Що таке ЯКІ ЇХ ВИКОРИСТОВУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that use them

Приклади вживання Які їх використовують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сад світової медицини, з лікарськими рослинами, розташованими відповідно до культур, які їх використовують.
The Garden of World Medicine, with medicinal plants arranged by the culture which uses them.

Однак, компанії, які їх використовують, кажуть, що вони є безцінним інструментом для відновлення після стихійних лих.
But so far the companies that use them say they are proving to be an invaluable tool for disaster recovery.

Незважаючи на місцезнаходження, більшість фабрик не є власністю модних брендів, які їх використовують.
Regardless of where they're based, most factories are not owned by the fashion brands that use them.

Дослідники вважають, що для зниження ризику жінкам, які їх використовують, слід подумати про перехід на таблетки.
According to the researchers, to reduce the risk, women who use these should consider switching to safer birth control pills.

Деякі застосунки для відстеження циклу відправляють в Facebook персональну інформацію про жінок, які їх використовують.
Some period-tracking apps are sending Facebook personal information about the women who use them.

Всі ці кошти призначені як для звичайних людей, так і для спортсменів, які їх використовують при виникненні різних травм, забитих місць, гематом.
All these funds are intended for both ordinary people and athletes who use them in the event of various injuries, bruises, bruises.

DriverMax збирає інформацію про встановлені в системі драйвери і виводить список пристроїв, які їх використовують.
DriverMax collects information about the drivers in the system and displays the list of devices that use them.

Немає рухомих частин в лінзах, які їх використовують, хоча зберігається можливість збільшення зображень, це знижує розмір і виробничі витрати.
There are no moving parts in the lenses that use them, although the possibility of enlarging images remains, it reduces the size and production costs.

Незважаючи на місцезнаходження, більшість фабрик не є власністю модних брендів, які їх використовують.
According to the BBC,“Regardless of where they're based, most factories are not owned by the fashion brands that use them.

Вони чітко вказують, що поліцейський контроль офшорних банківських та податкових оаз, а також шахраїв, які їх використовують, не може здійснюватися лише якоюсь однією країною.
They make clear that policing offshore banking and tax havens and the rogues who use them cannot be done by any one country alone.

Фанат-любитель технологій, він серйозно цікавиться споживацькими технологіями та типами компаній, які їх використовують.
An amateur tech geek, he's deeply interested in consumer technologies and businesses that leverage these.

Ось чому, вже багато років, вони настільки популярні у дітей, які їх використовують не тільки як одяг для занять фізкультурою і спортом, а й для повсякденного носіння.
That's why, for many years, they are so popular with children who use them not only as clothing for physical education and sports, but also for everyday wear.

Промислові епоксидні покриття підлоги також зробити підлогу без прослизання тим самим захищаючи людей, які їх використовують.
Industrial epoxy floor coatings also make the floor slip-free thereby caring for the people that use them.

Слабкість цього методу полягає тому, що на результат впливає різноманітність мікрометрів, індивідуальні відмінності людей, які їх використовують, розміри проби і те, що метод не дає точної інформації про фактичні розміри частинок або про зміст частинок різних розмірів.
The weakness of this method lies in the fact that the result is influenced by the variety of micrometers, the individual differences between the people who use them, the sample size and the fact that the method does not give accurate information about the actual particle sizes or the content of particles of different sizes.

Це варто перевірити і переконатися, що ці таблетки дадуть нам так багато радості, як іншим чоловікам, які їх використовують.
It is to check and make sure that these pills will give us so much joy, as other men that use them.

Анонімних файлообмінних сервісів типу BitTorrent безліч, але їх корисність обмежена- Ви можете поділитися тільки файлами- і їх репутація несправедливо заплямована людьми, які їх використовують, щоб поділитися медіа незаконно.
Anonymous file-sharing services like BitTorrent are legion, but their utility is limited- you can share only files- and their reputations are unfairly tarnished by people who use them to share media illegally.

Інтернет-магістр з системної інженерії вивчає розробку, моделювання та аналіз передових систем, які складаються з різних компонентів- від програмного та апаратного забезпечення до кваліфікованих операторів, які їх використовують.
The online Master of Science in Systems Engineering examines the design, modeling, and analysis of advanced systems that consist of diverse components- from software and hardware to the skilled operators that employ them.

DriverMax збирає інформацію про встановлені в системі драйвери і виводить список пристроїв, які їх використовують.
In addition, DriverMax collects information about installed drivers in system and prints a list of devices that use them.

Курс представить сучасний стан знань про патогенетичних механізмів та основних хвороботворні бактерії, які їх використовують.
The course will present the current state of knowledge regarding pathogenic mechanisms and the major disease-causing bacteria that use them.

Крім того, DriverMax збирає інформацію про встановлені в системі драйвери і виводить список пристроїв, які їх використовують.
In addition, DriverMax collects information about installed drivers in the system and displays a list of devices that use them.

Якщо ми це зможемо- ми будемо мати більше впливу, і продовжимо створювати продукти, які стануть більш важливими як для наших компаній, так і для людей, які їх використовують.
And we will continue to create products that are more impactful- both for our companies and for the people who use them.

Тексти, які збереглися від минулих часів, є такими ж випадковими у своєму значенні, як і будь-які інші тексти, а також ті тексти, які їх використовують.
The texts which survive from the past are as arbitrary in their signification as any other texts, and so too are texts which use them.'.

Наша ідея полягає в тому, щоб виробляти професійні продукти за ціною, доступною для всіх, а не тільки тисячі фахівців, які їх використовують!
Our solution has been to manufacture professional products at a price that makes them available to everyone, not just the thousands of professionals who use them!

Вони добре сформовані та забезпечують солідне"про" відчуття, але ви ризикуєте, що ваші кадри виглядають дуже схожі на інших мільйонів людей, які їх використовують.
These are well-crafted and provide a solid“pro” feel, but you risk having your footage look eerily similar to the other zillion people who use them.

Якщо ми це зможемо- ми будемо мати більше впливу, і продовжимо створювати продукти, які стануть більш важливими як для наших компаній, так і для людей, які їх використовують.
If we're able to do that, we will continue to gain more influence, and continue to create products that are more impactful- both for our companies and for the people that use them.

Шведська королівська академія наук заявила, що дослідження Остром перенесли цю тему з околиць на передній план наукової уваги,«показуючи, як загальні ресурси- ліси, рибні запаси, родовища нафти або пасовищні угіддя, можуть були керовані успішно людьми, які їх використовують, а не урядами або приватними компаніями».
The Royal Swedish Academy of Sciences said Ostrom's"research brought this topic from the fringe to the forefront of scientific attention… by showing how common resources- forests, fisheries, oil fields or grazing lands- can be managed successfully by the people who use them rather than by governments or private companies".