Приклади вживання Як моє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як моє підприємство.
How my enterprise.Так, як моє татуювання.
Yes, it's like my tattoo.Вона дійсно впливає, як моє життя йде.
She's really affecting how my life goes.Це, як моє сьоме дитя.
It is like my sixth child.Якби ти знала, як моє серце б'ється про тебе.
I wish you knew how my heart runs after you.Він раптово підійшов до мене і запитав, як моє прізвище.
He then turned to me and asked me what my name is.Чи чуєш ти як моє серденько стукотить?
Can you hear how my heart beating?Але ніщо у Всесвіті не буде… таким великим, як моє кохання до тебе.
Nothing in this universe… is І жити, як моє життя закінчена завтра.
And live like my life's over tomorrow.Ви, хлопці, звичайно, на щось з опуклою лінзи для танків, таких як моє!
You guys aresurely on to something with your convex lens for tanks such as mine!Якби ти знала, як моє серце б'ється про тебе.
But I believe you already knew, how my heart beats for you.Звичайно, Я завжди зустрічав їх десь зручно і швидко,кафе, як моє улюблене місце.
Of course, I always met them somewhere convenient and quick,a coffee shop as my favorite place.Я відчувала, як моє бажання перетворювалося в справжній азарт.
I felt like my request was turning into a big deal.Це було так страшно, я не знаю, як моє серце не розірвалося»,- розповіла Олександра.
It was so terrifying, I don't know how my heart didn't burst,” she said.Немає молотка ось на цій горі це кільце схоже на моє, хлопче, це кільце, як моє.
There ain't no hammer that's on this mountain that ring Це справді відчуваєш себе як моє особисте оазис, особливо зараз, як літній зліт.
It truly feels like my personal oasis, especially now as summer's taking off.А чи прийняти моє життя у Франції-де я дійсно є собою- як моє реальне життя, і прожити його на повну?
Or do I accept Або ж я можу також записати це як моє середнє значення вибірки буде наближатися до мого середнього значення загальної сукупності для n, що прямує до нескінченості.
Or I could also write it as my sample mean will approach У такі моменти корисно пофантазувати, як моє життя виглядала б при іншому розкладі.
At such moments it's useful to dream up how my life would look in a different scenario.А якщо ви думаєте, що для вас це насправді не має великого значення, пам"ятайте- клонування можливе, і ви знову повернетесь у дитинство та захочете,щоб вас вислухали, як моє покоління.
And in case you don't think that this really has meaning for you, remember that cloning is possible, and that involves going through childhood again, in which case you will want to be heard,just like my generation.На цьому прикладі ви можете побачити, як моє сприйняття звуку"Л" одразу допомагає виявити альтерацію.
And you can see here how my perception of the sound L helps the alliteration to jump right out.Але тоді я думав, що я потребував підтримки моєю мамою і братом, і як моє життя була зруйнована, і я зробив це.
But then I thought I needed to support Хоча жири повільно перевариваються, вони пару з вуглеводами як моє основне джерело палива для високо інтенсивних і/ або довше, витривалість тренувань.
Although fats are slow-digesting, they pair with carbohydrates as my main fuel source, for high-intensity and/or longer, endurance-based workouts.Використовуючи це як моє головне, пристрій з сотнями електронних листів, натискання сповіщень, три години перегляду та прослуховування музики- без встановлення додатка Facebook- iPhone SE продовжував працювати непогано.
Using it as my main device, with hundreds of emails, push notifications, three hours of browsing and listening to music- without the Facebook app installed- the iPhone SE lasted a solid working day.Like Arielle, 13, who told us,"I didn't make aNew Year's resolution because I am happy how my life is set and I don't think I need to change anything.".Як моє дослідження прагнув продемонструвати, знадобиться адекватна реакція на зміни клімату та ширшу екологічну кризу створення посткапіталістичного суспільства яка діє в межах екологічної Землі рамки.
As my research has sought to demonstrate, an adequate response to climate change, and the broader environmental crisis, will require creating a post-capitalist society which operates within Earth's ecological limits.Чи не є він, який свідомо мною лише в одному образі, а саме як уявлення, так само, як моє тіло, яке я усвідомлюю двояко, з одного боку, уявлення, з іншого- воля?
Is that of which I am conscious only as idea, exactly like my own body, of which I am doubly conscious, in one aspect as idea, in another aspect as will?Це найкращий спосіб модернізувати нашу фінансову інфраструктуру і допомогти банкам підготуватися до суперництва, що наближається, з технологічними конкурентами». Отже, розмови про фінтех в Україні- це не модний атрибут,а перша сторінка в книзі«Як моє підприємство вижило в 2019 році».
This is the best way to modernise our financial infrastructure and help banks prepare for the upcoming rivalry with technological rivals.” As such, talking about Fintech in Ukraine is not a fashionable attribute,rather the first page in the book“How my enterprise survived in 2019”.Що будь-яке слово існує для мовця в трьох аспектах: як нейтральне і нікому не належить слово мови, як чуже слово інших людей, повне відзвуків чужих висловлювань, і,нарешті, як моє слово, бо, оскільки я маю з ним справу в певній ситуації, з певним мовним наміром, воно вже переймається моєю експресією.
Any word exists for the speaker in three aspects: Тому можна сказати, що будь-яке слово існує для мовця в трьох аспектах: як нейтральне і нікому не належить слово мови, як чуже слово інших людей, повне відзвуків чужих висловлювань, і,нарешті, як моє слово, бо, оскільки я маю з ним справу в певній ситуації, з певним мовним наміром, воно вже переймається моєю експресією.
Therefore, one can say that any word exists for the speaker in three aspects: 
