Що таке ЯК НАРЕЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• as the bride

Приклади вживання Як наречена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кали- ніжні, як наречена.
Calla- as gentle as a bride.

У той час, коли наречена одягає весільну сукню, від неї очікують, що вона діятиме, як наречена.
While the bride is wearing the wedding dress, she is expected to act like a bride.

Вона вимальовувалася в моїй уяві як наречена, котра чекає мого приходу з букетом у руках.
It appeared in my imagination as a bride awaiting my arrival with a bouquet.

В одному з храмів, присвячених Крішні, вона, вбравшись як наречена, одружилася з його образом.
Dressed as a bride in one of the temples dedicated to Krishna she married his image.

Цей клас представлений як мудрі діви, як слуги, що очікують повернення свого Пана з весілля, як гості на весіллі, як наречена.
They are represented as wise virgins, as servants waiting for their Lord's return from a wedding, as guests at a wedding, and as a bride.

На весільній вечері буде не тільки Церква як наречена Христа, але також і інші.
Attending the wedding feast will be not only the Church as the Bride of Christ, but others as well.

Один з підсудних буде Оса Вальдано, стало відомо, як наречена Христа після вбивства дружини пастора і замаху на вбивство сусіда по Knutby в 2004 році.
One of the defendants will be Åsa Waldau, became known as the bride of Christ after the murder of a pastor's wife and the attempted murder of a neighbor in Knutby in 2004.

Церква ж, як Наречена Христа, прагне, щоби священник любив її цілковито і виключно, так як полюбив її Ісус Христос, Голова і Наречений..
The Church, as the spouse of Jesus Christ, wishes to be loved by the priest in the total and exclusive manner in which Jesus Christ, her head and spouse loved her.

Ще раз прощі не були задоволені, і одна людина пішла вперед і одягнулася як наречена, а потім вбила царя, коли монарх намагався здійснити свого панове право.
Once again, the commoners weren't pleased and one man went ahead and dressed himself as a bride and subsequently murdered the king when the monarch tried to exercise his lordly right.

Справді“мудрими” будуть ті з посвячених, які- нехтуючи світськими захопленнями, земними надіями та нагородами і з серцем, яке тужить за Коханим та чекає на[194] Нього- будуть готові та гідні обіцяного звеличення як Наречена, дружина Агнця.
Truly"wise" will those of the consecrated prove to be who, neglecting worldly enchantments, and earthly hopes and prizes, and with hearts yearning and waiting for the[C194] Beloved, are found ready and proved worthy of the great exaltation promised, as the Bride, the Lamb's wife.

Звичайно купівлю терміну страхування життя може здатися не дуже романтична річ, щоб думати, як наречена, але насправді, охоплення, який захищає вас і вашого чоловіка від непередбачених подій в житті є важливою частиною планування вашого спільного життя.
Certainly buying term life insurance may not seem a very romantic thing to think about as a newlywed, but in reality, coverage that protects you and your spouse against life's unforeseen events is an important part of planning your life together.

Тому привілей страждати з Христом і в Його справі(після того, як спершу ми визнаємо Його нашим Відкупителем), власне, і є дверима, до того ж єдиними дверима слушної нагоди, через які можна осягнути майбутню славу як наречена й співспадкоємиця Христа.
The privilege of suffering with Christ and in his cause, after first recognizing him as our Redeemer, is therefore the door, and the only door of opportunity, by which the glory to follow, as the bride and joint-heir of Christ, can be reached.

Мікеле Морроне в ролі дона Массімо Торрічеллі Анна-Марія Сіклуцька в ролі Лори Біл Броніслав Вроцлавський у ролі Маріо Отар Саралідзе в ролі Доменіко Магдалена Лампарська в ролі Ольги Наташа Урбанська в ролі Ганни Гражина Саполовська в ролі Клари Біл, матері Лори Томаш Стокінгер в ролі Томаша Біля, батька Лори Джанні Паризі в ролі батька Массімо Матеуш Ласовський у ролі Мартіна Бланка Ліпінська як наречена[1].
Michele Morrone as Don Massimo Torricelli Anna-Maria Sieklucka as Laura Biel Bronisław Wrocławski as Mario Otar Saralidze as Domenico Magdalena Lamparska as Olga Natasza Urbańska as Anna Grażyna Szapołowska as Klara Biel, Laura's mother Tomasz Stockinger as Tomasz Biel, Laura's father Gianni Parisi as Massimo's father Mateusz Łasowski as Martin Blanka Lipińska as a bride[7].

