Що таке ЯКІ ОДНОЧАСНО Англійською - Англійська переклад

• that simultaneously
• who both
• which at the same time
• which both

Приклади вживання Які одночасно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є також і помічники-фрілансери, які одночасно працюють на декількох роботодавців.
There are also assistant freelancers, who simultaneously work for several employers.

Подібними визнаються оголошення(одного і того ж або різних Рекламодавців), які одночасно:.
Similar ads(of one and the same or different advertisers) shall mean ads, which simultaneously:.

Зазвичай використовуються дві гітари, які одночасно виконують ролі ведучої і ритм-гітари.
Usually you have two guitars that simultaneously perform as lead and rhythm guitar.

Подібними визнаються оголошення(одного і того ж або різних Рекламодавців), які одночасно:.
Similar Ads(of one and the same or different advertisers) shall mean ads, which, at the same time:.

Героїні вистави«Валентинів день»- дві самотні жінки, які одночасно люблять та ненавидять одна одну.
The heroine of“Valentine's day” is two lonely women who both love and hate each other at the same time.

Вони винайшли сонячні панелі, які одночасно виступають у ролі і генератора енергії, і накопичувача.
They invented solar panels, which simultaneously play the role of both a power generator and a storage device.

Нижче, ніж зазвичай, але короткочасно, артеріальний тиск знижувався у пацієнтів, які одночасно приймали нітрати.
Lower than ever, but briefly, blood pressure cost of viagra decreased in patients who simultaneously took nitrates.

Протягом останніх десяти років виникло безліч будівельних матеріалів, які одночасно відповідають всім перерахованим вище якостям.
Over the past ten years there was a set of building materials that simultaneously meet all the above qualities.

Різноманітність моделей, які одночасно пропонують клієнтам замовити виріб рекомендуємо тільки в авторизованих точках продажу.
A variety of models that simultaneously offer the customer to order the product is recommended only in authorized points of sale.

Між дефлекторами вентиляції розташовані аналогові годинник, які одночасно виступають в якості головного декоративного елемента.
Between the ventilation vents are located analog clock, which simultaneously serve as the main decorative element.

Пацієнтам, які одночасно застосовують лікарські засоби, що можуть підвищити ризик виразки або кровотечі, такі як гепарин, як радикальну терапію;
Patients, who simultaneously apply drugs, that can increase the risk of ulcer or bleeding, such as heparin, as radical therapy;

Потрапити в машину можна було лише через єдині двері, які одночасно були передньою частиною авто.
It was possible to get into the car only through a single door, which at the same time was the front of the car.

Ці компоненти забезпечують нам хороші результати, які одночасно приводять до того, що не будемо мати справу з будь-якими побічними ефектами.
These components provide us good results, which simultaneously lead to the fact that we will not be dealing with any side effects.

Ще далі в підвищенні якості повітря будинку пішли кліматичні комплекси Philips- прилади, які одночасно зволожують і очищають повітря.
Even further in improving the quality of air at home, the climate systems of Philips went- devices that simultaneously moisturize and purify the air.

Наприклад: ми були з робітниками компанії«ALITALIA», які одночасно по всій країні вкинули до фонтанів пляшки, що містили послання«SOS катастрофа».
For example: we stand with the workers of Alitalia, who simultaneously filled fountains all over Italy with bottles containing the message‘SOS wreckage'.

Інтелектуальні мережеві адміністратори завжди використовують мережеві комутатори мульти-адаптерів і концентраторів, які одночасно підтримують10BASE-T і100BASE-T.
Smart network administrators always use multi-adapter network switches and hubs that simultaneously support 10BASE-T and 100BASE-T.

Цього року у заході взяли участь близько 600 велосипедистів, які одночасно стартували в семи містах України та разом подолали більше 70 км.
That year, about 600 cyclists participated in the event, which simultaneously started in seven cities of Ukraine, and together covered the distance of over 70 km.

