Що таке ЯКІ РИЗИКУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who risk

Приклади вживання Які ризикують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про людей, які ризикують життям заради інших.
People who risk their lives for others.

Але серіал показує зворотну сторону міста, людей, які ризикують своїми життями в благо спокою мирних жителів.
But the crime series shows the reverse side of the city- people who risk their lives for the benefit of peace civilians.

Про людей, які ризикують життям заради інших.
For those who risk their lives for others.

Є два спуску: один для новачків, більш пологий, другий для майстрів, які ризикують спускатися з крутої гори.
There are two descents: one for beginners, more gentle, the second for the masters who risk to descend from a steep hill.

Про людей, які ризикують життям заради інших.
The people that risk their lives for others.

Мало того, що болісно робити їх повторно X разів у день, але це небезпечно для маленьких, які ризикують впасти. Наша порада?
Not only is it painful to do them again X times in the day, but it's dangerous for the little ones who risk falling. Our tip?

Існують журналісти, такі як Ганна Політковська, які ризикують навіть власним життям, щоб повідомити про порушення прав людини.
There are journalists like Anna Politkovskaya who risk even their lives to report human rights violations.

Це навіть благословляє солдатів, які йдуть на війну, щоб захищати свою країну і які ризикують своїм життям заради інших.
It even blesses the soldiers who go to war to defend their country and who risk their lives for the sake of others.

У цей день світова спільнота згадує людей, які ризикують своїм життям, щоб допомогти жертвам збройних конфліктів та стихійних лих у всьому світі.
On this day, we pay tribute to people who risk their lives to bring help to the victims of armed conflicts and natural disasters worldwide.

Водопостачання продовжується тільки через безперервну мужність чоловіків і жінок, які ризикують життям, працюючи у компанії«Вода Донбасу».
Water is continuing to flow due to the bravery of men and women, who risk their lives working for water company Voda Donbasa.

Люди, які ризикують життям, щоб захопити владу, як правило, не жадають тут же її віддавати, але ми живемо в еру«прав третього покоління».
People who risk their lives to seize power obviously tend to be reluctant to relinquish it immediately, but we live in an era of"third generation rights".

Захист викривачів є ще одним кроком на шляху до забезпечення прав тих людей, які ризикують всім заради суспільного блага.
Whistleblower protection is another step along this path- by guaranteeing the human rights owed to those brave people who risk everything for the public good.

Але захист держави- це наша ініціатива- надаватиметься лише професійним журналістам, які працюють за стандартами, які ризикують”,- сказав він.
But the protection of the state is our initiative- it will be provided only to professional journalists who work respecting the standards, who take risks,” he said.

Наша основна місія, та, яка дійсно має значення, це забезпечення відповідним спорядженням людей, які ризикують всім для нашої країни і нашої свободи.
Our core mission, the one that really matters, is to support the people that risk everything for our country and our freedoms.

Суть в тому, що заявника, які ризикують своїм життям регулярно будуть платити більш високу премію, ніж середня людина, оскільки тарифи розробляються з урахуванням середньої людини.
The bottom line is that applicant's who risk their lives regularly will pay a higher premium than the average person as rates are tailored according the average person.

Ця смерть є ще одним жахливим нагадуванням про те, що недостатньо робиться для того, щоб захистити журналістів, які ризикують своїм життям в зонах конфлікту в Україні»,- сказала Міятович.
These deaths are horrid reminders that not enough is being done to protect journalists who risk their lives reporting from conflict zones in Ukraine,” Mijatović said.

Ось чому я пишу про футуристичних дівчат, які ризикують всім в ім'я порятунку рослин чи перегонів на верблюдах, або танців, чи щоб скласти шану радощам, бо у моєму світі всі здебільшого щасливі.
And that's why I write stories about futuristic girls that risk everything to save plants or to race camels or even just to dance, to honor fun, because my world is mostly happy.

Ця смерть є ще одним жахливим нагадуванням про те, що недостатньо робиться для того, щоб захистити журналістів, які ризикують своїм життям в зонах конфлікту в Україні»,- сказала Міятович.
This death is yet another horrid reminder that not enough is being done to protect journalists who risk their lives reporting from conflict zones in Ukraine,” Mijatović said.

Ü четверта промислова революція та підсумки глобалізації останніх десятиліть остаточно закріплюють розділення світу на країни лідери та території, які ризикують відстати назавжди;
The Fourth Industrial Revolution and results of the globalization of the last decades finally consolidate the division of the world into leaders and territories that risk falling behind forever.

