Що таке ЯК НЕВІД'ЄМНОЇ ЧАСТИНИ Англійською - Англійська переклад

• as an integral part

Приклади вживання Як невід'ємної частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принциповим положенням є закріплення міжнародного становища Української держави як невід'ємної частини європейської спільноти.
A provision of principle is the stipulation of the Ukrainian state's international position as an inalienable part of the European community.

Ми звертаємось до світового біоенергетичного співтовариства із закликом засудити агресивні дії Російської Федерації стосовно Автономної Республіки Крим як невід'ємної частини України.
We appeal to the international bioenergy community to condemn the aggressive actions of the Russian Federation regarding the Autonomous Republic of Crimea as an integral part of Ukraine.

Марк Цукерберг, головний директор Facebook, зосереджений на підтримці позиції соціальної мережі як невід'ємної частини цифрового життя людей.
Mark Zuckerberg, Facebook's chief executive, is focused on maintaining the social network's position as an indispensable part of people's digital lives.

Втручаючись в таку ситуацію і вбиваючи змію, ми аж ніяк не говоримо"ні" змії як невід'ємної частини устрою Всесвіту, як значимого елементу космічного порядку.
When we intervene under these circumstances, killing the snake does not mean saying“No” to the snake as an integral part of the universal scheme, as a meaningful element of the cosmic order.

Сторони сприяють діалогу та співробітництву між учасниками громадянського суспільства з обох сторін як невід'ємної частини відносин між Україною та ЄС.
The Parties shall promote dialogue and cooperation between civil society stakeholders from both sides as an integral part of EU-Ukraine relations.

Мета сайту- висвітлення сучасних поглядів в ортодонтичній практиці як невід'ємної частини комплексного підходу індивідуального лікування кожного пацієнта, котрий звернувся по стоматологічну допомогу.
This website is made in order to shed light on the modern view of the orthodontic practice as integral part of a multidisciplinary approach to the treatment of each patient, applying for dental care.

Курсові сприяє інтеграцію знань та дисциплінарної спеціалізації з академічної експозиції за межами освіти як невід'ємної частини програми.
Courses foster an integration of knowledge and disciplinary specialization with academic exposure outside of education as an integral part of the program.

Серед пріоритетів[30] розвитку органів системи МВС на період до 2020 року як невід'ємної частини сектору національної безпеки у контексті реформи децентралізації слід виділити:.
Among the priorities[30] Development of the bodies of the Ministry of Internal Affairs for the period up to 2020 as an integral part of the national security sector in the context of decentralization reform should be distinguished:.

Сторони сприяють розвитку діалогу і співпраці між зацікавленими сторонами громадянського суспільства від обох сторін, як невід'ємної частини відносин Україна- ЄС.
The Parties shall promote dialogue and cooperation between civil society stakeholders from both sides as an integral part of EU-Ukraine relations.

Китайська Народна Республіка ніколи не контролювала Тайвань, але комуністичний уряд ставиться до острова як невід'ємної частини своєї території і згадує його“повернення” при необхідності силою.
The People's Republic of China(PRC) has never controlled Taiwan, but that has not stopped the Communist government regarding the island as an integral part of its territory and vowing to"retake" it, by force if necessary.

У заяві Російської православної церкви йдеться, що"Святе письмо і священний переказ"розглядають можливість розумного і любовного використання фізичних покарань як невід'ємної частини встановлених самим богом прав батьків".
The Russian Orthodox Church says that scripture and Russian tradition regard“the reasonable and loving use of physical punishment as an essential part of the rights given to parents by God himself”.

Ось чому я вірю, що зараз ми маємо прийняти рішення щодо розширення(географії- ред.) британських авіа ударів проти ІДІЛ на Сирію, як невід'ємної частини нашої комплексної стратегії деградування ІДІЛ і зменшення загрози, яку вона становить для нас".
That is why I believe that we should now take the decision to extend British airstrikes against Isil into Syria, as an integral part of our comprehensive strategy to degrade Isil and reduce the threat it poses to us.".

