Що таке ЯК ГОЛОВИ Англійською - Англійська переклад

• as head
• as president
• as chairman
• as heads

Приклади вживання Як голови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі спектри мають череп, як голови, що надає їм страшний зовнішній вигляд.
Some spectra have a skull like head, which gives them a terrifying appearance.

Перуки і очі легко зняти і замінити, так само як голови, руки і ноги.
Wigs and eyes are easy to remove and replace, as well as heads, hands, and feet.

Моє завдання як голови цієї асамблеї полягає в забезпеченні реалізації цих змін.
My task as Chairman of this Assembly is to ensure the implementation of these changes.

Я радий бути присутнім сьогодні на засіданні Уряду, це моя перша участь як Голови держави.
I really am pleased to be in Jordan, my first trip as Secretary of State.

Як голови організацій ми маємо створювати середовища, що заохочують та виховують чесноти розуму та волі.
As heads of organizations, we should strive to create environments that encourage and nurture both moral skill and moral will.

Церковний провід парафіяльної спільноти звершується під проводом єпископа як голови і отця.
The leadership of the parish community is exercised under the leadership of the bishop as head and father.

Його діяльність як голови Теософського товариства допомогла відродження буддизму, за що він шанується в Шрі-Ланці.
His subsequent actions as president of the Theosophical Society helped create a renaissance in the study of Buddhism.

Найближчим часом від Федерації роботодавців України та від мене як голови цієї організації буде звернення до бізнесу.
In the nearest future the Federation of Employers of Ukraine and I as the President of this organization will appeal to business.

Його першим призначенням як голови дипломатичної місії було Апостольський Нунцій в Грузії та Вірменії 7 грудня 2001.
His first assignment as head of a diplomatic mission was as Apostolic Nuncio in Georgia and Armenia on 7 December 2001.

Раніше їх призначав особисто Міністр, зараз його функція як голови цієї ради обмежуватиметься лише кінцевим підписом на документі.
Before they were appointed personally by the Minister, his function as President of this Council will be limited to only the final signature on the document.

Чоловіки переживають втрату роботи важче жінок, тому жінка не повинна корити чоловіка за тимчасову неспроможність як голови і годувальника сім'ї.
Men undergoing job loss heavier than women, so a woman should not reproach her husband for a temporary failure as the head of the household.

Це день[Тисячолітній день Христової слави як Голови та Правителя світу], що його створив Господь,- радіймо та тішмося в нім!”.
This is the day[the Millennial day of Christ's glory as the Head and Ruler of the world] which Jehovah hath made; we will rejoice and be glad in it.".

Через рукоположене служіння, передусім через єпископів і пресвітерів, присутність Христа як Голови Церкви стає видима у спільноті віруючих»(ККЦ 1549).
Through the ordained ministry, especially that of bishops and priests, the presence of Christ as head of the Church is made visible in the midst of the community of believers”(CCC 1549).

У 2009 році була обрана на трирічний термін повноважень як голови секції за спільними інтересами до науки і техніки в Американській асоціації сприяння розвитку науки.
In 2009, she was elected to a three-year term as the Chair of the Section on General Interest in Science and Engineering for the American Association for the Advancement of Science.

Те, що сьогодні медицина Закарпаття хоча б третього, обласного рівня значно краща і доступніша людям, ніж у багатьох інших областях- у тому числі результат його роботи як голови комісії обласної ради.
The fact that today medicine of Transcarpathia at least the third, the regional level is much better and more accessible to people than in many other regions- including the results of his work as Head of the Commission of the regional council.

У своїй вступній промові королева говорила про свою"екстраординарну подорож" як голови Співдружності, започаткованої ще за часи правління її батька, короля Георга VI Лондонською декларацією у 1949 році.
In her opening speech, Queen Elizabeth spoke of her own“extraordinary journey” as head of the Commonwealth, which started under her father King George VI with the London Declaration of 1949.

Вимагаємо від Вас, як голови Українського парламенту, негайного втручання в ситуацію для припинення антиконституційних дій, порушення прав і свобод громадян України- в тому числі, священнослужителів Української Православної Церкви.
We demand that as Speaker of Ukrainian Parliament you intervene immediately to stop anti-Constitutional actions and violations of the rights and freedoms of Ukrainian citizens, including clergymen of the Ukrainian Orthodox Church.

Наголошую на тому, що Ваша позиція важлива не лише для мене, як Голови Комітету Верховної Ради України з питань свободи слова та інформації, але і для журналістів та пересічних громадян.
I want to point out that your position is very important not only for me, as the head of the Supreme Rada committee in charge of the freedom of speech and information, but also for journalists and common Ukrainian citizens.

І так бачив я конї у впдїнню, а ті, що сидїли на них, мали бронї огняні і гияцинтові і сїрчані, а голови коней, як голови левів, а з рогів їх виходить огонь, і дим, і сїрка.
And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.

