Що таке ЯКІ ПЛАНУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that are planned
• which are scheduled
• that are planned to be

Приклади вживання Які плануються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які плануються заходи з нагоди 25-ї річниці виходу УГКЦ з підпілля?
What plans are being made to mark the 25th anniversary of the exit of UGCC from the underground?

Усі військові, які плануються до участі в маневрах, мають реальний бойовий досвід.
All servicemen and women who are to participate in military maneuvers have real combat experience.

Погодження з експертом-поліграфологом питань, які плануються до винесення на експертизу.
Agree with a polygraph expert on issues that are planned before being submitted for examination.

Все піхотинці, які плануються до участі у військових маневрах, мають реальний бойовий досвід.
All servicemen and women who are to participate in military maneuvers have real combat experience.

Кілька місяців тому вона представила HyperAdapt 1. 0, які плануються надійти в продаж 28 листопада.
A few months ago, it introduced the HyperAdapt 1.0, which are scheduled to go on sale November 28th.

Вони також повинні бути дуже легким для переміщення для усіх заходах навчання, які плануються на день.
They should also be very easy to move around for all the learning activities that are planned for the day.

Якщо проаналізувати перелік ділянок, які плануються до рубки, то можна побачити формальний підхід до процесу.
If you analyze the list of plots that are planned for forest felling, you can see a formal approach to the process.

Перелік рейтингових виставкових заходів у сільськогосподарській сфері, які плануються до проведення в США у 2018 році.
List of rating exhibition events in the agricultural sector, which are scheduled to be held in the USA in 2018.

Навчальним складовим, які плануються в тижнях(практики та кваліфікаційні роботи), можна встановлювати 1, 5 кредити за кожний тиждень.
Educational components that are planned in weeks(practice and certification), can have 1.5 credits per week.

Уже влітку ми почнемо підготовку до пуску ще двох космічних апаратів, які плануються на жовтень-листопад цього року”,- сказала вона.
In the summer, we will start preparing for the launch of two more satellites, which are scheduled for October-November this year,”,- she said.

Навчальним складовим, які плануються на тижнях(практики, атестації, дипломування), можна встановлювати 1, 5 кредита за кожний тиждень.
Educational components that are planned in weeks(practice and certification), can have 1.5 credits per week.

Однією з цілей нічного показу є сприяння поширенню DVD-дисків або пов'язаних з ними товарів, які плануються до випуску в майбутньому.
One of the purposes of the late night broadcast is to promote DVDs or associated merchandise that are planned for release in the future.

Навчальним складовим, які плануються в тижнях(наприклад, практики, екзаменаційні сесії) можна встановлювати 1, 5 кредити за кожний тиждень.
Educational components that are planned in weeks(practice and certification), can have 1.5 credits per week.

Проект порядку денного кожного засідання Вченої ради складається секретаріатом на підставі матеріалів, які плануються до розгляду.
The draft agenda of each meeting of the Academic Council is made by secretariat that is based on materials that are planned for consideration.

Навчальним складовим, які плануються в обсягах тижнів(наприклад, практики, екзаменаційні сесії тощо) можна встановлювати 1, 5 кредити за кожний тиждень.
Educational components that are planned in weeks(practice and certification), can have 1.5 credits per week.

Якщо студенти хочуть вибрати модулі опцій, їм, можливо, буде потрібно вибрати інтенсивні модулі доставки, які плануються протягом усього року.
If students wish to select the option modules, they might be required to choose from the intensive delivery modules which are planned throughout the year.

З відкриттям цих об'єктів, а також відкриттям ще двох об'єктів, які плануються до кінця року, Львівщина зможе запезпечити себе електроенергією.
With the opening of these facilities, as well as two more that are planned by the end of the year, the Lviv region will be able to meet its electricity needs.

В ході переговорів вивчалися проекти, які плануються до реалізації державною компанією Saudi Aramco спільно з російськими нафтогазовими компаніями«Газпромнефть» і«Новатек».
During the talks, projects were considered that are planned to be implemented by Saudi Aramco state-owned company jointly with Russian oil and gas companies Gazpromneft and Novatek.

Наш Snapdragon 835 розширюється до сфери мобільних ПК, що працюють під управлінням Windows 10, які плануються до випуску в четвертому кварталі цього року.
Our Snapdragon 835 is expanding into Mobile PC designs running Windows 10, which are scheduled to launch in the fourth calendar quarter this year.”.

