Приклади вживання Як незалежна держава Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Австрія як незалежна держава перестала існувати.
Austria ceased to exist as an independent country.Чехословаччина перестає існувати як незалежна держава.
Lesotho would cease to exist as an independent country.Австрія як незалежна держава перестала існувати.
China, as an independent power, no longer existed.З 1991 р. Україна існує як незалежна держава.
Since 1991; Ukraine has been able to exist as an independent country.Наприкінці ХХ століття Україна постала як незалежна держава.
End of 20th century Ukraine has met as an Independent Country.Абхазія- в 1810 році, теж як незалежна держава, як князівство.
Abkhazia did the same in 1810, also as an independent country, Ситуація йшла до того, що Україна могла зникнути як незалежна держава.
Possibility grows that Ukraine will disappear as independent nation→.Україна як незалежна держава бере участь у Венеційській бієнале з 2001 року.
As an independent country Ukraine has participated in La Biennale di Venezia since 2001.При цьому Україна вперше висуває свою кандидатуру як незалежна держава.
Montenegro is submitting for the first time as an independent country.Польща як незалежна держава на декілька років зникла з політичної карти світу.
As an independent country, Poland disappeared from the map for more than Україна вперше взяла участь в Олімпійських іграх, як незалежна держава:.
For the first time, Ireland participated in the Olympics as an independent nation.Як незалежна держава Демократична Республіка Грузія проіснувала до весни 1921 року.
As an independent country the Democratic Republic of Georgia existed no longer than spring 1921.Україна вперше бере участь взимових Олімпійських Іграх у Ліллехамері( Норвегія) як незалежна держава.
For the first time in its history,Ukraine participates in the Winter Olympics in Lillehammer(Norway) as an independent state.Польща як незалежна держава на декілька років зникла з політичної карти світу.
Lithuania as a sovereign state disappeared from the map of the world for more than У 1783 році країна була визнана як незалежна держава, через 6 років вступила в законну силу американська конституція.
In 1783, the country was recognized as an independent state, after 6 years the American Constitution came into force.Ми, як незалежна держава, багато чим завдячуємо цьому партіоту»,- зазначив під час відкриття виставки Марко Сімкін.
As an independent nation, we owe Років тому, на мою думку, ми лишень оформилися як незалежна держава з територією в 603. 700 квадратних кілометрів.
Years ago, in my opinion, we had just taken shape as an independent state with Україна є членом МОП з 1954 року(як частина колишнього Радянського Союзу),а з 1991 року- як незалежна держава.
Ukraine is Ми, як незалежна держава, багато чим завдячуємо цьому патріоту»,- сказав під час відкриття виставки громадський діяч Марко Сімкін.
As an independent nation, we owe Основним ризиком, як і 27 роківтому, коли Україна тільки почала шлях як незалежна держава, залишається ризик втрати активів.
The main risk, like 27 years ago,when Ukraine had just started its way as an independent state, remains the risk of losing assets.Ліберія, що означає«Земля свободи», була заснована як незалежна держава вільнонародженими і відпущеними на свободу американськими африканцями.
Liberia, which means"Land of the Free," was founded as an independent nation for free-born and formerly enslaved African Americans.Як незалежна держава, Конґо пережило майже неперервний економічний спад і повальну бідність в часи правління Жозефа Мобуту в 1965-1977 роках.
As an independent polity, Congo experienced almost unbroken economic decline and poverty under the rule of Jospeh Mobutu between 1965 and 1997.Азербайджан вперше взяв участь на Олімпійських іграх як незалежна держава в 1996 році, і з тих пір відправляє спортсменів на всі олімпіади.
Azerbaijan first participated at the Olympic Games as an independent nation in 1996, and has sent athletes to compete in every Games since.Азербайджан вперше взяв участь на Олімпійських іграх як незалежна держава 1996 року, і з того часу відправляє спортсменів на всі Олімпіади.
For the first timeAzerbaijan took part at the Olympic Games as an independent state in 1996 and since then sends sportsmen to all Olympic Games.Тим не менше Фінляндія, як незалежна держава, залишалася також і після Другої світової війни, але була за часів холодної війни частиною радянської зони безпеки проти Заходу.
However, Finland remained as an independent state also after the Second World War, but was during the Cold War Хоч, як правильно сказав журналіст Аркадій Бабченко, Росія у складі СРСР і вжеяк незалежна держава брала участь щонайменше у 30 воєнних конфліктах.
However, the journalist Arkadiy Babchenko was right to say that Russia has been involved in at least30 military conflicts both Травня 1902 року військовий уряд передав кермо влади новообраній адміністрації президента Т. Естради Пальми,і Кубинська республіка почала своє існування як незалежна держава.
In May 1902, the military government handed over the reins to the newly elected Administration of the President Estrada Palma,and the Cuban Republic began its existence as an independent state.В свою чергу Порошенко натих святкуваннях чи не вперше офіційно повідомив, що Україна, як незалежна держава, має право на незалежну помісну православну церкву.
In turn, during the celebrations,Poroshenko 
