Що таке ЯКІ ОТРИМУЮТЬ ФІНАНСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• that receive funding
• who receive funding

Приклади вживання Які отримують фінансування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі організації, які отримують фінансування за цим законом, зараз перевіряються.
All organizations that receive funding under this law are being checked.

Програма також передбачає навчання та менторство для компаній, які отримують фінансування.
The programme also offers coaching and mentoring to companies that receive funding.

Всі організації, які отримують фінансування за цим законом, зараз перевіряються.
All the organizations that receive funding under this law are being checked right now.

Програма також передбачає навчання та менторство для компаній, які отримують фінансування.
This program also offers trainings and mentorship for companies which receive funding.

Чиновники, які отримують фінансування- вони ним і розпоряджаються, а борги все-таки лягають на плечі людей.
Officials who receive funding distribute it. However, debts still lie on the shoulders of people.

За законом Загальне правило регулює практично всі дослідження, які отримують фінансування уряду США.
By law, the Common Rule governs almost all research that receives funding from the US Government.

Щороку Bayer обирає до акселератору G4A учасників, які отримують фінансування та підтримку менторів, працюючи безпосередньо у штаб-квартирі фармацевтичного підрозділу компанії у Берліні протягом 100 днів.
Every year, Bayer recruits members to the G4A accelerator, who receive funding and mentor support working directly at the company's pharmaceutical headquarters in Berlin for 100 days.

Фонд E5P об'єднує фінансові внески Європейського Союзу та 21 країни, в тому числі країн, які отримують фінансування фонду.
The E5P merges financial contributions from the European Union and a group of 21 nations, including countries that benefit from the fund.

Він також вказав, що в Афганістані є до 1300 бойовиків угруповання«Ісламська держава», які отримують фінансування, настанови і підтримку від лідерів екстремістського угруповання в Сирії.
He said, there are up to 1,300 Islamic State militants in Afghanistan, mainly in the east, and they receive money, command-and-control guidance and communications support from Islamic State leaders in Syria.

Фонд E5P об'єднує фінансові внески Європейського Союзу та 21 країни, в тому числі країн, які отримують фінансування фонду.
The E5P merges financial contributions from the European Union and a group of 21 nations, including countries which are benefiting from the fund.

Крім того, багато установ, які отримують фінансування від уряду США, як правило, застосовується загальне правило для всіх досліджень відбувається в цій установі, незалежно від джерела фінансування..
Further, many institutions that receive funding from the US Government typically apply the Common Rule to all research happening at that institution, regardless of the funding source.

Правило оплати відтворення- Метою цього правила є керувати практикою членів FINRA, які беруть участь у заходах відшкодування від установ, які отримують фінансування від уряду.
Pay to play rule- The objective of the rule is to manage the practices of FINRA members who participate in activities to recoup from institutions that receive funding from the government.

На початку січня в Львівській облраді відбулась нарада за участі представників міст та районів області, які отримують фінансування для реалізації проектів з додаткових джерел.
At the beginning of January the meeting with participation of the representatives from oblast's cities and raions receiving funding for projects implementation from additional sources took place in Lviv Oblast Council.

Західні фонди, які отримують фінансування від американського уряду і працюють над просуванням демократії, повинні пригрозити, що перестануть підтримувати тих членів російської опозиції, які лояльні до російських шовіністів та імперіалістичних дій.
Western democracy-promoting foundations that receive funding from the U.S. government such as the National Endowment for Democracy should threaten to withdraw their support for those members of Russia's opposition who endorse Russia's chauvinist and imperialist actions.

Вони розповіли, що на одній з територій, по якій було завдано удару російськими ВПС, перебували повстанці, які отримують фінансування і зброю, а також тренуються фахівцями ЦРУ і їх колегами із союзних держав.
They told the publication that one of the territories that was attacked by the Russian force, was the rebels who receive funding and weapons, as well as trained specialists of the CIA and their counterparts from allied Nations.

Однак в Африці історія та сучасна динаміка рухів за жіночу емансипацію часто залишається непоміченою та погано задокументованою, за винятком жінок, пов'язаних із політичними партіями, визвольними рухами чи неурядовими організаціями, які отримують фінансування з глобальної Півночі.
However, in Africa, the history and current dynamics of women's emancipation movements are off the radar and often poorly documented beyond women associated with political parties, liberation movements, or NGOs which receive funding from the global North.