Він більше як наречений?
He's more like a fianc?

Понад 600 пакистанок продали у Китай як наречених.
More than 600 Pakistani girls sold as brides in China.

Понад 600 пакистанок продали у Китай як наречених.
Over 600 Pakistani women sold as brides to China.

Скрізь був прийнятий як наречений;
Everywhere it was adopted as the bridegroom;

У таких випадках це не буде занадто важко виявити наречену, щоб бути, як вона буде носити те, що розмічає її як наречену.
On such occasion it will not be too difficult to spot the bride-to-be as she will wear something that marks her out as the bride.

Присутність нашого Господа як Нареченого і Женця вдалося розпізнати протягом перших трьох з половиною років, з 1874 по 1878 рік н. е.
Our Lord's presence as Bridegroom and Reaper was recognized during the first three and a half years, from A.D. 1874 to A.D. 1878.

Вересня 2011 року прийняв участь як наречений у телепередачі«Давай одружимося».
September 29, 2011 took part as a groom in the program Let's Get Married.

Як наречений отримав ктубу і передав її своїй майбутній дружин, напевно протягом цього покоління вона зберігалась в родині.
When the groom got the ketubah and handed it to his future wife, it most likely was kept in the family for that generation.

У Старому Завіті Ягве являється як Наречений Ізраїля, народу вибраного- Наречений, котрий одночасно люблячий і вимогливий, ревнивий і вірний.
In the Old Covenant Yahweh appears as the Bridegroom of Israel, the chosen people--a Bridegroom who is both affectionate and demanding, jealous and faithful.

Коли світ очиститься від гріха і очистяться стільки душ, скільки можливо, тоді Я прийду, як Наречений, готовий вітати вас.
When the world is cleansed of sin and as many souls as possible are purified, then I will come as a Bridegroom ready to greet you.

Агентство Associated Press провело розслідування та дізналося, що 629 дівчат та жінок з усього Пакистану продали як наречених китайським чоловікам та вивезли до КНР.
The Associated Press has obtained a list that identifies 629 girls and women from across Pakistan who were sold as brides to Chinese men.

Багато тих, котрі це добре розуміють, не спроможні прийняти біблійне твердження, що Божий задум також включає клас Церкви як Нареченої Месії- учасників Його страждань та випробувань і учасників Його вивищення та слави.
Many who see this much fail to get the Scriptural declaration that God's purpose equally included a Church class as a Bride to Messiah- as sharer of His sufferings and trials, and sharer of His exaltation and glory.

Отже, Господь, як Наречений та жнець, прийшов(у 29 р. н. е.) не тільки до правдивих ізраїльтян, але й до усієї більшості Ів.
Thus the Lord, as the Bridegroom and reaper, came(A.D. 29) not to the true Israelites only, but to the entire mass.

Омар Варріах, директор кампанії Amnesty International у Південній Азії, заявив, що Пакистан"не повинен дозволяти своїм тісним стосункам з Китаєм стати причиною заплющування очей на порушення прав людини проти власних громадян"- або через зловживання жінками, проданими як наречених, або відокремлення пакистанських жінок від своїх чоловіків, які походять з мусульманського уйгурського населення Китаю та відправляються в"табори переосвіти", щоб відвернути їх від ісламу.
Omar Waraich, Amnesty International's campaigns director for South Asia, said Pakistan"must not let its close relationship with China become a reason to turn a blind eye to human rights abuses against its own citizens"- either in abuses of women sold as brides or separation of Pakistani women from husbands from China's Muslim Uighur population sent to"re-education camps" to turn them away from Islam.

Омар Варріах, директор кампанії Amnesty International у Південній Азії, заявив, що Пакистан"не повинен дозволяти своїм тісним стосункам з Китаєм стати причиною заплющування очей на порушення прав людини проти власних громадян"- або через зловживання жінками, проданими як наречених, або відокремлення пакистанських жінок від своїх чоловіків, які походять з мусульманського уйгурського населення Китаю та відправляються в"табори переосвіти", щоб відвернути їх від ісламу.
Omar Warriach, Amnesty International's campaigns director for South Asia, said Pakistan"must not let its close relationship with China become a reason to turn a blind eye to human rights abuses against its own citizens"-- either in abuses of women sold as brides or separation of Pakistani women from husbands from China's Muslim Uighur population sent to"re-education camps" to turn them away from Islam.