У заяві Російської православної церкви йдеться, що"Святе письмо і священний переказ"розглядають можливість розумного і любовного використання фізичних покарань як невід'ємної частини встановлених самим богом прав батьків".
Church officials argue that the Holy Scriptures and sacred traditions“regard the possibility of reasonable and loving use of physical punishment as an integral part of the established rights of parents by God Himself.”.

У навчальному посібнику розкриваються питання функціонування регіональному gt; ї економіки Омської області як невід'ємної частини господарського комплексу Західного Сибіру, аналізуються форми і методи державного регулювання економіки регіону, наводяться конкретні приклади з економічної практики.
The book presents issues of functioning of the regional economy of the Omsk region as an integral part of the economic complex of Western Siberia, analyzes the forms and methods of state regulation, are specific examples of economic practice.

Минулого місяця канцлер Німеччини Ангела Меркель, яка закликає до активних дій, приймала саміт W20(«Жіночої двадцятки») в Берліні, приділяючи особливу увагу підтримці розширення економічних можливостей жінок як невід'ємної частини порядку денного«Великої двадцятки».
This week German Chancellor Angela Merkel, calling for action, the summit of W20(the”Women's summit”) in Berlin, focusing on the support of the economic empowerment of women as an integral part of the agenda of the“Big twenty”.

BigBoardMeetingPoint і досвід безпосередньої комунікації з людьми на ATLAS Weekend, ще раз підтвердив і продемонстрував переваги нового підходу до зовнішньої реклами, як невід'ємної частини комфортного міського середовища, створеного для людини.
BigBoardMeetingPoint and experience of direct communication with people at ATLAS Weekend, once again proved and demonstrated the advantages of a new approach to outdoor advertising, as to the integral part of a comfortable urban environment created for a person.

Арабські курси призначені для навчання мову як невід'ємної частини культури, в той час як курси суспільствознавства, викладаються англійською мовою, забезпечують аналіз арабських і палестинських проблем у таких дисциплінах, політики, соціології, літератури та історії.
The PAS Arabic courses are designed to teach the language as an integral part of the culture, while the social science courses(taught in English) provide analyses of Arab and Palestinian issues in the disciplines of politics, sociology, literature and history.

Будівництво мосту, як і будь-які інші дії кремлівської окупаційної влади, жодним чином не можуть змінити статус Автономної Республіки Крим та міста Севастополь як невід'ємної частини території України в її міжнародно визнаних кордонах",- йдеться в повідомленні.
The construction of the bridge, like any other actions of the Kremlin's occupying authorities, in no way can change the status of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol as an integral part of the territory of Ukraine in its internationally recognized borders," the statement said.

Зміну самоусвідомлення людини, де не буде місця мінімалізму і нікчемності духу, а буде розуміння себе як невід'ємної частини природи, логічно-історичним її продовженням, де найвищим благом буде повна індивідуальна самореалізація людини у самоорганізованій Родині-Народі.
The changing of man's self-conscience, where won't be place for minimalism and spirit insignificance, but were will be self-understanding as essential part of the nature, logical and historical its continuation, where as the highest good will be full individual self-realization of the person in the self-organized Folk-Family.

Так, в області планують організувати у навчальних закладах області просвітницькі заходи про визнання важливості прийняття християнства для розвитку українського суспільства як невід'ємної частини європейської цивілізації та вивчення державотворчої діяльності князя Київського Володимира Великого.
Thus, in the region, they plan to organize educational activities in schools on recognition of the importance of Christianity for the development of Ukrainian society as an integral part of European civilization and lectures on state-building activities of Kyiv Prince Volodymyr the Great.