У чотирьох протекторатах французи офіційно залишили владних місцевих правителів, які були імператорами В'єтнаму, королями Камбоджі та королями Луанг-Прабанг, але фактично зібрали всі повноваження в своїх руках, місцеві правителі діють тільки як голови.
In the four protectorates, the French formally left the local rulers in power, who were the Emperors of Vietnam, Kings of Cambodia, and Kings of Luang Prabang, but in fact gathered all powers in their hands, the local rulers acting only as heads.

Психолог, який складає збірку і редагує для видання роботи інших авторів, видає матеріали симпозіуму або збірки робіт під заголовком симпозіуму або комітету і зі своїм ім'ям як голови симпозіуму або редактора серед імен інших учасників.
A psychologist who compiles and edits for publication the contribution of others publishes the symposium or report under the title of the committee or symposium with his/her name appearing as chairman or editor among those of the other contributors or committee members.

Це дуже корисно для мене як голови місії,- говорить дипломат,- особливо, коли прибуваєш з Росії, адже за нашими діями там уважно спостерігають, їх аналізують і ми спостерігаємо та аналізуємо і найкраще робити це разом з нашими військовими колегами".
This is all very helpful for us, for me as chief of mission,” Huntsman said,“particularly when you are from Russia because a lot of what we are doing here is being watched and analyzed, and we are watching and analyzing[Russia], and it is best if we do it together with our colleagues in uniform.”.

Голова Верховної Ради вважає, що для Верховної Ради нинішнього скликання питання національної ідентичності, історичної пам'яті стало одним із ключових завдань, у тому числі і для нього як голови парламенту”,- йдеться у повідомленні.
The Chairman of the Verkhovna Rada believes that the Verkhovna Rada of the current convocation of questions of national identity, historical memory has become one of the key objectives, including him as Chairman of the Parliament”,- stated in the message.

Як голови спільної українсько-кіпрської міжурядової комісії з торговельно-економічного співробітництва, міністри домовилися провести засідання комісії в другій половині цього року, оскільки з часу проведення останнього засідання постало багато питань, які потребують вирішення на двосторонньому рівні.
As co-heads of the joint Ukrainian-Cypriot intergovernmental Commission on trade-economic cooperation, the Ministers agreed to hold a meeting of the Commission in the second half of this year, because since the last meeting there had accumulated a lot of questions to be addressed at the bilateral level.

Грудня 2019 року до Українського культурного фонду надійшов лист від Міністерства культури, молоді та спорту з пропозицією підтримати Наглядовою радою рішення про дострокове припинення повноважень Порошенко Марини Анатоліївни як Голови Українського культурного фонду, керуючись ч. 3 ст.
On December 12th, 2019, UCF received a letter from the Ministry of Culture, Youth and Sports, proposing to support the decision of the UCF Supervisory Board on early resignation of Maryna Poroshenko as Head of the UCF Supervisory Board, guided by Part 3 of Art.

Генеральний секретар НАТО Андерс Фоґ Расмуссен учора заявив:«Моя мета як голови Ради НАТО- Росія в тому, щоб ми змогли домовитися про спільний перегляд загроз і викликів 21-го століття і створили конкретний робочий план, щоб разом зробити більше для протидії цим загрозам на спільну користь усім країнам-членам Ради НАТО- Росія».
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen made a vague statement the following day offering some discussion:“My aim as chair of the NATO-Russia Council is that we will be able to agree to a joint review of the 21st century threats and challenges, that we will set out a concrete work plan where we will do more together to face those threats, to the mutual benefit of all countries within the NATO-Russia Council.”.

Грудня 2005 року прокурор м. Діярбакир обвинуватив пана Demirtaş в поширенні пропаганди на користь терористичної організації після коментарів, зроблених по телефону і під час телевізійної програми як голови Асоціації прав людини і представника Демократичної платформи м. Діярбакир.
On 20 December 2005 the Diyarbakır public prosecutor charged Demirtaş with disseminating propaganda in favour of a terrorist organisation, following comments he had made by telephone, during a television programme, in his capacity as President of the Human Rights Association and spokesman of the Diyarbakır Democratic Platform.

Хоч жоден із тисяча вісімсот єпископів імперії ще не був готовим вимагати для себе визнання як голови, тобто папи, деякі все ж положили око на цей предмет їхніх бажань, і імператорам було дано зрозуміти безпідставність їхніх претензій на титул PontifexMaximus на основі аргументу, що коли вони поклоняються мертвим святим, то повинні мати таку ж пошану до їхніх живущих представників- єпископів.
Though no one of the eighteen hundred bishops of the empire was yet prepared to demand recognition as the head, or pope, several had their eyes on that prize, and the emperors were shown the shallowness of their claims to the title Pontifex Maximus, in the argument that since they worshiped dead saints they owed a similar respect to their living representatives-the bishops.

Як Голова Палати стаття 21 п.
As President of the Chamber Rule 21 para.