Що таке ЯК НАРКОМАНІЯ Англійською - Англійська переклад

• as drug addiction

Приклади вживання Як наркоманія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це і є не що інше, як наркоманія.
To you it's nothing more than a drug.

Це як наркоманія, її не можна було втримати.
It was like drugs, I couldn't stop.

Потреба у схваленні- як наркоманія.
This need for approval is like an addictive drug.

Це як наркоманія, її не можна було втримати.
But like a drug addict, I couldn't stop.

Багато хто вважає, що алкоголізм- це не так страшно, як наркоманія.
Many believe that alcohol abuse is not nearly as big a problem as drug addiction.

Такі проблеми, як наркоманія та алкоголізм єсправжнім бичем сучасного суспільства.
Problems such as drug addiction and alcoholism arethis scourge of modern society.

Факт: Алкоголь є наркотики, і алкоголізм, так само пошкоджують, як наркоманія.
Fact: Alcohol is a drug, and alcoholism is every bit as damaging as drug addiction.

А ось такі шкідливі звички, як наркоманія і алкоголізм, ніколи не зможуть ужитися з поняттям справжньої людини.
And, of course, such bad habits as alcohol and drug addiction never get along with the notion of a good person.

Причини наркоманії психологічні Причини наркоманії- фізіологічні Висновки З тих пір, як наркоманія стала….
Causes of addiction psychological Causes of drug addiction- physiological Insights Since then, as drug addiction became….

Зміст статті: Фільми про шкоду наркоманії Висновки З тих пір, як наркоманія перестала бути темою табу, про неї почали знімати….
Table of contents article: Movies about the dangers of drug abuse Insights Since then, as drug addiction has ceased to be a taboo topic, about her began to remove….

У серіалі мало моралізаторства і практично не показано«нерозв'язні» проблеми- такі як наркоманія, алкоголізм і іже з ними.
In the TV series little moralizing and almost never shows the"unsolvable" problems- such as drug addiction, alcoholism and others like them.

Щоденне ефективне спілкування є основою для підтримки тісних стосунків із дітьми та запобігання такій страшній ситуації, як наркоманія.
Daily effective communication is the basis for maintaining a close relationship with your kids and preventing terrible situations like drug addiction.

Тому на сьогоднішній день проблему ігроманії ставлять на один рівень з такими загальносвітовими проблемами як наркоманія, токсикоманія та алкоголізм.
Therefore, to date, the problem of gambling is placed on one level with such global problems as drug addiction, substance abuse and alcoholism.

Сучасні дослідницькі дані свідчать про те, що романтична любов повинна розглядатися як наркоманія, хоча досі відсутня офіційна діагностична класифікація її як наркоманії..
Modern data suggest that romantic love should be treated as an addiction, regardless of its lack of official diagnostic classification as an addiction..

Значну увагу«Міст Україна-ЄС» приділяє пропагуванню здорового і безпечного способу життя, боротьбі з такими негативними явищами як наркоманія, алкоголізм, лудоманія та інші.
Bridge Ukraine-EU”pays special attention to promoting healthy and safe lifestyle, combating such negative phenomena as drug addiction, alcoholism, ludomaniaand other.

РЛС ліки може призвести до не менш серйозні побічні ефекти, як наркоманія(від наркотиків), денний сонливість(від бензодіазепіни і dopaminergic агоністи) і нудота, галюцинації від dopaminergic агентів.
RLS medications can lead to equally serious side effects like drug addiction(from narcotics), daytime drowsiness(from benzodiazepines and dopaminergic agonists) and nausea or hallucinations from dopaminergic agents.

Тому він починає реалізовувати програму самознищення частими хворобами, травмами, а подорослішавши- такими способами саморуйнування як наркоманія чи алкоголізм.
Therefore, he begins to implement the programSelf-destruction by frequent illnesses, traumas, and after growing up- by such ways of self-destruction as drug addiction or alcoholism.

Такий підхід мав тільки тимчасовий ефект, він не ліквідував пияцтва, але стимулював інші негативні соціальні явища. Різко зросли самогоноваріння, спекуляція спиртам. Поширились такі явища як наркоманія та токсикоманія. Якщо на початку 1986 р. в Україні було зареєстровано 18, 4 тис. наркоманів, то на середину 1987 р. на обліку вже перебувало близько 28 тис. Поширеність цієї хвороби в Україні перевищила середньосоюзний показник у 1, 5 рази, а показник захворюваності у 2, 4 рази.
This approach was only temporary effect he abolished the drinking, but stimulated other negative social phenomenon. Increased sharply samohonovarinnya, speculation alcohol. Spread phenomena such as Drug addiction and Substance Abuse. At the beginning of 1986 were registered in Ukraine 18.4 thousand drug addicts, then by mid 1987 registered already were about 28 thousand The prevalence of the disease in Ukraine exceeded serednosoyuznyyindex in 1,5 times, and morbidity in 2,4 times.

В даний час у світовій практиці особливу увагу приділяють таким епідеміологічного важливим у відношенні захворюваності ВІЛ-інфекцією факторам, як наркоманія, безладне статеве життя.
Nowadays, in world practice, special attention is paid to such epidemiologically important factors in relation to the incidence of HIV infection as drug addiction, promiscuous sex life.

Гурт бере участь у соціальних проектах, регулярно проводить музичні програми у вищих навчальних закладах, організовує благодійні концерти як добровільний внесок в культурний розвиток молоді, бере участь у реалізації програм, спрямованих на пропоганду здорового способу життя серед молоді, виховання культурно-моральних цінностей, профілактику негативних явищ в суспільстві, таких як наркоманія і алкоголізм.
Tha band is involved in social projects and plays music programs in higher educational establishments, organizes charity concerts as a voluntary contribution to the cultural development of the young people, participates in the programs aimed to promote healthy lifestyle among the youth, to train cultural and moral values, to prevent such negative phenomena in society as drug addiction and alcoholism.

Ірина Нерубаєва, координатор проектів МБФ«СНІД Фонд Схід-Захід(AFEW- Україна), підкреслила важливість громади у профілактичній роботі з підлітками, наголосила на важливості пропагування безпечної поведінки, попередження таких явищ як наркоманія та алкоголізм.
Iryna Nerubayeva, the project coordinator of the AIDS Foundation East-West(AFEW-Ukraine), accented the importance of the community in preventative work with teenagers, emphasized the importance of promoting safe behavior, preventing such phenomena as drug addiction and alcoholism.

Й тому, що“романтичне любов” дає часто позитивний досвід при багатьох обставинах(тобто часто вона не є шкідливою), то більшість дослідників не погоджуються офіційно класифікувати романтичне кохання як наркоманію.
And because romantic love is a positive experience under many circumstances(i.e. not harmful), researchers remain largely unwilling to officially categorize romantic love as an addiction.

Для того, щоб людям стало легше кинути палити, рух працював над поглибленням наукових та поведінкових розвідок про паління як наркоманію, що сприяло створенню продуктів, таких як жувальна гумка та нікотинові пластери.
To make it easier for individuals to quit, the movement refined the scientific and behavioral understanding of smoking as an addiction, facilitating the creation of products such as nicotine gum and patches.

Вони вважають, що романтична любов є нічим іншим як наркоманією.
She also believes that romantic love is an addiction.

Наркоманія, як вона є.
As a drug- which it is.

Наркоманія як одна із… →.
Drug Addiction as a….

Алкоголізм і наркоманія як спосіб життя?
Alcohol and drugs as a way of life?

Наркоманія, як вона є.
Type of drug What it does.

Зміст статті: Як класифікується наркоманія?
Table of contents article: Classified as addiction?