Що таке ЯКІ ТРАНСПОРТУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• which transport

Приклади вживання Які транспортують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які транспортують нафту.
Tankers which transport oil.

Наразі функціонує 36 трубопроводів CO2 лише в США, які транспортують від 48 до 58 мільйонів тон CO2 щороку.
There are 36 CO2 pipelines currently operating in the USA alone that transport 48- 58 milliontonnes of CO2 each year.

Вони передають електричні імпульси, які транспортують всю інформацію про організм, щоб він міг нормально виконувати свої функції.
These transmit electric impulses that transport all of the information from your body so that it can carry out its tasks normally.

У подальшому дослідженні вченим вдалося визначити проекцію нейронів, які транспортують інформацію про вуглекислий газ в грибоподібне тіло.
In further studies, the researchers identified a projection neuron that transports the carbon dioxide information to the mushroom body.

Судинні рослини(Tracheophyta) мають судини або трахеїди, які транспортують воду через тіло, і зовнішній шар або кутикулу, яка чинить опір висиханню.
Tracheophyta have vascular tissues or tracheids, which transport water throughout the body, and an outer layer or cuticle that resists drying out.

Як холекальциферол, так і ергокальциферол є провітамінами, з яких наша печінка виробляє активні форми вітаміну D, які транспортують кальцій в клітини.
Cholecalciferol and ergocalciferol both are provitamins from which our liver produces active forms of vitamin D, which transport calcium into cells.

Білки NKCC представляють собою мембранні транспортні білки, які транспортують іони Хлору(Cl), Натрію(Na) та Калію(K) через клітинну мембрану.
NKCC proteins are membrane transport proteins that transport sodium(Na), potassium(K), and chloride(Cl) ions across the cell membrane.

Індійський уряд висловив стурбованість з приводу протестів і подальшого насильства, а також щодо безпеки водіїв індійських вантажівок, які транспортують товари в Непал.
The Indian government issued a statement expressing concern over the protests and ensuing violence, as well as for the safety of its truck drivers who transport goods into Nepal.

Послугами нашої фірми скористалося безліч компаній, які транспортують свої товари по всій території України, відзначаючи при цьому надійність і високу якість наших послуг.
The services of our company were used by many companies that transport their goods throughout Azerbaijan, while noting the reliability and high quality of our services.

Для вантажів на палетах, які транспортують на вантажівках або в фургонах, було встановлено, що короб повинен витримувати тиск, еквівалентну вазі п'яти повних кошів, встановлених зверху.
For loads on pallets, which are transported by trucks or vans, it has been found that the conduit must withstand pressure equivalent to the weight of the total of five boxes mounted on.

Ендометріоз може залучати маси тканин або рубців(спайок) в межах тазу, що може порушувати нормальні анатомічні структури, такі як фаллопієві труби, які транспортують яйцеклітину з яєчників.
The presence of endometriosis may involve masses of tissue or scarring(adhesions) within the pelvis that may distort normal anatomical structures, such as Fallopian tubes, which transport the eggs from the ovaries.

Так звані«осередки Хадлі», особливі сітки повітряних течій в атмосфері, які транспортують повітряні маси від тропіків до помірних широт, помітно розширилися, змістившись на кілька сотень кілометрів до північного полюса.
So-called“Hadli's cells”, special networks of airflows in the atmosphere which transport air masses from tropics to midlatitudes considerably extended, having moved on several hundreds of kilometers to the North Pole.

Однак кілька досліджень виявили, що апендикс володіє типом імунологічної функції, оскільки він утворює частину лімфатичної системи, мережі лімфатичних вузлів зі спеціальними судинами, які транспортують лімфу по всьому організму.
However, several studies have discovered that it possesses a type of immunological function as it forms a part of the lymphatic system, a network of lymph nodes with special vessels that transport lymph throughout the body.

Так, тепер пасажири зможуть як і раніше брати з собою дві сумки в якості ручної поклажі на борт літака безкоштовно, але перед посадкою одну з сумок потрібно буде в обов'язковому порядку здати співробітникам авіакомпанії, які транспортують її у вантажний відсік.
So, now passengers can still take two bags with them as hand luggage on board the aircraft for free, but before landing one of the bags will need to be handed over to airline employees who transport it to the cargo bay.

Контейнеровозів, які транспортуватимуть контейнери та ліхтери.
Containerships, which will transport containers and lighters.

