Що таке ЯК ВОНИ КАЖУТЬ Англійською - Англійська переклад

• as they say
• as they tell
• what they call

Приклади вживання Як вони кажуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти знаєш як вони кажуть.
You know what they say.

Як вони кажуть про нас- пішаки.
So what they say about us sticks.

Раджу тобі зробити так, як вони кажуть.
I suggest you do what they say.

Як вони кажуть, доказ знаходиться в їжі.
Like they say, the proof is in the eating.

Все інше, як вони кажуть, справа історії.
The rest, as they say, is a matter of history.

Як вони кажуть, доказ знаходиться в їжі.
But the proof, as they say, is in the eating.

І якби не, є ще багато риби в море, як вони кажуть.
And if not, there's plenty more fish in the sea as they say.

Як вони кажуть,«правда- перша жертва війни».
As they say,“truth is the first victim of war.”.

І якби не, є ще багато риби в море, як вони кажуть.
Don't fret, there are plenty more fishes in the sea as they say.

Це було, як вони кажуть, духовне воскресіння з мертвих».
This is what they call a spiritual resurrection from the dead.

Це не означає, що вони фактично будуть діяти, як вони кажуть.
It doesn't mean he's actually going to do what he says.

Йдуть служити, як вони кажуть, у«збройні сили»«республік».
They go to serve, as they say, in the“Armed Forces” of the“Republics.”.

Скільки там українців загинуло за цю святу українську, як вони кажуть, землю?"?
How many Ukrainians died there for this holy Ukrainian, as they say, land?

Хочеш почути, як вони кажуть"припаркуй свій автомобіль на Гарвардському подвір'ї"?
You wanna hear how they say,"go park your car in Harvard Yard"?

Привіт друзі, сьогодні ми побачимо, як позбутися від" вірусів", як вони кажуть світові, насправді…".
Hi friends, today we will see how we get rid of" viruses"as they tell the world, actually…".

Ми знаємо, як вони кажуть, і ми знаємо, як працює інженерна справа".
We know how they talk, and we know how the engineering works.'.

Зараз«відпрацювали» Донецьк, тепер відпрацьовують інші частини«ДНР», щоб, як вони кажуть,«зловити диверсантів».
Now“worked” Donetsk, now work out other parts of the ORDO, so that, as they say,“catch the spies”.

Як вони кажуть, йди купи собі хорошу сукню, замість того щоб сказати: чому ти не йдеш і побудуєш завод?
How they say, go by yourself a nice dress, instead of saying, hey why don't you go build a factory?

Укладіть парі на гроші 8212; це улюблений засіб деяких лікарів, яке, як вони кажуть, ніколи не підводило у випадку звичайної гикавки.
Betting money- is a favorite tool of some doctors, which, as they say, never failed in the case of the usual hiccups.

Виробник Faire вимагав постійної уваги і виховання від своїх матерів і членів його сім'ї, але, як вони кажуть,"це займає село".
Maker Faire has required constant attention and nurturing from its mothers and its family members, yet as they say,“it takes a village.”.

Укладіть парі на гроші 8212; це улюблений засіб деяких лікарів, яке, як вони кажуть, ніколи не підводило у випадку звичайної гикавки.
To Make a bet on the money- this is a favorite tool of some doctors, which, as they say, never failed in the case of ordinary hiccups.

Тому що, як вони кажуть, якщо Католицька Церква піддасться духові світу цього, то буде дуже важко всім іншим християнам протистояти йому.
Because, as they say, if the Catholic Church gives in to the spirit of this world, it is going to be very difficult for all the other Christians to resist it.

Дуже круто підручник і навіть мати жорсткий диск в будинку 40 7200 Gb квадрат або, як вони кажуть, шата сата 2 3 і я піду робити мій зовнішній жорсткий диск?
Very cool tutorial and even have a house 40 Gb HDD 7200 sqm or as they say sata sata 2 3 and I will go do my external HDD?

Ці сайти, як вони кажуть, огляд кращих з кращих сайтів, розбиваючи їх на категорії, об'єктів, бази даних розмірів плюс те, що гарячі сайту.
These sites do as they say review the best of the best sites breaking them down into categories, facilities, database sizes plus what a hot site.

Їм важко вибудувати стосунки з паралельною, як вони кажуть, статтю, їм зручно жити тільки у своєму середовищі.
It is difficult for them to build relations with parallel gender as they call it; it is more convenient for them to stay in their environment.

Стільки, як вони кажуть нам, що літо закінчилося, з цією спекою ми все ще хочемо продовжувати охолоджувати в басейні, наприклад, на вечірці зустрічі з друзями.
As much as they tell us that the summer is over, with this heat we still want to keep cooling in the pool, for example, at a reunion party with friends.

Опосередковано, це підтвердили і установники, як вони кажуть деяким установників надходили дзвінки від Тріколора з питаннями про те, що вони думають про запуск Тріколора на Далекому Сході.
Indirectly, This was confirmed by the installers, as they say in some installers received calls from the Tricolor with questions about, what they think about the launch of the Tricolor in the Far East.

Як вони кажуть,, ‘a bad day in London is still better than a good day anywhere else' so of course, Лондон повинні були бути в нашому списку великих місць в Європі для відвідування в березні.
As they say,‘a bad day in London is still better than a good day anywhere else' so of course, London had to be on our list of Great places in Europe To Visit in March.

У 2005 році, Title Fight запросили Shane Moran як другого гітариста та записали два демо у 2005 та 2006 роках, протягом яких гурт відіграв декілька шоу, у, як вони кажуть,«малій, tight-knit спільноті» неподалік Kingston, Пенсильванія.
In 2005, the band added Shane Moran on second guitar and recorded two demos in 2005 and 2006, during which they played shows in what they call a"small, tight-knit community" around Kingston, PA.