Приклади вживання Як дурень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бовть, як дурень у воду.
І все одно будеш як дурень.
Also you would look like a fool.Бовть, як дурень у воду.
I stand like a fool in the rain.І все одно будеш як дурень.
But you would still be an idiot.Бовть, як дурень у воду.
And looking like a fool in the process.Він стояв і посміхався як дурень.
And he was smiling like a idiot.Я собі тут як дурень посміхаюсь до дзеркала.
I catch myself in the mirror smiling like a fool.Він стояв і посміхався як дурень.
She kept on smiling, like a fool.Перш ніж грати як дурень, запитайте його.
Before you get played like a fool, ask him.Він стояв і посміхався як дурень.
She stood there smiling like a fool.Як дурень став царем(українська народна казка).
Він стояв і посміхався як дурень.
Now he was just smiling like an idiot.І, як дурень, замість болтів і покласти собі під охороною поліції, я пішов.
And, like a fool, instead of bolting and putting myself under police protection, I went.Наслідуй, і ти будеш жити щасливо, як дурень!»!
Make Я хочу знати, чи ризикнеш ти виглядати як дурень- заради любові, заради своїх мрій- заради пригоди, що називається”.
I want to know if you will risk looking like a fool for love, for your dream, for the adventure of being alive.".Я дуже добре розумію, що роблячи це, я поступаю як дурень.
I know very well that in putting it up I am behaving like a fool.Наприклад:"Ви не можете залишити найважливіші рішення компанії в руках дурня, як Ганнібал","Ви дурень, який нічого не розуміє","Ви поводилисяяк дурень","Якщо Енріке знову звинувачує мене в нерозумно, я буду змушений залишити роботу.
Examples:"you can not leave the most important decisions of the company in the hands of У 2013 році, будучи просто мільярдером і зіркою реаліті-шоу зі звичкою писати в Twitter, Трамп сказав, що якби він атакував Сирію,«то несподівано іне тріпався б про це у ЗМІ як дурень».
Back in 2013, when he was still just a billionaire reality TV star with a Twitter habit, Trump said that if he did attack Syria,”it would be by surprise andnot blurted all over the media like fools.”.Цей ефект, який легко помітити при спостереженні людини,що дивиться телевізор(обличчя виглядає як дурень, це більш очевидно з дітьми, у яких є більш ковзне обличчя), було науково підтверджено, на жаль, лише кількома дослідженнями про нейрофізіологічні ефекти перегляду ТБ.
This effect, which is easily noticed when observing Чого смієтеся, як дурні?
Why are you grinning like a fool?Та не можна дурня грати як дурня.
You can't behave like a fool.Вас розвели, як дурнів.
You are being treated as fools.Чого смієтеся, як дурні?
What you laughing like foolish?Для студії випустити фільм про Путіна, який показує його як дурня, було б самогубством.
For Ми повинні навчитися жити разом, як брати, або гинути разом, як дурні".
We must learn to live together Раніше у 2018 році Трамп у мережі Twitter писав, що«Сполучені Штати нерозсудливо надали Пакистану понад 33 мільярди доларів допомоги впродовж останніх 15 років, а вони(влада Пакистану- ред.) не дали нам нічого, крім брехні та обману,сприймаючи наших лідерів як дурнів».
Trump earlier in 2018 wrote on Twitter that the'United States has foolishly given Pakistan more than 33 billion dollars in aid over the last 15 years, and they have given us nothing but lies& deceit,thinking of our leaders as fools.'.Вас розвели, як дурнів.
You have been played like fools.Чого смієтеся, як дурні?
Чого смієтеся, як дурні?
What are you laughing about, idiots?
