Що таке ЯК НОРМА Англійською - Англійська переклад

• as the norm
• as normal

Приклади вживання Як норма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подаються як норма.
Are presented as the norm.

Масова бідність стала сприйматися як норма.
Mass poverty began to be seen as the norm.

Довіра як норма та процес її інституціоналізації c.
Trust As a Norm And the Process of It's Institutionalization p.

Цинізм і безкарність сприймаються як норма.
The cynicism and impunity are perceived as a norm.

Це прийнято суспільством як норма, і ніхто, здається, не скаржиться.
It is accepted as a norm and nobody seems to complain.

Але маємо і певні обмеження, що теж сприймається, як норма».
But the book has come to be generally accepted as standard.”.

Сторона будинку як норма. Кар'єра для жінок та подвійне втручання.
Side of the home as the norm. Careers for women and dual in-.

Але в вихідному закордонному звучанні вживається як норма.
But in the original overseas sound is used as the norm.

Показане по телевізору сприймається як норма, якої необхідно дотримуватися.
It is shown on TV is perceived as the norm, which you need to adhere to.

Тортури найчастіше залишаються безкарними або, ще гірше, сприймаються як норма.
Torture most often goes unpunished or, what is worse, is viewed as the norm.

Порушення сну з'являються непомітно і сприймаються як норма, але лише до пори до часу.
Sleep disorders appear imperceptibly and are perceived as a norm, but only for the time being.

Катування і жорстоке поводження найчастіше залишаються безкарними або, ще гірше, сприймаються як норма.
Torture and ill-treatment most often go unpunished or, what is worse, are seen as the norm.

Так само, як норма, вона має 8. 0megapixels основної камери і відповідного 0. 3MP вторинному грубіяна.
Just like the norm, it has 8.0megapixels main camera and a corresponding 0.3mp secondary snapper.

І ці мультфільми і фільми дітям вже хочеться дивитися, і вони вже ними сприймаються як норма.
The children eager to watch these animated films and movies, and they start to perceive them as a norm.

Причому у свідомості українця«подарунок-підношення» сприймається як норма і обов'язкова процедура.
Moreover in the consciousness of a Ukrainian a"gift-offering" is being perceived as normal and mandatory procedure.

Християнство як норма зникло, як мінімум, на найближчі 100 років, якщо не назавжди.
Christianity as a default, as a norm, is gone, and probably gone for good- or at least for the next 100 years.

Справа в тому, що інфляція в значній міріздатна впливати на такий показник як норма рентабельності.
The fact is that inflation is largelyis able to influence such an indicator as the norm of profitability.

З плином часу зайва вага починає організмом розцінюватися як норма, тому позбутися від нього особливо складно.
Over time, the excess weight is regarded as the norm by the body, so it becomes more difficult to get rid of.

Запах ацетону свідчить про наявність токсинів, що перевищують показники, визначені як норма, тому їх слід вивести.
The smell of acetone indicates the presence of toxins in excess of those defined as normal, so they should be removed.

Наше завдання- подолати ґендерні стереотипи та упередження, які роками насаджувалися у суспільстві та подавалися як норма.
Our task is to overcome gender stereotypes and biases that have been imposed on the society for years and served as a norm.

Стівен Булліан вважає, що християнство«за замовчуванням, як норма, відійшло, і, ймовірно, назавжди- або принаймні на наступні 100 років».
Christianity as a default, as a norm, is gone and probably gone for good or at least for the next 100 years.”.

Але при цьому для умовного гіпотоніка підвищення тиску на 10 мм ртутного стовпа вже буде оцінено фахівцями як норма.
But for a conditional change of the pressure increase of 10 mm Hg will already be appreciated by specialists as the norm.

Християнство за замовчуванням, як норма, йде і, ймовірно, йде назавжди або принаймні на найближчі сто років",- вважає Буллівант.
Christianity as a default, as a norm, is gone, and probably gone for good- or at least for the next 100 years,” Bullivant said.

Я завжди намагалася по-новому осмислювати дизайн, заперечуючи встановлені значення, умовності і те, що всіма сприймається як норма.
I have always pursued a new way of thinking about design, by denying established values, conventions, and what's generally accepted as the norm.

У світі, де наркотики стали легкодоступними, неупорядковане статеве життя приймається вже як норма, одностатеві стосунки переходять рамки дружби.
In a world where drugs are readily available, promiscuous already accepted as the norm, same-sex relationships go beyond friendship.

Причому цей приклад батьків робить лікування алкоголізму дуже складним процесом, оскільки у нього глибоко в свідомості відображена така поведінка як норма.
Moreover, this example of parents makes the treatment of alcoholism is a complex process because it is deeply imprinted in the minds of such behavior as the norm.

Життя незаможних зводиться до боротьби за щоденне виживання, але, попри важкість такого становища, воно починає сприйматись як норма чи фатум.
The lives of the poor come down to a struggle for daily survival, but despite the hardship of such a situation, it also is beginning to be accepted as the norm or fate.

Варто зазначити, що вимоги до поведінки партнера часто бувають досить дивними, а невдоволення буде викликати те, що оточуючими сприймається, як норма.
It is worth noting that the requirements for the behavior of a partner are often quite strange, and discontent will be caused by what is perceived by others as the norm.