsman's Office is currently recruiting a group of lawyers and human rights defenders who are discussing how the so-called transitional justice will work in the future.

Ми- галерея нових медіа, що працює з недорепрезентованими митцями, які обговорюють важливі для них та для спільнот в Окленді і навколишніх територій теми, а також про наші стосунки з технологіями та їхній вплив на нас як людей, а також як вони змінюють ландшафти наших життів: фізичного та цифрового.
We are a new media gallery that works with underrepresented artists, who discuss social issues important to them and the communities in Oakland and the surrounding areas, as well as our relationships to technology and how technology affects us as humans, and is changing the landscape of both our physical and digital lives.

Серія президентських лекцій представляє провідних дослідників, істориків, журналістів та інших осіб, зокрема, колишніх президентів, міністрів та працівників Білого дому, які обговорюють найвищу посаду країни поєднуючи наукову строгість із доступністю.
The Presidential Lecture Series features the nation's leading presidential scholars, historians, journalists, as well as others including former Presidents, cabinet officers, and White House staff members who discuss the nation's highest office in ways that combine scholarly rigor with popular access.

Ті деякі отці Церкви, які обговорювали це питання, були геоцентристами.
The few Church Fathers who discussed the issue were geocentrists.

Всіх присутніх вважають експертами з проблеми, яку обговорюють.
All of the authors are recognized experts in the topics that they discuss.

Недавно Університет Тафтса в Бостоні повідомив про висновки групи експертів, які обговорювали це питання на зустрічі з експериментальної біології, що відбулася у Вашингтоні, округ Колумбія.
Recently Tufts University in Boston reported the findings of a panel of experts who discussed this matter at an Experimental Biology meeting held in Washington, D. C.

Військова розвідка перехопила три розмови бойовиків, які обговорювали усе, що відбувалося до і після обстрілу селища Залізного.
The military intelligence intercepted three conversations of the militants, who discussed everything that happened before and after the shelling of the village of Iron.

Цицерон писав трактат під назвою"У дружбі(де Amicitia), який обговорює поняття досить докладно.
Cicero wrote a treatise called On Friendship(de Amicitia), which discusses the notion at some length.

Він був оголошений по делегаціям ΧІІІ з'їзду партії, які обговорювали питання про переміщення Сталіна з поста генерального секретаря.
This document of Lenin's was made known to the delegates at the 13th Party Congress, who discussed the question of transferring Stalin from the position of General Secretary.

Це обладнання дозволяло узбецькій таємній поліції швидко знайти і заарештувати людей, які обговорювали конфіденційну інформацію телефоном або електронною поштою.
That equipment has let Uzbek police quickly locate and arrest people who discuss sensitive information on the phone or via email.

У 1429 р. зустріч європейських королів, які обговорювали стратегію війни проти Туреччини, проводилася в Луцьку.
In 1429 the meeting of the European kings, who discussed their strategy against Turkey, was held in Lutsk.