Що таке ЯКІ ЇЛИ Англійською - Англійська переклад

• who ate
• who eat
• who consumed

Приклади вживання Які їли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спілкуватися з людьми, які їли собі подібних.
Talk to other people who eat this way.

Жінки, які їли рибу під час вагітності, народжували більш здорових немовлят.
Women who eat fish during pregnancy have brighter children.

Вчені встановили, що жінок приваблює запах тіла чоловіків, які їли часник.
Scientists found that women are attracted to the smell of men who have eaten garlic.

Коли ми їмо рослини і тварин, які їли рослини, вуглець потрапляє в наш організм.
By eating plants, and the animals that had eaten plants, the carbon ends up in our bodies.

Вони були добре відомі тим, що були токсичними для інших тварин, будучи одним з єдиних видів, які їли отруйний півник.
They were well known for being toxic to other animals, being one of the only species that ate poisonous cocklebur.

У літописі скам'янілостей також міститься безліч прикладів тварин, які їли інших тварин- кістки в шлунку, сліди зубів на кістках і т. д.
The fossil record also contains lots of examples of animals that ate other animals- bones in their stomachs, teeth marks on bones, and so on.

Мало того, миші з обмеженим раціоном також краще справлялися з вправами, включаючи контрольну групу мишей, які їли нормальну їжу.
Not only that, the fasting mice also performed better on exercise tests- including a control group of mice who were eating normal food.

Дослідження виявили, що насправді люди, які їли найбільшу кількість бета-каротину були на сорок відсотків мали більш низький ризик макулярної дегенерації в порівнянні з тими, хто не брав.
A study found that people who eat the most beta-carotene had a 40 percent lower risk of macular degeneration than those who consumed little.

Жінки, які їли рибу більше трьох разів на тиждень, коли вони були вагітні, народили дітей з вищими показниками ІМТ на 2, 4 і 6 років у порівнянні з жінками, які їли менше риби.
Women who ate fish more than three times per week when they were pregnant gave birth to children with higher BMI values at 2, 4 and 6 years of age compared with women who ate fish less.

Інше дослідження показало, що жінки, які їли сиру моркву були від 5 до 8 разів менше вірогідності розвитку раку молочної залози, ніж жінки, які не їдять моркву.
Another study also showed that women who eat raw carrots 5-8 times more likely to develop breast cancer than women who do not eat carrots.

Діти, які страждали астмою, до початку дослідження показали інтересах більшості, і захисні ефекти були очевидні навіть серед дітей, які їли фрукти лише раз або два на тиждень.
Children who had asthma when the study began, were shown to benefit the most, and protective effects were most evident even among children who consumed fruit only once or twice per week.

За іншим дослідженням, діти, народжені жінками, які їли багато яблук під час вагітності, мали більш низькі показники астми, ніж діти, чиї матері з'їдали всього кілька яблук.
Another study showed that children born to women who eat a lot of apples during pregnancy have lower rates of asthma than children whose mothers ate few apples.

Хоча він має дуже короткий період напіврозпаду всього 8 днів, оскільки більшість з них потрапляли на рослинність, і зокрема пасовища, які їли корів, багато його потрапило в постачання молока в США.
Although it has a very short half-life of only 8 days, since most of it fell on vegetation, and in particular, pasture grasses that were eaten by cows, a lot of it got into the U.S. milk supply.

Дві групи випробовуваних, які їли чорний шоколад з 60% какао і чорний шоколад з додаванням L-теаніна перевершили групи, які не їли чорний шоколад взагалі.
Both the group that ate the chocolate with 60 percent cacao and the one with added L-theanine outperformed the groups that did not eat dark chocolate at all.

У нещодавній доповіді зазначив, що показник виникнення раку грудей у жінок до менопаузи, що вживають велику кількість тварин(але не рослинних) жирів був на третину вище, ніж у жінок, які їли мірою тваринного жиру.
A recent report indicated that the rate of breast cancer in women before menopause, the most animal(but not vegetable) fat was used up one-third higher than women who ate the least fat of animals.

Жінки, які їли рибу більше трьох разів на тиждень, коли вони були вагітні, народили дітей з вищими показниками ІМТ на 2, 4 і 6 років у порівнянні з жінками, які їли менше риби.
Women who ate fish more than three times a week when they were pregnant gave birth to children with higher BMI(body mass index) values at 2, 4 and 6 years of age compared with women who ate less fish.

Дослідники, які орієнтувалися на людей, які їли через зовнішні та внутрішні впливи, виявили, що чим більше людина їла з внутрішніх причин, тим менше вони втрачали з часом.
The researchers, who focused on people who ate because of external and internal influences, found that the more a person ate for internal reasons, the less weight they tended to lose over time.

Дослідження показало, що люди, які споживали шоколад, частіше мали більш низький ІМТ, ніж люди, які їли його рідше, незважаючи на те, що перша група також споживала більше калорій і жиру(28).
A population study found that people who consumed chocolate more frequently had a lower BMI than people who ate it less often, despite the former group also eating more calories and fat(28).