Кошторис витрат на проведення рекламного заходу із зазначенням номенклатури та кількості товарів/готової продукції або рекламних матеріалів, які плануються використати в ході рекламної акції;
Estimates of expenses for an advertising measure with an indication of the nomenclature and quantity of goods/ finished goods or advertising materials that are planned to be used during the promotion;

Окремо керівник держпідприємства зупинився на концесійних проектах, які плануються до реалізації у відповідності з прийнятим нещодавно Верховною радою Законом«Про концесії».
Separately, the head of the state-owned enterprise focused on concession projects that are planned for implementation in accordance with the recently adopted Verkhovna Rada Law on Concessions.

Про це міністр освіти і науки Ганна Новосад повідомила, представляючи«To do list» змін, які плануються впровадити у сферах освіти та науки.
The Minister of Education and Science Anna Novosad announced this today, presenting To Do List changes that are planned to be implemented in the fields of education and science.

За результатами переговорів досягнуті домовленості щодо відкриття«гарячої лінії» між двома країнами та участі північнокорейських спортсменів у зимових Олімпійських іграх, які плануються у Південній Кореї.
As a result of the negotiations, agreements were reached to open a“hot line” between the two countries and on North Korean athletes' participation in the Winter Olympics, which are planned in South Korea.

В рамках урочистої гала сесії Форуму було презентовано 5 потужних інвестиційних проектів, які плануються або пропонуються до реалізації на Херсонщині у середньостроковій перспективі.
In the framework of a gala session of the Forum was presented 5 powerful investment projects that are planned or proposed for implementation in the Kherson region in the medium term.

Нові об'єкти класу А, які плануються до виходу на ринок офісної нерухомості в Києві в середньостроковій перспективі, в більшості випадків проектуються з урахуванням найактуальніших світових тенденцій і будуть відповідати високим стандартам якості.
New Class A properties, which are planned to be delivered in Kyiv in the medium term, in most cases are designed taking into account the most current world trends and will meet high quality standards.

За час робочого візиту, Віталія Півняка проінформували про культурно-освітні проекти українсько-литовської співпраці, що вже реалізуються та, які плануються до реалізації науковцями НТУ та литовським університетом.
During the working visit, Vitaliy Pivnyak was informed about the cultural and educational projects of Ukrainian-Lithuanian cooperation which are already being implemented and which are planned to be implemented by the scientists of the NTU and the Lithuanian University.

Деякі з багатьох«зелених» особливостей, які плануються для цього готелю, включають фотоелектричні плівки, які можуть бути об'єднані з дерев'яним сайдингом для вироблення електроенергії і системою збору дощової води для купання.
Some of the many green features that are planned for these“removable” hotel rooms include photovoltaic films that can be combined with wood siding for power generation and a rainwater collection system for bathing.

За час робочого візиту, Віталія Півняка проінформували про культурно-освітні проекти українсько-литовської співпраці, що вже реалізуються та, які плануються до реалізації науковцями НГУ та литовських університетів.
During the working visit, Vitaliy Pivnyak was informed about the cultural and educational projects of Ukrainian-Lithuanian cooperation, which are already being implemented. Then there was discussed those ones, which are planned to be implemented by scientists from NMU and some Lithuanian universities.

Захід відкрив Дмитро Яблоновський, заступник виконавчого директора Центру економічної стратегії, який представив нове дослідження, присвячене сприйняттю приватизації серед українців- працівників та не працівників підприємств, які плануються до приватизації.
The event was opened by Dmytro Yablonovsky, deputy of the executive director of the Centre for Economic Strategy, who has presented the new study dedicated to perception of the privatisation among the Ukrainians- both employees of the enterprises to be privatized and those who are not related to such enterprises.

У грудні 2014 року на засіданні Комісії МОЗ України для оцінки та відбору проектів наукових досліджень і розробок, що виконуватимуться у 2016 році за рахунок коштів державного бюджету, було повідомлено проекти трьох НДР, які плануються за рахунок коштів державного бюджету.
In December 2014, at a meeting of the Commission of the Ministry of Health of Ukraine to evaluate and select projects for research and development, which will be carried out in 2016 at the expense of the state budget, three research projects were planned, which are planned at the expense of the state budget.