Що таке ЯКІ РОЗРОБЛЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that are developed
• that are in development
• that are designed

Приклади вживання Які розробляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніякі програми децентралізації, які розробляються.
No transparency into the design work that's happening.

Виступав проти і складні практики навичок, які розробляються в невеликих односторонніх ігор.
Opposed and challenging skill practices that are developed to small sided games.

Програми, які розробляються на основі попередніх паперів самими освітніми установами;
Programs that are developed on the basis of previous papers by the educational institutions;

У цій категорії розміщені позиції, які розробляються за замовленням.
This category contains positions that are developed on request.

Цей модуль описує послуги HTTP, які розробляються, розміщуються та споживаються за допомогою ASP.
This module describes HTTP-based services that are developed, hosted, and consumed by using ASP.

Штангісти можуть страждати від розтяжок, а також, які розробляються на руках, як правило.
Weightlifters can suffer from stretch marks as well, which are developed on the arms as a rule.

Є і інші матеріали, які розробляються по останніх технологіях, навіть із застосуванням нанорозробок.
There are other materials that are developed with the latest technology, even with nanorazrabotok.

Раптом він скочив у уривчасті агітації, як один з тих, плоскі дерев'яні фігури, які розробляються на рядок.
All at once he sprang into jerky agitation, like one of those flat wooden figures that are worked by a string.

Контрзаходи мають на увазі знищення ракет, які розробляються Росією в порушення договору.
Counter measures would be to take out the missiles that are in development by Russia in violation of the treaty.

Своїм клієнтам ми пропонуємо рішення, які розробляються на базі або з використанням кращих світових програмних продуктів і компонентів.
We offer our customers products that are developed based on or applying the world best software products or components.

Гуманістичні проблеми починають з'являтися, але це відбувається тільки в тих суспільствах, які мають гроші, або які розробляються.
Humanistic concerns begin to appear, but it happens only in societies which have money or which are developed.

Графічні матеріали- це основні документи, які розробляються за результатами проведення різних геодезичних процедур.
Graphic materials are the main documents that are developed as a result of the different geodetic procedures.

Процедури, які розробляються підрозділами Авіакомпанії, встановлюють індивідуальні вимоги до виконання кожного етапу експлуатаційного процесу.
Procedures that are being developed by the Airline's divisions establishes individual requirements of each operational stage undertaken.

Шаблон сайту являє собою набір графічних елементів, які розробляються за допомогою спеціального програмного забезпечення.
The template of the website is a set of graphical elements that are developed with the help of special software.

Це означає, що деякі функції, які розробляються, але не можуть бути завершені в строк, були відкладені до наступного циклу розробки.
This implies that some features that are being worked on but couldn't be finished in time have been deferred to the next development cycle.

Він здатний зберігати дані через надкомплексні механізми, які розробляються в три етапи: кодування, зберігання і виклик.
It is capable of storing data through ultra complex mechanisms that are developed in three stages: encoding, storage, and evocation.

Звичайно, для типів програм, які розробляються в CS1 і CS2, мов сценаріїв, навіть працюють на скромному апаратному забезпеченні, має бути більш ніж достатньо.
Certainly for the types of programs that are developed in CS1 and CS2, scripting languages, even running on modest hardware, should be more than adequate.

Мобільні додатки- автономні програмні продукти, які розробляються під певні мобільні системи(iOS, Android, Windows Mobile).
Mobile applications are stand-alone software products that are developed for certain mobile systems(iOS, Android, Windows Mobile).

Різні системи транспортного засобу, які розробляються і проводяться сьогодні оснащені електронними системами, які допомагають механічних частин у виконанні ефективно.
Different systems of a vehicle that are being developed and produced today are equipped with electronic systems which aid the mechanical parts in performing effectively.

Контрзаходом(з боку США) стане усунення ракет, які розробляються Росією у порушення домовленості”,- додала вона.
Counter measures(by the US) would be to take out the missiles that are in development by Russia in violation of the treaty," she added.

Стаття 33 передбачає можливість розробки освітніх програм закладами освіти, або використання типових чи інших програм, які розробляються та затверджуються відповідно до законів.
Article 33 provides the possibility of developing educational programs by educational institutions or the use of standard or other programs that are developed and approved in accordance with the laws.

Контрзаходом(з боку США) стане усунення ракет, які розробляються Росією у порушення домовленості”,- додала вона.
Countermeasures(by the United States) would be to take out the missiles that are in development by Russia in violation of the treaty,” she added.

Нормалізувати водно-сольовий обмін нирок можна звикористанням спеціалізованих фармацевтичних препаратів, які розробляються спеціально для зміни загального змісту електролітів, води та іонів водню.
Normalize water-salt metabolism of the kidneys can beusing specialized pharmaceutical preparations that are designed specifically for changing the total content of electrolytes, water and hydrogen ions.

Міжнародний конференційно-виставковий центр Nan Fung та Langham Place Guangzhou, які розробляються групою Nan Fung, заснованою в Гонконзі, з інвестиціями понад 3 млрд. Юанів.
Nan Fung International Convention& Exhibition Center and Langham Place Guangzhou which are developed by the Hong Kong-based Nan Fung Group with investment more than 3 billion RMB.

Основне правило оцінки персоналу- вона повинна базуватися на чітких критеріях, які розробляються під кожну посаду окремо і базуються на посадових інструкціях.
Basic rule of estimation of personnel- she must be based on clear criteria which are developed under every position separately and are based on post instructions.

Kapelli Universal являють собою міжкімнатні двері на основі алюмінієвої коробки, які розробляються і виготовляються за найостаннішими сучасними технологіями з використанням безпечних матеріалів.
Kapelli universal These are interior doors based on an aluminum box, which are developed and manufactured using the latest modern technologies using safe materials.

Промислові дизайнери відповідають за концепцію, дизайн і деталі, які розробляються до початку процесу виробництва будь-якого продукту.
Industrial designers are responsible for the concept, the design and the details that are worked out before the manufacturing process of any product can begin.

На сьогодні я відповідаю за всі проекти у частині нетютюнових матеріалів, які розробляються і запускаються на ринках Східної Європи, в Америці та частині африканських країн.
At present, I am responsible for all projects regarding non-tobacco products, which are developed and launched in the markets of Eastern Europe, America and some countries in Africa.

Вимоги до здобуття робітничої професії встановлюються програмами, які розробляються згідно з Єдиним тарифно-кваліфікаційним довідником робіт і професій.
Requirements for gaining a working profession are established by programs that are developed in accordance with the Uniform Tariff and Qualification Directory of Jobs and Professions.