Так, наприклад, за аналогією з російським законом про іноземних агентів, Казахстан ввів деякі форми контролю за некомерційними організаціями, які отримують фінансування з-за кордону, проте обмежився тільки моніторингом і збором інформації.
For instance, by analogy with the Russian law on foreign agents, Kazakhstan introduced some forms of control over non-profit organisations that receive funding from abroad, but limited only to monitoring and information gathering.

Муніципалітети, які отримують фінансування, не тільки проводять заходи щодо підвищення енергоефективності в своїх містах і селах, а й активно діляться своїм досвідом з іншими, включаючи пов'язані з цим витрати і вигоди, проблеми, з якими вони стикаються, і те, що муніципалітети повинні враховувати при спробі зробити свої міста більш фінансово та екологічно стійким.
The municipalities that obtain funding not only carry out energy efficiency interventions in their towns and cities, but actively share their experiences with others, including the costs and benefits involved, the challenges they meet, and what municipalities should consider when trying to make their cities more financially and environmentally sustainable.

Це, звичайно ж, всі рішення проти держави і держорганів, НБУ, комунальних підприємств, держкомпаній та підприємств з часткою держави у статутному капіталі понад 25%, а також юридичних осіб, які отримують фінансування з державного або місцевого бюджету.
These, of course, are the judgments upheld against the state and the state authorities, the National Bank of Ukraine, communal enterprises, the state-owned companies and enterprises the state's participation in the charter capital of which exceeds 25%, as well as legal entities which get the financing from the state or local budget.

Зовсім як Єгипет, видворили з країни раніше цього року сотні людей, що мали відношення до неурядових організацій(НУО) з іноземним фінансуванням, спрямованим на внесення розколу і втручання у внутрішню політику, російська Дума(парламент) щойно прийняла закон, який, як очікується, буде підписаний Путіним і вимагає від політичних організацій, які отримують фінансування з-за кордону, проходити реєстрацію в якості іноземних агентів.
Just as earlier this year Egypt expelled hundreds of people associated with foreign-funded"non-governmental organizations"(NGOs) for"instilling dissent and meddling in domestic policies," the Russian Duma(parliament) has just passed a law that Putin is expected to sign that requires political organizations that receive foreign funding to register as foreign agents.

Згідно із законом, загальне правило регулює майже всі дослідження, які отримує фінансування від уряду США.
By law, the Common Rule governs almost all research that receives funding from the US Government.

Франція має доволі помітну крайньо-праву, євроскептичну й відверто проросійську партію, яка отримує фінансування безпосередньо з Кремля.
France has a major far-right, Eurosceptic and openly pro-Russian party that receives funding from the Kremlin.

У фінальному варіанті нове правило говорить, що, згідно з розділом 9, будь-яка лікарня, яка отримує фінансування від американського моз, повинна ставитися до фізичним особам«згідно їх гендерної ідентичності».
The final rule states that, under Title IX, any hospital receiving funding from HHS must"treat individuals consistent with their gender identity.".

Ця норма стосується всіх партій, а не тільки тих, які отримують державне фінансування.
These regulations apply to all homeschoolers- not only those who receive the government funding.

Це один з шести призначених установ, які отримують спеціальне фінансування від Європейського Союзу в рамках програми Жана Моне.
It is one out of six institutions to receive a special funding in the framework of the Jean Monnet Programme of the European Union.

Це один з шести призначених установ, які отримують спеціальне фінансування від Європейського Союзу в рамках програми Жана Моне.
It is one of the six designated institutions receiving special funding from the European Union in the framework of the Jean Monnet Programme.

Це один з шести призначених установ, які отримують спеціальне фінансування від Європейського Союзу в рамках програми Жана Моне.
We belong to the six designated institutions receiving special funding by the European Union in the framework of the Jean Monnet programme.

У доповіді наголошують, що лише деякими ісламськими організаціями Британії, які отримують саудівське фінансування, керують безпосередньо із Саудівської Аравії.
It also alleges that in a certain number of cases, institutions in the UK which receive Saudi funding are run directly from Saudi Arabia.

Правила про потенційно небезпечні дослідження поширюються тільки на організації, які отримують федеральне фінансування, а не на приватні компанії або відкриті спільноти.
The rules on potentially risky research only apply to institutions that get federal funding- not private companies or the“do-it-yourself” community.

Міністерство контролює процес розвитку і управління державними школами, які отримують державне фінансування, а також виконує консультативну та контрольну роль у приватних школах.
The ministry controls the development and administration of public schools which receive government funding but also has an advisory and supervisory role to private schools.