Приклади вживання Як голова Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як голова зараз?
How is your head now?Кожний консул щомісяця виступав як голова Сенату.
Each consul served as president of the Senate for a month.Як голова зараз?
How's the head today?Огілві вийшов з відставки в 1980-х роках як голова Ogilvy, Benson,& Mather в Індії.
Ogilvy came out of retirement in the 1980s to serve as chairman of Ogilvy, Benson,& Mather in India.Як Голова Палати стаття 21 п.
As President of the Chamber Rule 21 para.Це була свого роду формальність,оскількиДіас-Канель керував Кубою як голова Держради з квітня 2018 року.
This was a kind of formality,since Diaz-Kanel has led Cuba as head of the State Council since April 2018.Як голова сотенного суду, сотник розглядав цивільні й незначні кримінальні справи.
As a head of sotnia court, sotnyk used to hear civil and minor criminal cases.Акуфо-Аддо також служив як голова місії спостерігачів Співдружності на південноафриканських виборах в 2014 р.
Akufo-Addo also served as Chair of the Commonwealth Observer Mission for the South African elections in 2014.Як голова, Джобс відвідував університетські відділення та членів факультетів для поліпшення продажів Макінтошів.
While chairman, Jobs visited university departments and faculty members to sell Macintosh.Акуфо-Аддо також служив як голова місії спостерігачів Співдружності на південноафриканських виборах в 2014 р.
However, Akufo-Addo took time off to serve as Chair of the Commonwealth Observer Mission for the South African elections in 2014.З перервами був головним тренером, від 1990 до 2005 року[1]і повернувся як голова національної збірної у 2010 році.[2].
He was the main coach, with interruptions, from 1990 to 2005[1]and returned as head of the national team in 2010.[2].Біллі як голова з цікавістю слухає мова, і доводи майора не викликають у нього заперечень.
Billy, as chairman, listened with interest to the speech, and the major's arguments do not arouse his objections.Мова йде про Теофілу Брагу, який виконував ці повноваження як голова Тимчасового уряду після республіканського державного перевороту.
This is the case of TeófiloBraga who served as President of the Provisional Government after the republican coup d'état.Ми- Росія і я, як Голова російської держави- хочемо створити умови для цього мирного процесу.
We, Russia, and I as the chief of Мова йде про Теофілу Брагу, який виконував ці повноваження як голова Тимчасового уряду після республіканського державного перевороту.
This is the case of Teófilo Braga who served as President of the Provisional Government after the republican coup d'état.Тоді лідери провідних світових держав відмовилисябрати участь у саміті G8, який Росія, як голова“Вісімки”, повинна була проводити у Сочі.
Then the leaders of major world powershas refused to participate in the summit that Russia, as chair, was held in Sochi.Меттіс, який пішов у відставку як голова Центрального командування США навесні 2013 року, прослужив понад сорок років у морській піхоті.
Mattis, 66, retired as the chief of U.S. Central Command in spring 2013 after serving more than four decades in Як голова підкомітету вугільної промисловості, готую законопроект, щоб виправити ці ганебні зміни, які протягнула більшість 18 вересня.
As Chairman of the Subcommittee of the coal industry, is preparing a bill to remedy these shameful changes that handed a majority on September 18.Згодом пані Палм замінила пана Вільдхабера,який не міг брати участі у подальшому розгляді справи, як голова Великої палати, а пан В.
Subsequently Mrs Palm replaced Mr Wildhaber,who was unable to take part in the further consideration of the case, as President of the Grand Chamber, and Mr W.Як Голова Наглядової ради Міжнародного благодійного фонду«Україна 3000», Катерина Ющенко бере активну участь у доброчинній, історичній та культурній діяльності.
As Chairperson of Ukraine 3000 Foundation, Kateryna Yushchenko is active in charitable, historical and cultural activities.Хоча роль президента церемоніальна, він зберігає політичний контроль як голова Сербської прогресивної партії, яка перебуває при владі з 2012 року.
Although the presidential role is ceremonial he retains political control as head of the Serbian Progressive Party, which has been in power since 2012.Прем'єр-міністр як голова Ради міністрів забезпечує взаємодію міністрів і контролює виконання загального курсу уряду.
The Prime Minister, as Chairman of the Council of Ministers, shall ensure cooperation among the ministers, and supervise the implementation of the government's general policy.Його наступник ҐоттлібГерінг служив після війни короткий час, як голова кримінальної поліції міста Гайльбронн і помер восени 1945 року в лікарні.
His successor GottliebHering served after Як голова корпоративних фінансів він відповідав за більшу частину угод зі створення BHP Billiton, включаючи вихід Billiton Plc на IPO в 1997 році.
As head of corporate finance, he was responsible for most of the transactions for the creation of BHP Billiton, including Billiton Plc's IPO in 1997.В свою чергу, я як голова об'єднаної територіальної громади докладу всі зусилля для підтримки інвесторів та сприятливого інвестиційного клімату на території громади.
In turn, as chairman of the united territorial community, I report all efforts to support investors and a favorable investment climate in the community.Як голова університету, вона головувала над її офіційною зміною назви від Вища школа i Єнчепінг до свого англійського перекладу, Єнчепінга Університет.
As head of the university, she presided over its official name change from Högskolan i Jönköping to its English translation, Jönköping University.Як голова Світового Кримінального Суду… я довірив моєму другу, послу Хану, очолити боротьбу… проти найбільшої кримінальної організації у світі.
As chairman of the World Criminal Court… I have entrusted my good friend Ambassador Han to lead the fight… against the largest criminal organization in the world.Як Голова Комітету, створеного Резолюцією Ради 2127, ми активно підтримували регіональні та міжнародні зусилля для стабілізації ситуації в Центральній Африканській Республіці.
As Chair of the Committee established by the Council Resolution 2127, we have actively supported regional and international efforts to stabilize the situation in the Central African Republic.Як голова Національного консультативного комітету і УПА, вона зіграла важливу роль у створенні Національна Сільський Програми гарантованої зайнятості та Право на інформацію закону як закону.
As Chairperson of the National Advisory Committee and the UPA, she played an important role in the national rural employment guarantee system and the right to information law.Як голова Національного консультативного комітету і УПА, вона зіграла важливу роль у створенні Національна Сільський Програми гарантованої зайнятості та Право на інформацію закону як закону.
As chairperson of the National Advisory Committee and the UPA, she played an important role in making the National Rural Employment Guarantee Scheme and the Right to Information Act into law.