Ця смерть є ще одним жахливим нагадуванням про те, що недостатньо зусиль докладається для захисту журналістів, які ризикують своїм життям, висвітлюючи хід подій із зон конфлікту в Україні»,- зазначила пані Міятович.
These deaths are horrid reminders that not enough is being done to protect journalists who risk their lives reporting from conflict zones in Ukraine,” Mijatović said.

У своєму молитовному намірі на квітень Папа Франциск закликає помолитися за лікарів та їхніх колег з надання гуманітарної допомоги в постраждалих від війни районах, які ризикують своїми життями заради порятунку життя інших.
Pope Francis' prayer intention for April, for doctors and their humanitarian collaborators in war-torn areas, who risk their lives to save the lives of others.

Цей фільм описує досвід тих людей на човнах, які ризикують своїм життям та життям у вигнанні в Гонконзі, і вони стикалися з невдачами, дискримінацією та навіть експлуатацією, коли були підлітками.[1].
This film describes the experience of those boat people who risk their lives and lives in exile in Hong Kong, and they encountered setbacks, discrimination, and even exploitation when they were only teens.[10].

Кетрін Біґелоу на церемонії вручення нагород сказала:«Я хочу присвятити цю нагороду всім тим чоловікам та жінкам, які ризикують своїм життям щоденно в Іраку, в Афганістані, в усьому світі.
Minutes earlier, accepting the Directing award, Bigelow said,"I would just like to dedicate this to the women and men of the military who risk their lives every day in Iraq and Afghanistan and around the world.

Демократичний світ повинен твердо стати на підтримку молодих чоловіків і жінок у Венесуелі, які ризикують своїм життям за свободу і демократію, не визнаючи диктатуру Ніколаса Мадуро», ─ сказав Тор Халворссен, венесуельський президент Фонду з прав людини.
The democratic world must stand firm in support of the young men and women in Venezuela who are risking their lives for freedom and democracy by rejecting Nicolas Maduro's dictatorship,\" said Thor Halvorssen, president of the Human Rights Foundation.

Перевагою ринкового зонування, як це найкраще було продемонстровано провалом радянської економічної системи, є те, що приватні інвестори, які ризикують власними грошима, зазвичай більш обережні з ними.
The benefits of marketplace zoning, as is illustrated most drastically by the failure of the Soviet economic system, is that private investors, who risk their own money, tend to be more careful with it.

Демократичний світ повинен твердо стати на підтримку молодих чоловіків і жінок у Венесуелі, які ризикують своїм життям за свободу і демократію, не визнаючи диктатуру Ніколаса Мадуро», ─ сказав Тор Халворссен, венесуельський президент Фонду з прав людини.
The democratic world must stand firm in support of the young men and women in Venezuela who are risking their lives for freedom and democracy by rejecting Nicolas Maduro's dictatorship,” Thor Halvorssen, the foundation's president, said in a statement.

Ця смерть є ще одним жахливим нагадуванням про те, що недостатньо робиться для того, щоб захистити журналістів, які ризикують своїм життям в зонах конфлікту в Україні»,- сказала Міятович.
This death is yet another horrid reminder that not enough is being done to protect journalists who risk their lives reporting from conflict zones in Ukraine," OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović said.

Вивчивши модерністські мотиви архітектурних і фрескових традицій Бразилії, які ризикують повністю зникнути з колективної пам'яті, концептуальні інсталяції цього художника транслюють і демаскують протиріччя між бідністю і багатством, а також невдалі спроби соціальних реформ».
Tracing back to modernist motifs used in the architectural and mural traditions of Brazil which risk vanishing from the collective memory, his conceptual installations translate and reveal the contradiction between poverty and prosperity and failed attempts of social changes.”.

Концепція пропонує перехід до цифри для шкільної освіти, розвиток базових та професійних навичок населення, проте оминає питання перепрофілювання багатьох громадян, які ризикують втратити роботу через впровадження новітніх технологій.
The Concept suggests digital transition for school education, development of basic and professional skills of the population, but neglects the question of reprofiling of many citizens who risk losing their jobs due to the introduction of advanced technologies.

Введені адміністрацією президента США Барака Обами зобов'язання по розкриттю виробникам пристроїв ключових вразливостей(Vulnerabilities Equities Process) стали результатом потужної лобістської кампанії американських технологічних компаній, які ризикують втратити свою частку на світовому ринку через реальні та передбачувані вразливості.
The U.S. government's commitment to the Vulnerabilities Equities Process came after significant lobbying by US technology companies, who risk losing their share of the global market over real and perceived hidden vulnerabilities.