Що таке ЯКІ ПЕРЕТИНАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that cross
• that crisscross
• which intersect
• that traverse

Приклади вживання Які перетинають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які перетинають державний кордон, у тому числі.
Resources that straddle national boundaries, including.

Багато з них мають орбіти, які перетинають Землю.
Many of them have orbits that cross that of the Earth.

Прикордонникам рекомендують продовжувати особливий контроль за росіянами, які перетинають кордон з Україною.
The guards will be advised to continue the special control of the Russians, who crossed the border with Ukraine.

Вони поговорили з людьми, які перетинають лінію розмежування.
They communicated with people who are crossing the demarcation line.

Ельбрюкен підрозділяється на декілька незалежних мостів, які перетинають Річку Ельбу в Гамбурзі.
Hamburg Elbbrücken refers to several independent bridges which cross the Elbe River in Hamburg.

Крім цього, лише близько 37% людей, які перетинають кордон в Ростовській області, проходять через ці два пункти.
He adds that only about 37% of the people who cross the border in the Rostov oblast, do so at the checkpoints they are mandated to observe.

Ок Ео розташована серед мережі стародавніх каналів, які перетинають низькі рівнини дельти Меконгу.
Óc Eo is situated within a network of ancient canals that crisscross the low flatland of the Mekong Delta.

Що ви дізнаєтесь від людей, які перетинають лінію фронту, про ситуацію в так званих Народних Республіках Луганська та Донецька?
What have you learned from people who cross the front line about the situation in the so-called People's Republics of Luhansk and Donetsk?

Крім того, в листопаді-грудні 2018 року методом особистого інтервʼю було опитано 3 962 особи, які перетинають лінію розмежування.
In addition, in November-December 2018, 3 962 individuals who crossed the demarcation line were interviewed personally.

Андрію, ваші колеги проводили опитування громадян, які перетинають лінію зіткнення, питали про їхні переживання, турботи.
Andrii, your colleagues had been conducting the poll of citizens who crossed the line of contact to find out their worries and concerns.

Однак насправді він був"наконечником хитромудру павутину схем інтернет-шахрайства, які перетинають два континенту", заявила влада.
However, he was actually the“arrowhead of an intricate web of Internet fraud schemes that traverse two continents,” authorities said.

Він наголосив, що на західній ділянці держкордону також здійснюється посилена робота з перевірки людей, які перетинають кордон.
He stressed that in the Western area of the border is also carried out intensive work on the validation of the people who cross the border.

Серед мостів, які перетинають Понте Веккьо є унікальним у світі, з характерними ювелірними магазинами в будинках, побудовані на ньому.
Among the bridges that cross the Ponte Vecchio is unique in the world, with the characteristics jewelery shops in houses built on it.

Вважає, що одна зі складових цієї проблеми, а саме зростання кількості людей, які перетинають лінію зіткнення, має об'єктивний характер.
Thinks that one of the components of the problem, namely the growing number of people who cross the contact line, has an objective nature.

У випадках кібер-атаки, які перетинають кордони, ICO прагне працювати з відповідними закордонними органами від імені громадян Великої Британії".
In cyber attack cases that cross borders, the ICO is committed to working with relevant overseas authorities on behalf of UK citizens.”.

Lenovo- це глобальна організація з юридичними особами, бізнес-процесами, структурами управління та технічними системами, які перетинають кордони.
Lenovo is a global organization, with legal entities, business processes, management structures, and technical systems that cross borders.

І тому причина- Нідерланди мають близько 22,000 км виділених велосипедних доріжок, які перетинають країну, багато з яких пронумеровані.
And for a reason- the Netherlands has about 22,000 km of dedicated bicycle paths, which criss-cross the country with many of them numbered.

Серед мостів, які перетинають Понте Веккьо є унікальним у світі, з характерними ювелірними магазинами в будинках, побудовані на ньому.
Among the bridges that cross it, Ponte Vecchio is unique in the world with its characteristic jewelers shops in the small houses built upon it..

Основне призначення цього механізму інтеграції- автоматизувати такі процеси обробки даних, які перетинають кордони різних інформаційних баз;
The main purpose of this integration mechanism is to automate such data processing processes that cross the boundaries of various information bases;

Адже більшість людей, які перетинають лінію зіткнення, прямують на підконтрольну територію для придбання продуктів харчування чи зняття пенсій з банківських карток.
Because most people who cross the contact line, travel to the controlled territory to purchase food or to withdraw pensions from the bank cards.

Кросворд- це дуже цікаве хобі, яке складається з сітки, в якій ви повинні писати слова, які перетинають як вертикально, так і горизонтально.
Crossword puzzles are a very entertaining hobby consisting of a grid where you have to write words that cross both vertically and horizontally.

Ви залишите це місце збагаченого і освіченої людини з кращого розуміння сучасного світу і з облігаціями і зв'язків, які перетинають безліч кордонів.
You will leave this place an enriched and enlightened human being with a better understanding of today's world and with bonds and ties that cross many borders.

Водночас, опитування показує, що особи, які перетинають лінію зіткнення громадським транспортом, подорожують рідше, ніж особи, що подорожують приватними автомобілями.
However, the survey shows that those who cross the contact line by public transport tend to travel less frequently than those who travel by own cars.

У минулому термін«залежність» використовувався для позначення тільки психоактивних речовин, які перетинають гематоенцефалічний бар'єр, тимчасово змінюючи хімічний баланс мозку;
In the past, dependency utilized to refer simply to psychoactive substances that cross the blood-brain barrier, temporarily modifying the chemical balance of the brain;

Нейтральна природа міжнародних ліцензій приваблює багатьох людей та організації використовувати ці ліцензії у глобальних проектах, які перетинають політичні кордони.
The neutral nature of the international licenses appeals to many people and organizations, particularly for use in connection with global projects that transcend political borders.

MA Design, що фокусується на анімації, дозволяє практикам в анімації досліджувати можливості, які перетинають встановлені межі або розробляють поглиблені аспекти практики поза….
MA Design that focuses in Animation allows practitioners in animation to explore opportunities that cross established boundaries or develop in-depth aspects of practice beyond…+.

Надіслала свої пропозиції до Генерального штабу Збройних сил України, відзначаючи, що позначки такого розміру не привертають достатньої уваги громадян, які перетинають лінію розмежування.
Sent its suggestions to the General Staff of the Armed Forces of Ukraine, noting that plates of this size do not attract enough attention to citizens who cross the contact line.

MA Design, що фокусується на анімації, дозволяє практикам в анімації досліджувати можливості, які перетинають встановлені межі або розробляють поглиблені аспекти практики поза звичайними рівнями.
MA Design that focuses in Animation allows practitioners in animation to explore opportunities that cross established boundaries or develop in-depth aspects of practice beyond usual levels.

Ми особливо зацікавлені в порівняльних дослідженнях, які перетинають національні кордони, в роботах, які приносять забуті частини світу в цілях і в перспективах, які простягаються в минуле ще до двадцятого століття.
We are especially interested in comparative studies that cross national boundaries, in papers that bring neglected parts of the world into view, and in perspectives that extend back in time before the twentieth century.