Що таке ЯКІ СПЛАЧУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who pay

Приклади вживання Які сплачують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякуючи вам, людям, які сплачують податки.
Thank you to everyone who pays taxes.

Відсоток компаній, які сплачують податки,(compliance rate) виріс з 35% до 78- 85%.
The share of the companies that paid taxes(compliance rate) rose to 78-85% from 35%.

У нас тут немає підприємств, які сплачують податки.
We have no companies that pay taxes here.

Батькам, які сплачують за оренду квартир доводиться важко працювати, щоб відправити своїх дітей кудись на відпочинок!
Parents who pay for rental apartments has to work hard to send their children somewhere to rest.!

У першу чергу ці місця призначені для місцевих жителів, які сплачують за це 1 євро на тиждень.
Green zones' reserved for local residents, who pay one euro a week.

Taxify вигідна як для водіїв, які сплачують меншу комісію, так і для пасажирів, які менше платять за поїздки.
Drivers who pay a smaller commission as well as passengers who end up paying less for their ride.

Як правило, премія є привілеєм для тих споживачів, які сплачують додаткову суму.
The usual thing is that the Premium is a privilege destined to those consumers who pay an additional amount.

Taxify вигідна як для водіїв, які сплачують меншу комісію, так і для пасажирів, які менше платять за поїздки.
Both drivers who pay a smaller commission as well as passengers who end up paying less for their.

Хоча у золотої галузі є такі запаси, як Goldcorp і Yamana Gold(NYSE: AUY), які сплачують дивіденди.
There are stocks in the gold industry, such as Goldcorp and Yamana Gold(NYSE: AUY) that do pay dividends.

Телефонні нагадування повинні здійснювати споживачам, які сплачують із затримками, або тим, кому планується видати письмові попередження і позовні заяви.
Telephone reminders make sense for consumers who pay with delays or those who are expected to issue written warnings and lawsuits.

Ситуація на сході України є більш складною, оскільки там знаходяться підприємства, які сплачують податки в Україні.
Situation in Eastern Ukraine is more complicated because, intera alia, there are enterprises which pay taxes to Ukraine.

Податковому органу та платникам податків, які сплачують свої податки, необхідні засоби комунікації для виконання всіх необхідних процедур, пов'язаних з податковими зобов'язаннями(сплата податків, запит про відстрочку та ін.).
The tax agency and the taxpayers who pay their taxes need a means of communication to carry out all the necessary procedures related to tax obligations(payment of taxes, request for deferrals, etc).

В«дурнях» залишилися: країна, яка продовжує залежати від поставок палива з Росії, промислові споживачі та опосередковано населення, які сплачують за електроенергію завищену«роттердамську» ціну.
And who was duped: the country, which still depends on the fuel supplies from Russia, industrial consumers and, indirectly, the population who pay the overestimated"Rotterdam" price for electricity.

Крім того, постачаючи електроенергію в Крим, зокрема, промисловим споживачам, які сплачують податки до російського бюджету, тобто оплачують російську агресію проти України, фактично у такий спосіб ми самі підтримуємо російського агресора.
Besides, supplying electricity to the Crimea, in particular to industrial consumers, who pay taxes to the Russian budget, that is, pay for the Russian aggression against Ukraine, we ourselves actually support the Russian aggressor.

The Economist описав одну з реалізацій цього блокчейну другого покоління як«мову програмування, що дозволяє користувачам писати більш складні та витончені угоди, створюючи таким чином рахунки-фактури, які сплачують себе після доставки товару, або сертифікати, що самі надсилають своїм власникам дивіденди, щойно прибуток сягає певного рівня».
The Economist described one implementation of this second-generation programmable blockchain as coming with"a programming language that allows users to write more sophisticated smart contracts, thus creating invoices that pay themselves when a shipment arrives or share certificates which automatically send their owners dividends if profits reach a certain level.

ITC IntelliCAD ліцензований виключно для членів консорціуму, які сплачують внески в обмін на дозвіл і рекомендації включати технології IntelliCAD в остаточну OEM«IntelliCAD»(і інших) продуктів з їх власною ліцензійною угодою з кінцевим користувачем.
ITC IntelliCAD is exclusively licensed to Consortium members who pay fees in exchange for permission and guidance to include IntelliCAD technology in final OEM"IntelliCAD"(and other) products with their own end user license agreements.