Після базової підготовки в галузі технологій програма вивчає конкретні питання управління на більш глибокій основі, зокрема, з метою розвитку навичок, необхідних для аналізу інформаційних потреб, розробки та управління інформаційними системами та вдосконалення ІТ-стратегії як невід'ємної частини загальноїбізнес-стратегії…[-].
Following basic training in technology, the program explores specific management issues in greater depth, particularly in order to develop the skills required to analyze information needs, design and manage information systems and fine-tune an IT strategy as an integral part of an overall business strategy…[-].

Проект здійснюється з метою збереження та популяризації єврейської культурної спадщини України, як невід'ємної частини українського та світового культурного надбання, відродження наукового інтересу до історії та культури євреїв України, налагодження співпраці між українськими музеями та їх контактів із зарубіжними інституцями, впровадження новітніх технологій у музейних простір України.
This project has been organized in order to preserve and promote the Jewish cultural heritage of Ukraine as an integral part of the Ukrainian and World Heritage, to revive the scientific interest to the history and culture of the Jews of Ukraine, to stimulate cooperation among the Ukrainian museums and international institutions, and to introduce new technologies into the Ukrainian museums.

Важливими завданнями в рамках запобігання корупції у центральному апараті Федерального міністерства закордонних справ Німеччини і закордонних представництвах є підвищення пильності співробітників до цієї тематики, захист від можливих загроз корупції і дотримання високих етично-правових стандартів як невід'ємної частини всієї адміністративної діяльності.
Important concerns of corruption prevention at the headquarters of the Federal Foreign Office and at the diplomatic missions abroad include sensitizing employees to the issue, protecting against possible corruption risks and maintaining high ethical standards as an integral part of all administrative acts.

Семінар організовано спільно з Секретаріатом Кабінету Міністрів України з метою обговорення актуальних питань і практики здійснення оцінки вартості стратегій як невід'ємної частини процесу стратегічного планування в країнах-членах Європейського Союзу, країнах ініціативи Європейського Союзу«Східне партнерство» та країнах-кандидатах на вступ до Європейського Союзу в контексті ефективного вдосконалення системи державного управління та системи управління державними фінансами….
The event was organized in joint cooperation with the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine in order to discuss relevant issues and practices of implementation of the costing strategies as an integral part of the strategic planning process in the EU Member States, the countries of the EU initiative“Eastern Partnership” and the EU candidate countries in the context of effective improvement of the public administration system and public finance management system.

Року Фундацію ім. Збіґнєва Герберта створили з метою збереження та популяризації творчої спадщини Герберта як невід'ємної частини літературної та культурної спадщини Польщі, Європи та світу", а також для заохочення та підтримки"освіти в галузі літератури та гуманітарних наук, зокрема сучасної літератури, писемності, поезії та публіцистики, з особливим акцентом на програмах для молоді".[1] Ініціативу щодо створення фундації висунула його дружина Катажина Дзєдушицька-Герберт.[2].
In 2010, the Zbigniew Herbert Foundation was set up in order to preserve and promote Herbert's"creative legacy as an integral part of the literary and cultural heritage of Poland, Europe and the world" as well as to encourage and support"education in the fields of literature and the humanities, particularly modern literature, writing, poetry and journalism, with a special emphasis on programs for young people".[2] The initiative to establish the foundation was put forward by his wife Katarzyna Dzieduszycka-Herbert.

Дитина має універсальну вроджену здатність до сприйняття граматики як невід'ємної частина мови.
Children have a universal knack for perception of grammar as an integral part of language.

Дієта як невід'ємна частина терапії.
Diet as an integral part of the therapy.

Окремі підрозділи«Київської школи» як невід'ємні частини цілого проекту також відкриються у ряді інституцій в інших країнах Європи.
Departments of“The School of Kyiv” will open in a series of institutions across Europe as an integral part of the project.

Кінцева бізнес мета- не може замислюватися збитковою, вона як невід'ємну частину повинна містити або мати на увазі економічну вигоду для бізнесу.
The ultimate business goal- can not be thought of unprofitable, it as an integral part must contain or imply an economic benefit for the business.