Що таке ЯК ЗЛОЧИН Англійською - Англійська переклад

• as a crime
• as an offence
• as a felony

Приклади вживання Як злочин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як злочин.
As a crime.

Залишення в небезпеці як злочин.
Not in danger as a crime.

Депортації як злочин проти людяності;
Deportation as a crime against humanity;

А тому корупція офіційно не визнана як злочин.
Also, it is not officially recognised as a crime.

Ще в 1953 році 49 держави розцінює зоофілію як злочин або його еквівалент.
In 1953, 49 U.S. states and territories regarded bestiality as a felony or its equivalent.

У цих випадках обробляється ситуацією з обережністю, а не як злочин.
In these cases the situation is handled with discretion rather than as a crime.

Ще в 1953 році 49 держави розцінює зоофілію як злочин або його еквівалент.
As recently as 1953, 49 states regarded bestiality as a felony or its equivalent.

Предметом науки кримінального права є такі соціальні явища, як злочин і покарання.
The subjects of this science are such social phenomena as crime and punishment.

Піратство як злочин у галузі авторського права та суміжних прав: погляд на проблему.
Piracy as a crime in the field of copyright and related rights: a look at the problem.

Маркс вказував, що царський уряд карало як злочин всяку спробу підняти культурний рівень народу.
Marx pointed out that the tsarist government punished as a crime any attempt to raise the cultural level of the people.

Однак, як злочин не карається так сильно, що вони будуть схильні до скоєння злочинів більше.
However, as crime is not punished so severely, they would be inclined to commit more crimes..

Іншими словами, тут є простір для критики, яка в жодній демократичній країні не може бути визнана як злочин.
In other words in this case there exist an opportunity for criticism which can not be considered as crime in any democratic country.

В той час дії Dark Avenger'а не розглядалися як злочин через те, що Болгарія не мала законів з захисту інформації.
Dark Avenger's actions were not treated as a crime at that time in Bulgaria, since there was no law for information protection.

Відповідно до бутанского законодавства, акт здійснення самогубства не є протизаконним, проте підбурювання до самогубства розцінюється як злочин.
Under Bhutanese law, the act of committing suicide is itself not illegal, but abetting a suicide is regarded as a crime.

Учасники зустрічі розцінили даний факт як злочин проти людства та засудили дії Росії з підтримки сирійської влади.
The participants of the meeting perceived this fact as a crime against humanity and condemned Russia's actions in support of the Syrian government.

При цьому не має значення, чи саме політичні причини спонукали до діяння, що інкримінується як злочин чи правопорушення;
It is of no importance whether it is specifically political causes that prompted the actions which the person is accused of as a crime or offence;

Я глибоко переконаний у тому, що ірраціоналістичне наголошення на емоціях і пристрастях призводить, зрештою, до того, що я можу визначити лише як злочин.
It is my firm conviction that this irrational emphasis upon emotion and passion leads ultimately to what I can only describe as crime.

Акт міжнародного тероризму оцінюється як злочин не тільки кримінальним правом держави, але і, роблячи замах на міжнародні відносини, міжнародним правом.
Act of international terrorism as a crime is assessed not only the criminal law of the state, but also encroaching on international relations, international law.

З ініціативи Фонду та Молодіжного форуму ОВК Ходжалинська трагедія була визнана депутатами парламентів 31 країни як злочин проти людства.
At the initiative of the Foundation and OIC Youth Forum, members of the parliament of 31 countries have recognized the Khojaly tragedy as a crime against humanity.

За міжнародним правом такі дії кваліфікуються як злочин- насильницьке зникнення, заборонене Конвенцією ООН про захист усіх осіб від насильницьких зникнень.
According to the international law, such acts qualify as crimes: the enforced disappearance is prohibited by the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

За давніми єврейськими законами жінку вважали вагітною через 40 днів після зачаття, тому аборт до цього моменту не міг розглядатися як злочин.
According to ancient Jewish laws, a woman was considered to be pregnant 40 days after conception, therefore abortion could not be regarded as a crime up to that point.

Появу антисемітських написів на будинку лауреата Нобелівської премії Елі Візеля румунська громадськість розцінила як злочин проти людяності, а поліція- як кримінальний.
The emergence of anti-Semitic graffiti on the home of Nobel laureate Elie Wiesel, the Romanian public is regarded as a crime against humanity and the police as a criminal.

Громадський правозахист» зазначає, що такі агресивні дії противників хресного ходу відповідно до статті 161 Кримінального кодексу України має кваліфікуватися як злочин.
Public Advocacy” notes that such aggressive actions from the opponents of the procession should be qualified as crimes, according to article 161 of the Ukrainian criminal code.

Одну- за статтею 126 Кримінального кодексу України, за фактом побоїв, другу- за статтею 179, в якій кваліфікується як злочин незаконне утримування, осквернення і знищення святинь.
One- under Article 126 of the Criminal Code of Ukraine, on the fact of the attack, the second- under Article 179, which defines as a crime non-legal detention, desecration and destruction of shrines[70].

Запитувана Договірна Сторона може відмовити у видачі правопорушника, якщо злочин, у зв'язку з яким така видача запитується, розглядається як злочин політичного характеру.
The requested Contracting Party may refuse extradition, if the offence, for which it is requested, is considered as offence of a political character.

Напруженість виникла в 2018 році, коли польська влада тимчасово запровадила закон, який кваліфікував як злочин будь-які висловлювання про відповідальність Польщі за злочинні діяння нацистів.
Tensions arose in 2018, when the Polish authorities temporarily enacted a law that qualified as a crime any statement about the responsibility of Poland for the criminal acts of the Nazis.

Якщо є зв'язок одиничного акту з широко поширеним або систематичним нападом проти цивільного населення, така дія може кваліфікуватися як злочин проти людяності.
As long as there is a link with the widespread or systematic attack against a civilian population, a single act could qualify as a crime against humanity.

З метою видачі правопорушників Договірними Державами, жодний з наступних злочинів не розглядається як політичний злочин або як злочин, пов'язаний з політичним злочином, або як злочин, вчинений з політичних мотивів.
According to the Convention, contracting countries shall regarded none of the following offences as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.

Сучасні інтерпретації науковців та істориків іноді класифікують цю масову депортацію цивільних осіб як злочин проти людства, етнічну чистку, депопуляцію, акт сталінізму або«етноциду», тобто навмисного стирання ідентичності і культури нації.
Modern interpretations by scholars and historians sometimes classify this mass deportation of civilians as a crime against humanity, ethnic cleansing, depopulation, an act of Stalinist repression or an"ethnocide", meaning a deliberate wiping out of an identity and culture of a nation.

З метою видачі правопорушників Договірними Державами, жодний з наступних злочинів не розглядається як політичний злочин або як злочин, пов'язаний з політичним злочином, або як злочин, вчинений з політичних мотивів.
For the purposes of extradition between Contracting States, none of the following offences shall be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.