Найбільш забрудненими акваторіями є морські шляхи, якими транспортують нафту.
Most contaminated sea water areas are ways in which transport the oil.

Необов'язкове обладнання для пивоварного заводу- гвинтовий гвинтовий конвеєр, який транспортує солод до сміттєвого бункера на сушильній частині пивоварни. Довжина метрів 4.
Optional equipment for a brewery- the grist screw conveyor, which transports the malt to the grist hopper on the mash tun of the brewhouse. 4 meters length.

Невід'ємним елементом серії Extreme E є St. Helena, колишній королівський поштовий корабель, який транспортує наших нестримних учасників до п'яти гоночних місць по всьому світу.
Absolutely integral to the Extreme E experience is the RMS St Helena, a former Royal Mail ship which transports our intrepid competitors to five different race locations around the world.

Крім того, статини також виснажують небілкову частина білка, відому під назвою Гем А, яка транспортує залізо і кисень до серця.
In addition, statins also deplete a protein known as heme A, which transports both iron and oxygen to the heart.

Рівно о 17:30 в неділю, в двох різних містах Ізраїлю прогриміли вибухи, які вбили трьох палестинських терористів, які транспортували бомби.
At precisely 5:30 Israel time on Sunday, two co-ordinated car bombs exploded in different cities, killing three terrorists who were transporting the bombs.

Він хоче побудувати систему вакуумної трубки HyperLoop, яка транспортує пасажирів з Лос-Анджелеса до Сан-Франциско через 35 хвилин, трохи нижче швидкості звуку.
He wants to build a HyperLoop vacuum tube system that would transport passengers from LA to San Francisco in 35 minutes, at just below the speed of sound.

Німеччина скасувала ліцензію іранської авіакомпанії, яка транспортувала військову техніку і військових до Сирії та інших військових зон на Близькому Сході.
Germany has revoked the license of an Iranian airline that's been transporting military equipment and personnel to Syria and other Middle East war zones.

Енн допомогла сформувати нову команду і захопити велику кількість суден, багато з яких транспортували чай.
Anne helped to raise a new crew and capture many ships, some of which were transporting tea.

Ґанелон пропонує Корвіну використати Козир для зв'язку з Бенедиктом, який транспортує їх на схили гори Колвір.
Ganelon proposes that Corwin use the Trumps to contact Benedict, who transports them to the slopes of mount Kolvir.

Необов'язкове обладнання для млинової млини MMR-300- гвинтовий конвеєр, який транспортує солод до бункеру на грунт на сушильній частині пивоварни. Довжина метрів 6. 0.
The optional equipment for the MM-1800 Malt mill- the grist screw conveyor, which transports the malt to the grist hopper on the mash tun of the brewhouse. 6.0 meters length.

У промисловому машинобудуванні"головною вулицею" часто називають конвеєр, який транспортує основні матеріали для виготовлення об'єктів на автоматизовану будівельну дільницю, де буде збиратися передбачуваний об'єкт.
In Industrial Engineering,"Main Street" is often used to describe a conveyor which transports the fundamental materials for producing objects to the automated construction site where the intended object will be assembled.

Не можна виключати проведення акцій залякування під час агітаційних заходів кандидатів, провокації, спрямовані на зрив голосування, спроби нападів на дільничні та окружні виборчі комісії, суди, осіб, які транспортуватимуть виборчу документацію.
We cannot exclude possible acts of intimidation during the campaign activities of candidates, provocations aimed at disrupting the vote, attempts to attack polling stations and district election commissions, courts, people who will transport the election documentation.

За другою- утворилася через сіль, яку транспортували звідси до сусідніх країн, й називали її(сіль)«зольва, солява, сольва».
According to the second one, it was formed because of the salt that was transported from here to neighboring countries, and called it(salt)"zolva, soliava, solva".

Разом із Трансанатолійським газопроводом(TANAP), який транспортуватиме азербайджанський газ з родовища Шах-Деніз через територію Туреччини на ринки Європи, завдяки контролю сегменту скрапленого газу, що проходить через Чорне море, Туреччина стане впливовішою за будь-якого іншого гравця в Європі.
In combination with the Trans-Anatolian Pipeline(TANAP), which will bring Azerbaijani gas from Shah Deniz through Turkey on to European markets, controlling the LNG segment through the Black Sea would give Turkey broader leverage than any other player in Europe.