Що таке ЯК МИ ДІЗНАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• as we learned
• how do we know

Приклади вживання Як ми дізналися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ми дізналися про музеї?
How did we hear of the museum?

З'ясувати, як ми дізналися про динозаврів.
Explain how we know about dinosaurs;

Як ми дізналися про музеї?
How did they learn about the museum?

Так, співчуття-- буквально, як ми дізналися вчора-- це страждання разом.
Yes, compassion-- literally, as we learned yesterday-- suffering together.

Як ми дізналися, що вони взагалі існу́ють?
How do we know they exist at all?

В той же час, Мінфін, як ми дізналися, вже вимагає відключати аналог.
At the same time, The Ministry of Finance, as we learned, is required to disable analog.

Як ми дізналися, що вони взагалі існу́ють?
How do we know if they even exist?

І тепер, після того, як ми дізналися всі види, необхідно розглянути їх більш детально.
And now, after that, as we learned all kinds, you must consider them in more detail.

Як ми дізналися про існування динозаврів?
How do we know that dinosaurs existed?

Народився в нашому прикладі 11 листопада людина, як ми дізналися з попередньої таблиці, чоловік з символом професії«F».
Born in our example, on November 11 people, as we learned in the previous table, the man with the character of profession"F".

Але як ми дізналися, що ці частинки там?
But how do we know those particles are there?

Ми очікували, що рішення міністерства оборони буде оголошено перед Різдвом, але, як ми дізналися, воно було затримано на кілька днів.
We were expecting a decision to come in before Christmas from the ministry of defence, but as we know it, it has been delayed by only a few days.

Отже, як ми дізналися, що королі отримували трон від шлюбу із панянками-жрицями?
So how did we know that the kings were skoodilypooping with lady priests?

Ми знаходимо все більше і більше, що людський мозок цілком застосовна, як ми дізналися, що мозок перенаправляє інформацію за допомогою нових неврологічних шляхів, тому адаптується не тільки розум, а й мозок“,- пояснює Салліван.
We are finding more and more that the human brain is quite adaptable, as we have learnt that the brain reroutes information through new neuropathways, so in addition to the mind being adaptable, the brain too has this quality,' Sullivan explains.

Як ми дізналися, нюх безпосередньо звертається до нашої пам'яті і нашим емоціям.
As we have seen, the sense of smell directly accesses our memory and our emotions.

Як ми дізналися, проблема полягає не тільки в здатності зберігати багато нової інформації.
As we learn, the challenge is not just about having the capacity to retain lots of new information.

Як ми дізналися пізніше, тут він щовихідних, пропонуючи захопливі екскурсії містом на машині.
As we knew later, here he every weekend, offering being carried away excursions a city on a machine.

Втім, як ми дізналися з глави 5, люди будуть само організуватися, щоб покращити будь-що, що отримує публічний вимір.
However, as we learned in chapter 5, people will self-organize to improve anything you measure in public.

Та як ми дізналися із відео про еволюцію людини, було багато видів до Homo Sapiens, які використовували кам"яні знаряддя.
And as we learned in the video on Human Evolution there were pre-Homo sapiens species that were using stone tools.

Як ми дізналися кілька годин тому, більше 100 тис електронних декларацій були заповнені та подані до системи електронного декларування.
As we learnt some hours ago more then 100 000 e-declarations were filled in and submitted to the system.

Але, як ми дізналися в листопаді 2016 року, команда Обами так і не зуміла зрозуміти один дуже важливий момент, а саме те, як працює реальна економіка.
But as we learned in November 2016, there was one big thing the Obama people never understood: how a real economy works.

Як ми дізналися, заборона на участь в Зимовій Олімпіаді-«це війна проти Росії», окрім того, Олімпіада нібито ніколи не була спортом, а«війною».
The Winter Olympics ban“is a war against Russia”, we learned, as well as that“the Olympics have never been about sport, but war”.

І як ми дізналися раніше, ми можемо викликати useState та useEffect багато разів в одному компоненті і при цьому вони будуть повністю незалежними.
And as we learned earlier, we can call useState and useEffect many times in one component, and they will be completely independent.

Як ми дізналися раніше, привіт, привіт, привіт, як ви не дуже успішні, і тепер ми знаємо, що неважливо, привабливі ви чи ні.
As we have found out before, the hi, hey, hello, how are you messages aren't very successful and now we know it doesn't matter if you're attractive or not.

Як ми дізналися, що перед тим, як, збільшення вироблення шкірного сала може привести до закупорки шкіри пори і служить як більш"їжа" для бактерій.
As we learned before, the increased sebum production can lead to blockage of the skin pores and serves as more"meal" for the bacteria.

Як ми дізналися про випуск батареї Samsung Galaxy Note 7, навіть невеликі дефекти у ізоляції між шарами можуть призвести до катастрофічного несправності акумулятора.
As we learned from Samsung's Galaxy Note 7 battery issues, even small defects in the insulation between layers can cause a battery to fail catastrophically.

Як ми дізналися внаслідок кризису російської Telegram, коли країна серйозно ставиться до припинення програми, вона може це зробити, навіть якщо це означає, що виникла частина Інтернету.
As we learned from the Russian Telegram debacle, when a country gets serious about shutting down an app, it can do so even if that means breaking part of the internet.

Як ми дізналися кілька тижнів тому, наступні кроки у змісті епохи Clone Wars в галактиці героїв«Зоряних воєн» були б переробкою і графа Дуку, і Nute Gunray. Сьогодні ми маємо….
As we learned weeks ago, the next steps in the Clone Wars era content on Star Wars Galaxy of Heroes would be reworks of both Count Dooku and Nute Gunray. Today, we now have that….

Як ми дізналися на початку навчання, рослини можуть використовувати неорганічний вуглець(наприклад, вуглекислий газ і карбонати) і виробляти органічний вуглець(наприклад, прості цукри та інші) і кисень.
As we learned early in our schooling, plants are able to use inorganic carbon(such as carbon dioxide and carbonates) and produce organic carbon(such as simple sugars and others) and oxygen.

Як ми дізналися від нашого господаря в одному з будинків, прибуття дихання цивілізації було дивне вплив на спільноти- через одного або двох годин перед телевізором, мабуть набагато менше дітей народилося.
As we learned from our host in one of the houses, the arrival of a breath of civilization had a strange effect on the community- because of one or two hours of television viewing, apparently much less children were born.