Що таке ЯК НАГОРОДА Англійською - Англійська переклад

• as a reward
• as the award

Приклади вживання Як нагорода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він діє як нагорода.
It acts as a reward system.

Як хрест, але не як нагорода.
Power like the cross, not as a reward.

Він діє як нагорода.
It works as a reward system.

Добре виконана робота розглядається як нагорода.
Getting a good rank is considered as an award.

Тревел Подорож з квітами- як нагорода… Далі Мажорель-.
Travel Travel with flowers as an award… Further Majorelle-.

Спочатку бенефіцій надавався пожиттєво як нагорода за службу.
Nor is eternal life bestowed as a reward for service done.

Як нагорода за зраду Робба Старка та вбивство його родини.
As a reward for betraying Robb Stark and slaughtering his family.

Повідомлення або новий контент в новинній стрічці користувачів виступає як нагорода.
Notifications or new content in the news feed of users serves as a reward.

Як нагорода ще не оприлюднена, важко оцінити, чи є вагомі підстави для анулювання.
As the award has yet to be made public, it is difficult to assess whether there are strong grounds for annulment.

Завершення кожного етапу отримувати спеціальне видання Гарфілд шпалери як нагорода!
Complete each stage to receive special-edition Garfield wallpapers as reward!

Він надається іноземним та норвезьким громадянам як нагорода за видатну службу в інтересах Норвегії.
It is conferred on foreign and Norwegian nationals as a reward for their outstanding service in the interest of Norway.

Якщо суспільство не дуже цивілізовано, полігамія використовується як нагорода сильному.
If society is not very civilized, polygamy is used as a reward for the strong.

Він вручається закордонним та норвезьким громадянам як нагорода за видатну службу в інтересах Норвегії.
It is conferred on foreign and Norwegian nationals as a reward for their outstanding service in the interest of Norway.

Вона представляє блаженний привілей страждати з Христом, а також блаженні речі, які прийдуть як нагорода за ці страждання.
It represents the blessed privilege of suffering with Christ, and the blessed things which will come as a reward of those sufferings.

Тим не менше, цей підхід міг би бути розроблений не як нагорода, а як[план] посилення безпеки України і нашої власної».
However, this approach would be designed not as a reward but to protect Ukraine's security- and our own.

Якщо ні, то смерть означала б для Нього вічне припинення існування, не лише втрату небесної слави, обіцяної як нагорода, але й втрату всього.
If not, death would mean to Him an eternal extinction of being, not only the loss of heavenly glory promises as a reward, but the loss of everything.

Смачний хліб з сиром і ситне пиво в кінці як нагорода- ми розуміємо в Allgäu під велосипедом.
A delicious cheese bread and a hearty beer at the end as a reward- we understand in the Allgäu under biking.

Деякі землі в Огайо, такі як Військовий округ Вірджинія і Західний резерв Коннектикуту, були використані як нагорода ветеранам війни.
Some areas, such as the Virginia Military District and the Connecticut Western Reserve(both in Ohio), were used by the states as rewards to veterans of the war.

Він надається іноземним та норвезьким громадянам як нагорода за видатну службу в інтересах Норвегії.
The Royal Norwegian Order of Merit is conferred on foreign and Norwegian nationals as a reward for outstanding service in the interest of Norway.

За своїм призначенням і навіть зовнішінм оформленням вона нагадує радянський аналог Героя СРСР(орден у формі зірки як нагорода за геройський вчинок).
By its purpose, and even by its external design, is resembles the Soviet equivalent- Hero of the USSR(an order in the form of a star as a reward for some heroic act).

Як стверджується, біткоїни поширюються(«генеруються») як нагорода за розв'язок складної задачі підтримки протоколу.
As stated, bitcoins are distributed(‘generated') as reward for the solution to a difficult proof-of-work problem.

Переможені сакси були розпорошені імператором, і частина їхніх земель, включаючи Гольштейн та Гамбург, була передана ободритам у 804, як нагорода за їхню перемогу.
The still heathen Saxons were dispersed by the emperor, and the part of their former land in Holstein north of Elbe was awarded to the Obotrites in 804, as a reward for their victory.

Це свідчить про те, що для собак, хороше слово може дуже добре працювати як нагорода, але ще краще воно працює тоді, коли і слово, і інтонація збігаються»,- сказав д-р Андікс.
It shows that for dogs, a nice praise can very well work as a reward, but it works best if both words and intonation match,” Andics says.

Більшість нагород виносяться на державні церемонії та супроводжуються президентським указом, таким як нагорода в 2016 році російським офіцерам, які боролися в Сирії.
Most of the awards are handed out in public ceremonies- and accompanied by a presidential decree, such as the award in 2016 to Russian officers fighting in Syria.

Упевнена, дива в ме­дицині не буває. Мабуть, воно таки трапляється, як нагорода за добрі справи. І сталося з Василем Івановичем справді щось неймовірне.
I believe that miracles do not happen in medicine. Perhaps, sometimes it can happen as a reward for good deeds. Something really unbelievable happened to Vasyl Ivanovych”.

При цьому змінна частина заробітної плати, яка виступає як нагорода за підвищення якості продукції, зростання продуктивності праці, економію сировини досягає 1/3 зарплати.
In this case, the variable component of wages, which serves as a reward for improving product quality, increased productivity, cost of raw materials up to 1/ 3 of salary.

Це свідчить про те, що для собак, хороше слово може дуже добре працювати як нагорода, але ще краще воно працює тоді, коли і слово, і інтонація збігаються»,- сказав д-р Андікс.
It shows that for dogs, a praise can very well work as a reward, but it works best if both the words and the intonation are praising,” Andics said.