Що таке ЯК ЗРАДА Англійською - Англійська переклад

• as a betrayal
• as treason
• like infidelity
• as treachery

Приклади вживання Як зрада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це виглядає як зрада?
It looks like betrayal.

Критична думка каралась як зрада.
Criticism is perceived as a betrayal.

Це виглядає як зрада?
Does that seem like betrayal?

Критична думка каралась як зрада.
The very thought seemed like a betrayal.

Це виглядає як зрада?
Does that sound like betrayal?

Як зрада спотворює душу і тіло.
How treachery disfigures the soul and body.

Але зараз я вже не сприймаю як зрада.
I no longer see this as a betrayal.

Не вихід розглядатиметься як зрада рішення референдуму.
Not leaving would be seen as a betrayal of that referendum decision.

Це втручання розцінювалось їх опонентами як зрада.
This intervention was construed by their opponents as treason.

Про таких складних і болючих речі, як зрада і ревнощі, Прудон судить занадто примітивно.
About such complex and painful things as treason and jealousy, Proudhon judges too primitively.

Будь-який мир між Росією і Україною ними буде сприйматися як зрада.
They will perceive any peace between Russia and Ukraine as a betrayal.

Якщо це не так, то це буде розцінено нами, як зрада національних інтересів і наша поведінка буде адекватною.
If not, we will see it as a betrayal of national interests and our response will be adequate.

Примирення з планами Москви буде не лише виглядати як зрада Україні.
Accommodation to Moscow's agenda would not only be seen as betrayal in Ukraine.

Цією дією Данило нажив собі багато ворогів, оскільки вона була сприйнята прихильниками Росії як зрада.
This act of Danilo earned many enemies since it was seen by many influential Montenegrins as a betrayal of Russia.

Майже 40% тендерів, що потрапили в цю рубрику як зрада, було відмінено та переоголошено з більш адекватними умовами.
Almost 40% of the tenders that fall into this category as treason were abolished and announced again with more adequate conditions.

Будь-які угоди між ACUM і ДПМ будуть розглянуті електоратом як зрада.
Any agreements between ACUM and PDM will be considered by the electorate as a betrayal.

Відсутність жертовності нівелює поняття жертви, а суперництво не сприймається як зрада і напад, якщо немає нав'язаної вірності.
The lack of sacrifice eliminates the concept of sacrifice, and rivalry is not perceived as treachery and attack if there is no imposed loyalty.

Для вух українських католиків, кажучи чесно, усе це звучало як зрада.
To Ukrainian Catholic ears, to be frank, all that sounded uncomfortably like appeasement.

Як зрада, інтриги й надприродні сили оточують королівство з чотирьох боків, кровопролитна боротьба за Залізний трон влади набуває непередбачуваних і навіть фатальних наслідків.
As betrayal, lust, and supernatural forces shake the land, the bloody struggle for the Iron Throne will have unforeseen and far-reaching consequences.

Це особливо важливо в"винен" розлучення, де були особливо шкідливі події, як зрада.
This is especially true in a divorce where there have been especially hurtful events, like infidelity.

Як зрада, інтриги й надприродні сили оточують королівство з чотирьох боків, кровопролитна боротьба за Залізний трон влади набуває непередбачуваних і навіть фатальних наслідків.
As betrayal, lust, intrigue and supernatural forces shake the four corners of the Kingdoms, their bloody struggle for the Iron Throne will have unforeseen and far-reaching consequences.

Що будь-яке порушення конституційного порядку в Луганську буде розцінюватися нами як зрада.
Any violation of the constitutional order in the LPR we perceive as the betrayal.

Як зазначав документ, заперечення стосувалися кроків, що пропонувалося здійснити в рамках ГА ООН, оскільки це розцінювалося як зрада справи угорської революції 1956 року.
As noted document objection concerning the steps that the proposed exercise as part of the UN, as it was seen as treason case the Hungarian Revolution of 1956.

Сама ідея, що росіяни можуть жити інтересами не Москви, а своїх нових столиць, сприймалася як зрада.
The very idea that Russians could live according to interests not of Moscow but of their new capitals is viewed as treason” in the Russian capital.

Жорсткої лінії націоналісти вже вважають його відмова від проекту нової Росії як зрада інтересів Росії.
Hard-line nationalists already regard his abandonment of the New Russia project as a betrayal of Russian interests.

Це особливо важливо в"винен" розлучення, де були особливо шкідливі події, як зрада.
This is especially vital if it is an‘at fault' divorce, where the prime causes are hurtful events like infidelity.

Якщо цього не робиться, то реально це виглядатиме й буде представлено в дискурсі наступних подій як зрада революційних ідеалів.
But if nothing is being done, then in the discourse of further events it will look like and be presented as a betrayal of the revolutionary ideals.

Це особливо важливо в"винен" розлучення, де були особливо шкідливі події, як зрада.
This is especially important in an"at fault" divorce where there have been especially hurtful events, like infidelity.

Він ніяк не може злитися з маскою, тому сприймає зв'язок маски з дружиною як зраду, як зрада.
He can not merge with the mask, therefore he perceives the connection of the mask with his wife as treason, as treachery.

Віленське московсько-польське перемир'я в гетьманській столиці було сприйняте як брутальне порушення договору 1654 р., власне, як зрада з боку царя.
Vilna Muscovite-Polish armistice in the Hetman's capital was perceived as a flagrant violation of the treaty of 1654, actually, as a betrayal of the king.