Що таке ЯКІ ПОМЕРЛИ В Англійською - Англійська переклад

• who died in

Приклади вживання Які померли в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ті люди, які померли в лікарнях.
These are the people who died in hospitals.

Зірки мистецтва і культури, які померли в 2016-му.
Arts and culture stars who died in 2017.

Які померли в шоу, все ще живуть в книгах.
Characters which are dead on the show are alive in the books.

Історій про людей, які померли в туалеті.
List of people who died on the toilet.

Інші, які померли в шоу, все ще живуть в книгах.
Some people who die in the show are still alive in the books.

Історій про людей, які померли в туалеті.
List of people who passed away on the toilet.

Список людей, які померли в Лондоні за сумнівних обставин, теж серйозний.
The list of those who died in London under mysterious circumstances is also quite impressive.

Були в мене також дідусі, які померли в таборах для біженців.
But I also had grandfathers who died in refugee camps.

Місцеві жителі кажуть, що замок населяє безліч привидів людей, які померли в темниці.
Local residents say that the castle is inhabited a lot of ghosts of people who died in prison.

У них народилося двоє синів, які померли в дитинстві, та чотири доньки.
They had two sons, who died in infancy, and four daughters.

У маленькій каплиці я запалив свічку та подумав про близьких, які померли в минулому році.
In the little chapel I burned a candle and thought about the loved ones that died in the year before.

Тому що я знаю багато літніх людей, які померли в лікарні і не піддавалися аутопсії.
Because I know plenty of elderly people who have died in the hospital and did not undergo autopsies.

Агарон Аппельфельд і Амос Оз є двома ізраїльськими літературними гігантами, які померли в 2018 році з майже річною відстанню у часі.
Aharon Appelfeld and Amos Oz are two Israeli literary giants who died in 2018, nearly a year apart.

За словами Харфа, Рейманн-старший і Рейманн-молодший, які померли в 1954 і 1984 роках відповідно, не говорили про своє нацистське минуле.
Reimann Sr. and Reimann Jr., who died in 1954 and 1984, did not talk about their Nazi past.

З усіх 25613 ув'язнених, які померли в цьому таборі в 1940- 1945 рр., 19296 загинули під час останніх семи місяців!
Of the total of 25,613 internees who died in this camp in 1940, 1941, 1942, 1943, 1944 and 1945, 19,296 perished during the last seven months of hostilities!

Ми склали список відомих знаменитих акторів, які померли в 2019 році, перелік доповнено фото і причинами смерті.
We compiled a list of famous celebrity actors who died in 2019, the list is supplemented by photos and causes of death.

Девід Кайзер, представник офісу громадської охорони здоров'я Монреаля, сказав, що більшість людей, які померли в місті, є частиною вразливих груп населення.
Dr. David Kaiser with Montreal's public health office said the majority of people who have died in the city were part of vulnerable populations.

Єпископів Йосафата Коциловського і Григорія Лакоту, які померли в таборах ГУЛАГу, нині визнано Священномучениками.
Bishops Yosafat Kotsylovskyj and Grygoriy Lakota, who died in the Gulag camps, now have been recognized as hieromartyrs.

Див щорічний список пам'ять для тих, які померли в ув'язненні або в руках держави, і випадки зневажливого і судових помилок.
See an annual list of remembrance for those that have died in custody or at the hands of the state, and cases of neglect and miscarriages of justice.

Вчені проаналізували близько 4 000 медичних записів 600 бездомних людей, які померли в англійських лікарнях у період з 2013 по 2016 рік.
Scientists analysed nearly 4,000 in-depth medical records for 600 homeless people who died in English hospitals between 2013 and 2016.

Громадяни, які померли в один і той же день, вважаються з метою спадкового правонаступництва померлими одночасно і не успадковують один після одного.
Citizens who died in the same day, in order to be deemed hereditary succession of the dead at the same time and did not inherit after each other.

Серед канонізованих у неділю є дві черниці з Латинської Америки- Лаура Монтойя з Колумбії та Марія Ґвадалупе Ґарсіа Завала з Мексики, які померли в ХХ столітті.
Among those canonised on Sunday were two Latin American nuns- Laura Montoya from Colombia and Maria Guadalupe Garcia Zavala from Mexico- who both died in the 20th Century.

У той же час дані заявок показали, що серед 13 тисяч пацієнтів із захворюваннями на Паркінсона, які померли в 2006 році, більшість отримували велику кількість медичних послуг протягом їх термінального року.
At the same time, the claims data showed that, among some 13,000 Parkinson's disease patients who died in 2006, most received a great deal of healthcare during their terminal year.

В цілому було зроблено понад тисячу зліпків знайдених в Помпеях тіл загиблих, у тому числі цілих сімей, груп друзів і пар, які померли в обіймах один у одного.
In total, more than 1,000 casts have been made of the dead bodies found in Pompeii, including whole families, groups of friends or couples who died in embrace.

За інформацією радянських архівів, які ми маємо зараз, число людей, які померли в ГУЛАГу протягом 1933-1945 рр., коли обоє, Сталін і Гітлер, були при владі, було близько мільйона, можливо, трішки більше.
Judging from the Soviet records we now have, the number of people who died in the Gulag between 1933 and 1945, while both Stalin and Hitler were in power, was on the order of a million, perhaps a bit more.

Перед початком своєї місії він попросив бельгійського художника Пауля геть Хоейдонка створити невелику статую, яка могла б вшанувати всіх астронавтів- американських і російських- які померли в гонитві за мрією всього людства.
Before his mission, he asked a Belgian artist named Paul Von Hoeydonck if he would create a small statue that would commemorate all of the astronauts, American and Russian, who had died in the pursuit of manned space travel.

Особи, які померли в церкві і їх сім'ї, стали самими останніми духами, щоб зробити наголос, що хвороба, притаманна фанатизму, має бути вилікувана, і це та ж мета, якій служив молодий чоловік, який погодився зробити розстріл.
The persons who died in the church and their families became the most recent souls to emphasize that the sickness inherent in bigotry must be cured, and that is the same purpose served by the young man who agreed to do the shooting.

Я втратив лік того часу, коли бачив, як матері оплакували своїх загиблих малюків, батьки падали до холодних ніг своїх дітей, діти відмовлялися відпустити вже неживу руку брата, і людей, які померли в анонімності, яких ніхто не оплакував в останні моменти.
I have lost count of the times that I have seen mothers crying for their lost babies, fathers collapsing at their child's cold feet, children refusing to let go of their lifeless sibling's hand, and people who died in anonymity with nobody to mourn them in their final moments.