Одне дослідження показало, що люди, які їли бобові щонайменше чотири рази на тиждень, мали на 22% менше ризику серцево-судинних захворювань порівняно з тими, хто їх споживав менше одного разу на тиждень.
There was a study which found that people who ate legumes at least four times per week had a 22% lower risk of heart disease compared with those who consumed them less than once per week.

Довгострокове дослідження у Великобританії показало, що діти, народжені жінками, які їли, по крайней мере, 350 г риби в тиждень під час вагітності, мали більш високі IQ і кращі соціальні, моторні та комунікативні навички.
A UK study found that children born to women who consumed at least 12 ounces of fish each week during pregnancy had higher IQ levels and better social, motor, as well as communication skills.

Це також підтверджують дослідження, проведені в державному університеті Ріо-де-Жанейро, в ході яких з'ясувалося, що жінки, які їли 3 яблука чи груші в день, втратили більше ваги, ніж ті, хто цього не робив.
This is supported by a study conducted at the State University of Rio de Janeiro, which confirms that women who ate three apples or small pears a day lost more weight than those who did not.

Згідно з дослідженням у 2013 році жінки у віці від 25 до 42 років, які їли більше трьох порцій чорниці та полуниці на тиждень, на 32% менше ризику серцевого нападу в порівнянні з тими, хто менше їв..
According to 2013 study women aged 25 through 42 who ate more than three servings of blueberries and strawberries a week had a 32% lower risk of heart attack compared with those who ate less.

У двох дослідженнях люди, які їли ячмінь на сніданок, мали більш низький рівень голоду в обід і менше їли під час пізніших прийомів їжі, в порівнянні з тими, хто їв рис або цільну пшеницю(21, 22).
In two studies, people who ate barley for breakfast experienced lower levels of hunger at lunch and ate less at later meals, compared to those who ate rice or whole wheat(21, 22).

У нещодавній доповіді зазначив, що показник виникнення раку грудей у жінок до менопаузи, що вживають велику кількість тварин(але не рослинних) жирів був на третину вище, ніж у жінок, які їли мірою тваринного жиру.
A recent report noted that the rate of breast cancer among pre-menopausal women who ate the most animal(but not vegetable) fat was one-third higher than that of women who ate the least animal fat.

Дослідники з Університету штату Мічиган виявили, що люди, які їли квашену капусту, принаймні три рази на тиждень, мали на 72% менше шансів на розвиток раку молочної залози, ніж ті, хто споживали її рідше, ніж два рази на тиждень.
Researchers at the University of Michigan found that people who ate sauerkraut at least three times a week were 72 percent less likely to develop breast cancer than those who it less than twice a week.

Дослідники виявили, що люди, які їли більше 75 грамів обробленого червоного м'яса в день, на 28 відсотків більше ризикували отримати серцеву недостатність, ніж чоловіки, які їли менше 25 грамів обробленого червоного м'яса в день.
Researchers found that the men who ate more than 75 grams of processed red meat daily were at a 28 percent higher risk of heart failure than men who ate less than 25 grams of processed red meat daily.

Горіхи і масла з них Дослідження показують, що люди, які сидять на дієті, які їли продукти, що містять мононенасичені жири(горіхи і горіхові масла), схудли більше, ніж ті, хто споживав те ж саме число калорій з меншою кількістю жирів.
Nuts and oils from them Studies show that dieters who ate foods containing monounsaturated fats(nuts and nut butters) lost more weight than those who consumed the same number of calories with less fat.

Результати цього дослідження також показали, що жінки, які їли локшину швидкого приготування принаймні 2 рази на тиждень, мають більший ризик розвитку метаболічного синдрому порівняно з жінками, які їдять її рідко або не їдять взагалі.
The results of this study revealed that women who ate the instant noodles at least twice per week had a greater risk of developing metabolic syndrome compared to the women who ate very little or none.

У недавньому дослідженні в Іспанії, було встановлено, що учасники, які їли комбіновані джерела серотоніну, включаючи волоські горіхи, мигдаль, і фундук, було більше цього гарного самопочуття нейротрансмітерів, ніж їх колеги, які не їдять горіхи.
In a recent study in Spain, it was found that participants who ate combined sources of serotonin, including walnuts, almonds, and hazelnuts, had more of this feel-good neurotransmitter than their counterparts who didn't eat nuts.

Невелике дослідження 2013 року, опубліковане в журналі Gastroenterology, показало, що жінки, які їли йогурт з сумішшю пробіотиків двічі на день протягом чотирьох тижнів, залишалися більш спокійними при перегляді зображень роздратованих і переляканих осіб, в порівнянні з контрольною групою.
A small 2013 study reported in the journal Gastroenterology found that women who ate yoghurt with a mix of probiotics, twice a day for four weeks, were calmer when exposed to images of angry and frightened faces compared with a control group.