Що таке ЯК ГЛЯДАЧ Англійською - Англійська переклад

• as a spectator
• as a viewer

Приклади вживання Як глядач Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але тільки як глядач.
Only as a spectator.

Значить, ви прийшли просто як глядач?
So can you go as a spectator only?

Але тільки як глядач.
But simply as the observer.

Значить, ви прийшли просто як глядач?
Was you merely there as a spectator?

І не лише як глядачі, але й як артисти.
Not only as spectators, but as performers.

Ви прийшли просто як глядач?
Did you come here as a spectator?

У минулі роки я теж відвідувала виставку, але виключно як глядач.
I went last year but as a spectator.

Ви дивитесь цю гру як глядач.
You are viewing this game as a spectator.

Ведучі: Як глядач кого би ви хотіли побачити у наступних випусках нашої передачі?
Leaders: What audience would you like to see in the next releases of our broadcast?

Значить, ви прийшли просто як глядач?
Or are you just there as a spectator?

Він бачить себе зовні, як глядач на трибунах.
He sees himself from the outside, as a spectator in the stands.

Чоловіки не були допущені навіть як глядачі.
Men were not admitted as spectators.

Я завжди стараюся дивитися і як глядач, і як критик.
I sometimes have to pace myself as a viewer and a critic.

І в цьому році брали участь лише як глядачі.
This year, I just went as a spectator.

Полюбляє театр не тільки, як глядач, а ще й як автор театрально-музичних постановок.
Loves theater, not only as a viewer, but also as the director of music-theatric performances.

А спортом батько цікавився більше як глядач.
The sports view is more like a spectators view.

Після того, як гравець втрачає всі життя, він повинен чекати як глядач поки матч не закінчиться.
Once a player runs out of lives they lose and have to wait as spectators until the match ends.

Я хочу подивитися на свої роботи зі сторони не як художник, а як глядач.
I want to look at my works from the outside, not as an artist, but as a spectator.

Золя починав як глядач(одне з визначень поняття«глядач» звучить так: той, хто може легко обернути будь-що, навіть неприємне, на розвагу).
Zola started out as a spectator(one definition of a spectator might be someone who effortlessly turns anything, however nasty, into entertainment).

Якби я не брав участі в них у якості гонщика, я б, напевно, купив квиток і був на трибуні як глядач».
If I couldn't be here as a driver, I would buy a ticket and watch the race as a spectator.

Єдиний, хто може з цього театру як раз і доторкнутися зі Світом Духовним- це ти, як глядач, тобто як Особистість.
And the only one from this theatre who is able to come in contact with the Spiritual World- it is you as a viewer, meaning the Personality.

Шанувальників спорту в світі- мільйони, і кожен мріє хоч раз зануритися в світ спортивного життя як член команди, а не як глядач.
Sports fans in the world- millions, and everyone wants to ever enter the world of sports life as a member of the team, not as a spectator.

Як глядач легко уявити собі, що ви стоїте на пагорбі в змозі бачити пляж і село, як це раніше було в дев'ятнадцятому столітті.
As a spectator it is easy to imagine that you are standing on a hill being able to see the beach and the village as it used to be in the nineteenth century.

У тому ж 2008 році партнер Мітчема, Лаклан Флетчер(англ. Lachlan Fletcher), узяв участь у літніх Олімпійських Іграх як глядач.
Mitcham's then boyfriend, Lachlan Fletcher, attended the 2008 Summer Olympic Games as a spectator.

Анатолій Урбанський: Ви знаєте, як глядач я би хотів побачити в цьому проекті багато кого зі своїх колег, але на жаль деякі з них через скутість не дадуть згоди на участь.
Anatoly Urbansky: You know, as a spectator, I would like to see many of my colleagues in this project, but unfortunately some of them will not consent to participate due to the stiffness.

Як глядач, на щастя, я відчуваю ту саму цікавість до кіно, що і в молодості, я завжди з великою радістю вирушаю в подорож у світ сучасного кінематографу».
As a spectator, fortunately I still have the same curiosity that I had in my youth and so it is a great privilege for me to embark on this voyage into the world of contemporary international film.”.

За тиждень він повернувся на арену RAW як глядач, але трохи пізніше він атакував учасників угрупування«Нексус», пояснюючи свої дії тим, що він як і раніше буде руйнувати«Нексус», незважаючи на припинення дії контракту з WWE.
A week later, Cena invaded Raw, first as a spectator, but then attacked members of Nexus, explaining that he would still take down Nexus one by one, despite not having a job in the WWE anymore.

Цей тихий і миролюбний торговець, який ніколи раніше не тримав меча в руках, який тільки одного разу був присутній при битві, і те як глядач, перетворився відразу в такого хороброго воїна, який жодного разу не відступив назад навіть в жорстоких сутичках.
This silent and peace-loving trader who had never handled a sword before, who had no military training, who had but once participated in a battle and that also just as a spectator, turned suddenly into such a brave soldier that he did not even once retreat in the fiercest battles.

Якщо ви берете участь, як глядач, або учасник трепет ви отримаєте дивитися вашу команду або гра для вашої команди, як емоційний гірки і ви не було завгодно будь-які інші w….
If you are involved as a spectator or participant the thrill you get watching your team or playing for your team is like a emotional roller coaster and you would not have it any other w….