Інвестиційний внесок у розмірі 0,60% є високим в порівнянні з іншими програмами із заощадженнями, такими як Acorns, які сплачують 1 дол на місяць, або 0,24% з рахунку у розмірі 5000 доларів або робот-консультант типу Betterment, який стягує 0,25% від усіх залишків.
The investment fee of 0.60% is high compared to other micro savings apps, like Acorns that charges $1 per month, or 0.24% on a $5,000 account, or a robo-advisor like Betterment that charges 0.25% on all balances.

Такі як: приватний відеохостинг(наприклад, навчальні відео, які показуються лише студентам, які сплачують плату за навчання) Відео довше 9 хвилин(типовий ліміт Twitter) Завантажувані відео Захищені відео проти завантаження та завантаження інтеграція на інші сайти Є багато сайтів для Відео хостинг, але деякі з них включають Vimeo, Viddler, DailyMotion, blip. tv і Revver.
Such as: Private video hosting(such as training videos that are only shown to students who are paying tuition fees) Videos longer than 9 minutes(typical Twitter limit) Downloadable videos Protected videos against downloading and downloading integration on other sites There are many sites for Video hosting but some include Vimeo, Viddler, DailyMotion, blip. tv and Revver.

Видання The Economist описує одну з реалізацій цього блокчейну другого покоління як"мову програмування, яка дозволяє користувачам писати складніші та витонченіші угоди, створюючи рахунки-фактури, які сплачують себе після доставки товару, або сертифікати, що самі надсилають своїм власникам дивіденди, щойно прибуток сягає певного рівня".
The economist described one implementation of this second-generation programmable blockchain as coming with"a programming language that allows users to write more sophisticated smart contracts, thus creating invoices that pay themselves when a shipment arrives or share certificates which automatically send their owners dividends if profits reach a certain level.

Дефіцит молодих, більш здорових людей, які користуються незначними або взагалі не медичними послугами, але які сплачують премії в систему, приводить до виникнення преміальних витрат для тих, хто вибирає придбання страхових полісів, що приводить, можливо, до кінця спіралі страхових смертей.
The shortage of younger, healthier people who use few or no medical services but who are paying premiums into the system drives up premium costs for those who do choose to purchase insurance policies, leading perhaps eventually to an insurance death spiral.

The Economist описав одну з реалізацій цього блокчейну другого покоління як«мову програмування, яка дозволяє користувачам писати більш складні та витончені контракти, створюючи, таким чином, рахунки-фактури, які сплачують себе при доставці товару або поділяють сертифікати, які автоматично направляють їхнім власникам дивіденди, якщо прибуток досягає певного рівня».
The Economist described one implementation of this second-generation programmable blockchain as coming with"a programming language that allows users to write more sophisticated smart contracts, thus creating invoices that pay themselves when a shipment arrives or share certificates which automatically send their owners dividends if profits reach a certain level.

Так, будь-який громадянин, який сплачує податки, повинні мати можливість голосувати.
Yes, anyone who pays taxes should have the right to vote.

Податковим агентом є резидент, який сплачує дохід нерезиденту.
A Fiscal Agent is the resident who pays a profit to a non-resident.

Року вдовам і незаміжнім жінкам, які сплачували податки, знову дозволили голосувати на місцевих виборах.
In Sweden, single women who pay taxes win the right to vote in municipal elections.

Який сплачує щонайменше мінімальний платіж щомісяця, а іноді сплачує і більші суми, коли в нього достатньо грошей.
Who pays at least the minimum amount each month and more, when she has the money.

Працівників, які працюють у роботодавця, який сплачує внески, що обчислюються на основі, яка не враховує кількості осіб, котрі працюють у нього за наймом.
(c) workers in the service of an employer who pays contributions assessed on a basis which is not dependent on the number of workers employed.

Вкладник- це особа, яка сплачує пенсійні внески на користь учасника шляхом перерахування грошових коштів до недержавного пенсійного фонду відповідно до умов пенсійного контракту.
A person who pays pension contributions in favor of a member by transferring funds to a non-state pension fund in accordance with the terms of the pension contract.

А так, кожен українець, який сплачує податки, він підтримує тепер не українську вертолітобудівну, а французьку промисловість.
And so, every Ukrainian who pays taxes, he now supports not the Ukrainian helicopter, but the French industry.