Що таке ЯК НЕДОЛІК Англійською - Англійська переклад

• as a disadvantage
• as a drawback
• as lack

Приклади вживання Як недолік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як недолік сну впливає на мозок.
How lack of sleep affects your brain.

Це гідність іноді сприймається як недолік.
My kindness is sometimes taken as weakness.

Огірки погано переносять як недолік, так і надлишок вологи.
Cucumbers poorly tolerate both deficiency and excess of moisture.

Обман та ілюзія виникають як недолік.
The deception and illusion grow as a shortcoming.

У даній ситуації шкодить як недолік приладів, так і їх надлишок.
This situation harms as a lack of equipment, and their excess.

Як недолік, можна відзначити досить високу вартість активних сабвуферів.
As a disadvantage, we can note the rather high cost of active subwoofers.

Дерріда визначив як недолік структуралізму його залежність від трансцендентального означника;
Derrida identified the flaw of structuralism as its reliance on a transcendental signifier;

Це як колишня перша леді Мішель Обама якось заявила:"Ніколи не слід розглядати свої проблеми як недолік.
Former first lady Michelle Obama wrote,“You should never view your challenges as a disadvantage.

Це можна розглядати як недолік при порівнянні LCD безшовних типів дисплеїв, таких як Direct View LED.
This can be seen as a disadvantage when comparing LCD to seamless display types like Direct View LED.

Той факт, що для електронних книг потрібні спеціальні пристрої або персональні комп'ютери, можна розглядати як недолік.
The fact that, e-books require special devices or personal computers can be looked as a disadvantage.

Це можна розцінювати як перевагу, а можна як недолік, але з такими емоційними людьми деколи буває непросто.
This can be viewed as an advantage, but you can as a drawback, but with the emotional people is sometimes difficult.

Це як колишня перша леді Мішель Обама якось заявила:"Ніколи не слід розглядати свої проблеми як недолік.
As former First Lady Michelle Obama said,“You should never view your challenges as a disadvantage.

Як недолік цього пристосування можна відзначити неможливість плавного регулювання брусків для зміни кута заточування.
As a disadvantage of this device can be noted the impossibility of smooth adjustment of the bars to change the angle of sharpening.

Хоча відсутність додаткової ручки, яка могла б полегшити зручність у поводженні з інструментом, багато хто розглядає як недолік.
Although the lack of an additional handle that could make it easier to handle the tool, many see it as a drawback.

Як недолік слід зазначити, що в накопичувачі дуже душно, він практично не вентилюється, а в туалетах відсутня туалетний папір.
As a disadvantage to be noted that in the drive very hot, it is practically not ventilated toilets and toilet paper is absent.

Це як колишня перша леді Мішель Обама якось заявила:"Ніколи не слід розглядати свої проблеми як недолік.
Former First Lady of the United States, Michelle Obama, is quoted as saying,“We should never view our challenges as a disadvantage.

Однак, як недолік цих моніторів потрібно відзначити більший час відгуку, ніж у самих популярних і поширених моделей з TN матрицями.
However, as lack of these monitors should be noted greater response time than the most popular and common models of TN matrices.

Напади часто викликаються такими факторами, як недолік сну, вживання алкоголю, стрес або гормональні зміни, пов'язані з менструальним циклом.
They are often triggered by factors such as lack of sleep, alcohol consumption, stress, or hormonal changes associated with the menstrual cycle.

Це супроводжується щитовидної залози, тобто гіпотиреозі, включаючи такі симптоми, як недолік енергії, сухість шкіри і симптоми, схожі на гіпотиреоз.
This is followed by underactive thyroid i.e. hypothyroidism, including symptoms such as lack of energy, dry skin and symptoms similar to hypothyroidism.

Автор Мартін Догерті відзначає вагу револьвера Python як недолік, оскільки він є досить важким для зброї його калібру, коливаючись від 1, 1 кг до 1, 2 кг.
Author Martin Dougherty notes the weight of the Python as a drawback, as it is quite heavy for a handgun of its caliber, ranging from 2.4 lbs(1.1 kg) to 2.6 lbs(1.2 kg).

Ліцензіар залишає за собою виключне право кваліфікувати особливість роботи Сервісу як недолік(помилку, дефект й тощо), а також виконати одну з таких дій:.
The Licensor reserves the sole right to qualify any property of the Service functioning as a shortfall(error, defect, etc.), and to perform any of the following:.

Це висловлювання зайвий раз показує, як недолік«позитивних санкцій»(схвалення), емоційної підтримки призводить до ситуації, яку звично намагаються«виправити» негативними санкціями.
This statement shows once again, how a shortcoming of"positive sanctions"(approval), emotional support leads to a situation which try to"correct" negative sanctions.

Ліцензіар залишає за собою виключне право кваліфікувати особливість роботи Сервісу як недолік(помилку, дефект й тощо), а також виконати одну з таких дій:.
The Licensor hereby reserves the exclusive right to qualify a specific aspect inherent in the Service operation as a flaw(error, defect, etc.) or take one of the following actions:.

Неможливість однозначного і статичного поділу якостей на хороші і погані вносить плутанину в розмежування і класифікацію людських проявів як недоліків або ж достоїнств.
The impossibility of an unambiguous and static separation of qualities into good and bad causes confusion in the distinction and classification of human manifestations as disadvantages or advantages.

Ліцензіар залишає за собою виключне право кваліфікувати особливість роботи Сервісу як недолік(помилку, дефект й тощо), а також виконати одну з таких дій:.
Vendor reserves an exclusive right to qualify the operational aspects of Product as a drawback(error, defect, etc.), as well as to perform one of the following:.

Як недолік можна відзначити відсутність пакетної обробки, що не дає можливості працювати з великою кількістю зображень і відсутність макросів, що допомагають позбутися від виконання рутинних, повторюваних операцій.
As a disadvantage are the lack of batch processing, which makes it impossible to work with a large number of images and the absence of macros to help get rid of routine, repetitive tasks.

Хуа також заявила, що величезна увага США до коронавірусу в Ухані різко контрастує з тим, що Китай сприймає як недолік уваги до щорічної спалаху зимового грипу в США.
Hua also said Monday that huge US attention on the Wuhan coronavirus is in sharp contrast to what China perceives as a lack of attention being paid to the US' annual winter flu outbreak.

Це відгалуження медичної моделі, коли неповносправність розглядається як недолік, який потрібно усувати за допомогою фахівця з реабілітації чи іншої допоміжної професії.
This is an offshoot of the medical model, which regards the disability as a deficiency that must be fixed by a rehabilitation professional or other helping professional.

Маючи або не маючи запаморочення після прийому димедролу можуть залежати від можливих супутніх чинників, таких як недолік сну, втома, психологічний стан(депресія, тривожність…), зневоднення і пити алкоголь.
Having or not having dizziness after taking diphenhydramine may depend on eventual co-factors, such as lack of sleep, tiredness, psychological state(depression, anxiety…), dehydration and alcohol drinking.