Трініті Бізнес-школа була заснована в 1925 році і має інноваційну роль в управлінні освіти і наукових досліджень, які одночасно служать і впливу промисловості.
Trinity Business School was founded in 1925 and has had an innovative role in management education and research which both serve and influence industry.

Якщо настане момент, коли з'явиться мільйон чоловік, які одночасно хочуть на Марс і можуть собі дозволити полетіти туди- мільйон людей опиниться на Марсі.
If we get to a point where there are a million people on Earth who both want to go to Mars and can afford to go to Mars, there will be a million people on Mars.

Крім садових вил і ручних аераторів існують також більш професійне обладнання- слиттер, створює тонкі смуги в грунті, які одночасно обрізають коріння трави.
Apart from the garden fork, and hand aerators are also more professional equipment- slitter, creating a thin strip in the soil, which simultaneously cut the roots of the grass.

У пацієнтів з ураженням ниркових артерій та хворих, які одночасно отримують діуретики, може спостерігатися підвищення рівня креатиніну та азоту сечовини у сироватці крові.
In patients with impaired renal arteries and in those who concurrently receive diuretics, increased serum creatinine level and urea nitrogen may be observed.

Відчуття ситості при такій дієті можна отримати за рахунок споживання білка, які одночасно буде давати матеріали для формування м'язової маси.
The feeling of satiety with such a diet can be obtained through the consumption of protein, which at the same time will provide materials for the formation of muscle mass.

Для пацієнтів, які одночасно застосовують помірні інгібітори CYP3A, такі як флуконазол і еритроміцин, рекомендується зниження дози івакафтору до 150 мг 1 раз на добу.
Patients who simultaneously take moderate inhibitors of the CYP3A isoenzyme, such as fluconazole and erythromycin, are recommended to reduce the dose of iwacafluoro to 150 mg once a day.

Проявами екстремізму будуть вважатися проголошення цих слів, які одночасно можуть супроводжуватися діями або явищами, а також трансляція тексту з аудіоносіїв.
Manifestations of extremism will be considered as the utterance of these words, which simultaneously may be accompanied by acts or events, as well as live text commentary from the carriers.

Використання ADR може зберегти конфіденційність і сприяти встановленню довгострокових ділових відносин між сторонами, які одночасно бажають справедливого вирішення існуючих суперечок.
Use of ADR may preserve confidentiality and facilitate ongoing business relationships between parties who simultaneously desire a fair resolution of an existing dispute.

Які одночасно отримують лікування пентоксифіліном та антивітамінами К або інгібіторами агрегації тромбоцитів(див. розділ«Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій»);
Who simultaneously receive treatment with pentoxifylline and antivitamin K or platelet aggregation inhibitors(see section"Interaction with other medicines and other types of interactions");

Використання таких методів може сприяти збереженню конфіденційності, а також постійним діловим відносинам між сторонами спору, які одночасно хочуть справедливого вирішення існуючих спорів.
Use of ADR may preserve confidentiality and facilitate ongoing business relationships between parties who simultaneously desire a fair resolution of an existing dispute.

Так, на його думку, під соціальними інноваціями доцільно розуміти нові ідеї(продукти, послуги і моделі), які одночасно відповідають суспільно визнаним соціальним потребам(більш ефективно, ніж альтернативи) та створюють нові соціальні відносини, капітал або співпрацю.
Such a methodology focuses on social innovations, i.e. new ideas(products, services and models) that simultaneously meet social needs(more effectively than alternatives) and create new social relationships or collaborations.

Україна з 1997 року є підписантом Європейської конвенції про захист прав людини та основоположних свобод, які одночасно забороняють дискримінацію та захищають свободу слова.
Ukraine has been a party since 1997 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which both prohibits discrimination and protects freedom of expression.

Схожа практика застосовується і під час розповсюдження друкованих матеріалів про діяльність народних депутатів України, які одночасно є і кандидатами на позачергових виборах.
Similar practices were applied also during the dissemination of printed materials on activities of people's deputies of Ukraine that at the same time are the candidates for the early elections.