Приклади вживання Які отримували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люди, які отримували субсидії.
Також- нагороди, які отримували наші дизайнери.
Also- awards which were received by our designers.Ми завжди відгукувалися на всі запрошення, які отримували.
And so we were always invited to these receptions that they had.Пацієнти, які отримували антагоністи вітаміну К.
Їх розділили на 2 групи, які отримували різні методи лікування.
They were divided into 2 groups that received different treatment methods.
Люди також перекладають
Також ми шукали людей ромської національності, які отримували гранти на навчання.
Серед пацієнтів, які отримували плацебо, він склав всього 35%.
Виконання вправ було значно покращено в обох групах, які отримували кофеїнову добавку.
Exercise performance was significantly improved in both groups that received the caffeine supplement.Питома вага хворих, які отримували індивідуально орієнтоване лікування(1996-2015 рр.).
Specific gravity of patients, who got personalized treatment(1996-2015).У порівнянні з деякими велетами історії, які отримували цю премію, мої досягнення скромні.
Compared to some of the giants of history who have received this prize my accomplishments are slight.Що 76,1% людей, які отримували рекламний продукт, могли згадати ім'я виробника на продукті протягом 12 місяців.
Of the respondents could recall the advertiser's name on the product that they had received in the past 12 months.На чотири роки більше, ніж люди, які отримували менше 30% своєї енергії з вуглеводів.
This was 4 years more than the extra-low-carb group, people who got 30% or less of their energy from carbs.Фактично, у кроликів, які отримували лізин і аргінін, рани гоїлися на два тижні швидше, ніж у контрольної групи.
In fact, in rabbits that received lysine and arginine, the wounds healed two weeks faster than the control group.Токсикокінетика хлорпірифосу у плодів щурів, які отримували хлорпірифос упродовж з 0 по 20 день вагітності.
Toxicokinetics of chlorpyrifos in foetuses of rats, which received chlorpyrifos from 0 to 20 days of gestation.Зразки пацієнтів, які отримували препарати моноклональних антитіл для діагностики або терапії, можуть містити HAMA.
Specimens from patients who have received preparations of monoclonal antibodies for diagnosis or therapy may contain HAMA.У здорових випробовуваних виявилося, щоїх виконавчі функції покращилися приблизно на 200% порівняно з їх однолітками, які отримували плацебо.
Healthy adults saw theirexecutive function improve by about 200% over their peers who got a placebo.В одному дослідженні, 12 пацієнтів з діабетом, які отримували добавки альфа-ліпоєвої кислоти, відчували підвищену чутливість до інсуліну.
In one study, 12 patients with diabetes who were given alpha-lipoic acid supplements experienced increased insulin sensitivity.І всі країни, які отримували такий статус ініціативи, відразу отримували високі рейтинги, статус на кілька поінтів поліпшувався.
And all the countries that have received such status initiative immediately Заохочувалися не тільки ті учні, які отримували гарні оцінки, а й ті, хто значимо поліпшив свої результати.
This does not necessarily reward those students who earn excellent grades, but rather those Проте, пацієнтам, які отримували кортикостероїди місцево або протягом короткого проміжку часу(менше 2-х тижнів) в менших дозах, можна робити щеплення.
However, patients who have received corticosteroids locally(parenteral) or for a short period of time(less than 2 weeks), in smaller doses may be immunised.За його словами, треба створити спеціальну програму для людей, які отримували маленькі зарплати протягом усього життя, але мають великий стаж роботи.
According to him, you need to create a special program for people who receive low salaries throughout their life, but have a great experience.Молодь стресових матерів, які отримували доповнене харчування, більше схожий на конспептики, що виростають у звичайних умовах.
The young of stressed mothers that were given supplemented nutrition У минулому- керівник хореографічних колективів, які отримували призові місця іГран-Прі у Всеукраїнських та Міжнародних конкурсах.
Studied at the Kharkov State Academy of Culture. In the past,he was the leader of choreographic groups that received prizes and Grand Prix at All-Ukrainian and International competitions.Учасники дослідження які отримували толкапон ділилися грошима з незнайомцями більш щедро і справедливо ніж ті, хто приймав плацебо.
The researchers said participants who took the tolcapone divided the money in a fairer and more generous way than those Для працівників соціальної служби, які незаконно призначили цю допомогу,або українців, які отримували гроші, взагалі ніяких штрафів і санкцій законодавством не передбачено.
For social service workers Дослідження показали, що 76,1% людей, які отримували рекламний продукт, могли згадати ім'я виробника на продукті протягом 12 місяців.
According to a recent study, 76.1% of respondents couldrecall the advertiser's name on a promotional product that they had received in the past 12 months.Іспанці, які отримували суттєві доходи від Нідерландів і зокрема від найважливішого порту Антверпена, були рішуче налаштовані відновити порядок і утримати провінції.
The Spanish, who derived a great deal of wealth from the Netherlands, especially from the port of Antwerp, were committed to restoring order and their hold over the provinces.Дослідження показали, що 76,1% людей, які отримували рекламний продукт, могли згадати ім'я виробника на продукті протягом 12 місяців.
LJ Research found У пацієнтів, які отримували системні кортикостероїди протягом періоду тривалістю 14днів або більше, вакцинацію бажано проводити щонайменше через 1 місяць після завершення курсу терапії кортикостероїдами.
In patients who have received systemic corticosteroids for 14 days or more, it is advisable to delay vaccination until at least one month after completing the course.Висновки пацієнти з акне, які отримували антибіотик для лікування акне були більш схильні до розвитку ГРВІ, ніж ті, з акне, які не отримували такого лікування.
Patients with acne who were receiving antibiotic treatment for acne 
