Що таке ЯК КОРДОН Англійською - Англійська переклад

• as the border
• as a boundary
• as frontier

Приклади вживання Як кордон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Білий- як кордон між творіннями людини та природи.
White as the line between objects made by humans and nature.

Відтак, Дунай знову показаний як кордон між двома світами.
Thus the Tramuntana Mountains acted once again as a frontier between two worlds.

Коли видалення санвузла обійдеться занадто дорого, його залишають як кордон між приміщеннями.
When, when the removal of bathrooms will cost too expensive, it is left as a boundary between rooms.

Для цілей контролю на кордоні, аеропорти і морські порти також класифікуються як кордони.
For the purpose of border control, airports and ports are also treated as borders.

Цим швом можна створювати як кордону будь-якого малюнка, так і заповнювати його повністю, як гладдю.
With this seam, you can create both the borders of a drawing and fill it completely, like a smooth surface.

Іов 26:10 також говорить:«Він написав коло на поверхні вод, як кордон світла й темряви»». 10.
Job 26:10 similarly says,“He has inscribed a circle on the face of the waters as a boundary of light and darkness”.'10.

Лінії повинні відображатися окремо як кордону між двома різними значеннями, тому вони повністю засновані на контрасті.
Lines should appear on their own as borders between two different values, so they're based fully on contrast.

Ажіє- координатор дослідницької програми, що пройшла відбір Національної агенції досліджень(ANR),-“Вавилони, місто як кордон.
He coordinates a new research program selected by the National Research Agency(ANR),“Babylon, city as frontier.

Важливо, однак, те, що всі розуміють її саме як кордон, переступивши який, їм немає більше повернення в колишній світ.
It is important, however, that all perceive it as a boundary, which if crossed will not allow one to return to the previous world.

Він є координатором нової дослідницької програми, яка пройшла відбір Національної агенції досліджень(ANR),«Вавилони, місто як кордон.
He coordinates a new research program selected by the National Research Agency(ANR),“Babylon, city as frontier.

Ми вивчали, як люди сприймають українсько-польський кордон і як кордон впливає на їхнє повсякденне життя.
We explore how people see the Ukrainian-Polish border and how the border affects their everyday lives.

Фільм розглядає інтелект як кордон між твариною та людиною і задає питання: а якою буде наступна межа, і що буде за нею?
This movie is concerned with intelligence as the division between animal and human, then asks a question; what is the next division?

Розділяється на два рукави у Техасі тече на схід, де виступає як кордон між штатами Техас і Оклахома.
It rises in two branches in the Texas Panhandle and flows east, where it acts as the border between the states of Texas and Oklahoma.

Він описав річку Єнісей як кордон між Європою та Азією і брав участь у вимірюванні найнижчої температури за всю історію у Єнісейську.
He described the position of the Yenisey river as a boundary between Europe and Asia and participated in measuring the lowest temperature ever recorded at Yeniseysk.

Ажіє- координатор дослідницької програми, що пройшла відбір Національної агенції досліджень(ANR),-“Вавилони, місто як кордон.
He coordinates a new research program selected by the National Research Agency(ANR),“Babylon, city as frontier. What cities do for migrants, what migrants do for cities”(2016-18).

Але західні німці вже викуповували їх до того, як кордон впав, і я гадаю, що коли ви сплачуєте чужі рахунки, ви вимагаєте влади над ними.
But the West Germans were already bailing them out before the border fell, and I suppose when you are paying somebody else's bills you demand power over them.

Межі, в яких кожен може рухатися без шкоди для інших, визначаються законом подібно до того, як кордон двох полів визначається межовим стовпом».
The limit within which each can move without harming others is determined by the law, just[Page 26] as the boundary between two fields is determined by a fence.

Після того, як кордон захопили- з точки зору перекидання військ- донецький аеропорт не має ніякого військово-стратегічного значення»,- наголосив Пашинський.
After the border had been seized Donetsk airport lost military and strategic importance from the point of view of troops transporting',- Pashynskiy added.

Межі, в яких кожен може рухатися без шкоди для інших, визначаються законом подібно до того, як кордон двох полів визначається межовим стовпом».
The limits within which anyone can act without harming someone else are defined by law, just as the boundary between two fields is determined by a boundary post.

Після того, як кордони відносин окреслені і визначені взаємні зобов'язання, зовсім не обов'язково постійно цікавитися, чи точно ви небайдужі партнеру.
After the boundaries of relations are outlined and mutual obligations are defined, it is not at all necessary to constantly ask whether you are not indifferent to the partner.

Покладення на себе зобов'язань колишнього Радянського Союзу не завадило Кремлю порушити як кордони з Україною, так і її територіальну цілісність.
Being entrusted with the obligations of the former Soviet Union did not stop the Kremlin from breaking the border with Ukraine and violating its territorial integrity.

Це тягне за собою використання рожевому папері, з однаково кількість зайвих рожеві та рожеві об'єкти розкидані по всьому користувальницькі блокноти, як кордони та інші елементи дизайну.
This entails using a pink paper stock, with equally superfluous amounts of pink and pink objects scattered around the custom notepads as borders and other design elements.

Литва відразу після відновлення незалежности визнала кордони, встановлені в 1940 році, як кордони Литви та підписала прикордонні угоди з Білоруссю та Польщею.
Lithuania immediately after independence recognised the borders established in 1940 as the borders of Lithuania and signed border agreements with Belarus and Poland.

У 1895 році перевал був позначений як кордон між Китаєм та Афганістаном у рамках угоди між британцями та росіянами, хоча китайці і афганці, підписали договір про кордон у 1964.
In 1895 the pass was established as the border between China and Afghanistan in an agreement between the British and the Russians, although the Chinese and Afghans did not finally agree on the border until 1963.

Червона ріка є другим за величиною річковим басейном на півдні Великих рівнин.[3] Вона піднімається в двох відділеннях в Техасі в Панхандле і тече на схід, де вона виступає як кордон між штатами Техас і Оклахома.
The Red River is the second-largest river basin in the southern Great Plains.[3] It rises in two branches in the Texas Panhandle and flows east, where it acts as the border between the states of Texas and Oklahoma.

За словами Президента, традиційно українсько-російський державний кордон сприймається громадянами обох країн як кордон дружби та миру, де тісно переплетені економічні, соціальні та культурні відносини між громадянами обох країн.
In his words, traditionally the Ukraine- Russia state border is taken by both countries' citizens as a border of friendship and peace, where economic, social and cultural relations between the two countries' citizens are closely connected.

Організація Об'єднаних Націй спробувала якнайближче відтворити синю лінію у 2000, як кордон між Ліваном та Ізраїлем, від Середземного моря до річки Хасбані, екстраполюючи на Зелену лінію встановлену згідно з Угодою про перемир'я 1949, між Ліваном та Ізраїлем.
The Blue Line identified by the United Nations in 2000 as the border between Lebanon and Israel, from the Mediterranean Sea to the Hasbani River, closely approximates the Green Line set under the 1949 Armistice Agreement between Lebanon, and Israel.

Після його підписання, річки Йордан і Ярмук, Мертве море, Гаарава/ Ваді Арава і затока Акаба були офіційно визначені як кордон між Ізраїлем та Йорданією, і кордон між Йорданією і теренами, окупованими Ізраїлем у 1967.
Upon its signing, the Jordan and Yarmouk Rivers, the Dead Sea, the Emek Ha'arva/Wadi Araba and the Gulf of Aqaba were officially designated as the borders between Israel and Jordan and between Jordan and the territory occupied by Israel in 1967.