Що таке ЯКІ СТОЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• who stood
• who were

Приклади вживання Які стояли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші командири, які стояли у.
The other commanders who were in the.

Потім люди, які стояли навколо, відтягнули його.
Upon that some people who were near him lifted him up.

Щодо політичних завдань, які стояли.
Among the political duties which I held.

Люди, які стояли і сиділи поруч- переглянулись.
The people who are standing outside made me look around.

Він розмовляв з людьми, які стояли в черзі, оглядав віконечка.
He also spoke with people who were at the house looking at the cross.

Вони спілкувалися із солдатами внутрішніх військ, які стояли по той бік барикад.
Detaining there the Confederate troops who were on that side.

На честь древніх охоронців, які стояли біля воріт цитаделі.
Named after the ancient guardians that stood at the gates of the citadel.

Багато людей, які зараз у парламенті й уряді- це люди, які стояли на Майдані.
Many people who are now in parliament and government are the people who stood on the Maidan.

Вони називали чоловіків HAMs, які стояли за"морськими піхочниками з волоссю".
They called the men HAMs, which stood for“Hairy-Assed Marines.”.

Наснилися коні, які стояли до мене задом, дуже багато красивих коней і я боялася до них підійти.
Dreamed of a horse, who stood back to me, a lot of beautiful horses and I was afraid to approach them.

Нарешті реальні зіккурати, які стояли на землях майя, інків, ацтеків.
Finally real ziggurats, which stood on the lands of Mayas, Incas, and Aztecs.

Якщо, припустимо, в тому ж"Яндексі" на керівних посадах присутні ті люди, які стояли біля витоків.
If, say, in the same"Yandex" in leadership positions there are those people who stood at the source.

Є великі європейські країни, які стояли біля витоків заснування сучасної Канади.
There are great European nations, which stood at the source of foundation of modern Canada.

Люди, які стояли там і чули це, сказали, що це був грім, а інші говорили:«З ним розмовляв ангел».
People who stood by and heard it said that it had thundered: others said it was an angel spoke to him.

Є великі європейські країни, які стояли біля витоків заснування сучасної Канади.
There are great European nations that stood as the source of the foundation of modern Canada.

Люди, які стояли там і чули це, сказали, що це був грім, а інші говорили:«З ним розмовляв ангел».
The crowd standing by, who heard this, said it was a clap of thunder; others said,‘It was an angel speaking to him.'.

Історія Шенбрунну і попередніх будівель, які стояли на цьому місці сходить до середньовіччя.
The Schönbrunn and the previous buildings that stood on it's site go back to the middle ages.

Люди, які стояли там і чули це, сказали, що це був грім, а інші говорили:«З ним розмовляв ангел».
So the crowd of people who stood by and heard it were saying that it had thundered; others were saying,“aAn angel has spoken to Him.”.

Швидше, це ескізи будівель, які стояли тоді, багато з яких стоять і сьогодні.
Rather, they're sketchings of the buildings which stood then, many of which still stand today.

Петро й інші були зморені сном, а прокинувшись, побачили Його славу та обох мужів, які стояли з Ним.
But peter and those with him were heavy with sleep, and when they were fully awake, they saw His Glory and the two men who stood with Him.

Людям, які стояли у кафе, вдалося вибити зброю з рук стрільця і скрутити його, однак він вирвався і втік.
The people who were standing near the cafe, managed to knock the weapon out of his hands and to twist the bully, but he escaped and ran away.

В обох випадках це були люди, які стояли поза робітничим рухом і які скорше шукали підтримки у«освічених» класів.
In both cases, people who stood outside the labor movement and who looked for support rather to the“educated” classes.

Прислухаючись до слів російського історика, Росія повинна дякувати саме англосаксів, які стояли біля витоків її державності.
Following the words of the Russian historian, Russia should thank precisely the Anglo-Saxons, who stood at the origins of its statehood.

Говорити про девальвацію завдань, які стояли і стоять перед Альянсом, немає жодних підстав, вважає посол.
There is no basis for talking about the devaluation of the tasks that stood and stand before the Alliance, believes the Ambassador.

Зима у вогні» задокументувала боротьбу українських протестувальників, які стояли на своєму, не дивлячись на кровопролиття, відчай та тяжкі умови.
Winter on Fire» documents the fight of Ukrainian protesters who stood their ground in the face of bloodshed, despair and harsh conditions.

Австралопітеків вважають мавпами, які стояли на порозі олюднення, адже вони мали риси, що зближували їх із людиною: прямоходіння;
Australopithecus believe monkeys, which were on the verge of humanization, because they had features that zblyzhuvaly of their man: pryamohodinnya;

А ще подякував авторові книги, що у такий спосіб нагадує нам про тих наших справжніх патріотів, які стояли біля витоків нашого державотворення.
He also thanked the author of the book, which in this way reminds us of those of our true patriots who stood at the origins of the creation of our state.

Латвійські дипломати, які стояли в посольствах та консульствах на момент окупації в 1940 році, відмовились визнати окупацію та повернутися до радянської Латвії.
Latvian diplomats who were stationed in embassies and consulates at the moment of the occupation in 1940, refused to recognize the occupation and return to Soviet Latvia.

Тож серед першочергових завдань, які стояли перед новопризначеним ректором, одним з найголовніших було створення матеріальних умов для підготовки кваліфікованих спеціалістів сільського господарства.
That is why among the priorities that were set before the newly appointed rector, the creation of the material conditions for training qualified specialists in agriculture was of the most importance.