Що таке ЯК ПАТРІАРХ Англійською - Англійська переклад

• as patriarch

Приклади вживання Як патріарх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомий також як Патріарх.
Also Known As Patsy.

Предстоятель УГКЦ розповів, як патріарх Йосиф одного разу пригадав таку подію.
UGCC Prelate related how Patriarch Yosyf once remembered an event.

Як патріарх, він брав активно задіяний у Світовій Раді Церков та покращенні стосунків з папою Римським.
As patriarch, he was actively involved with the World Council of Churches and improving relations with the Pope.

Він архангел(УЗ 107:54) і повернеться на землю як патріарх людського роду(УЗ 116).
He is the archangel(D&C 107:54) and will come again to the earth as the patriarch of the human family(D&C 116).

Як патріарх Ной, людство несе відповідальність за забезпечення цілісного розвитку природи згідно з Божою волею.
Like the patriarch Noah, humanity stands responsible for ensuring that all nature continues to thrive as God intended.

Серед доповідачів і гостей конгресу були як патріархи в галузі застосування пуповинної крові, зокрема проф. Д.
The speakers and guests of the congress included both patriarchs in the use of umbilical cord blood, in particular prof. D.

Він має скликатися Патріархом у визначені реченці, принаймні двічі на рік, і щоразу як патріарх вважає це корисним.
It must be convoked by the patriarch at determined times, at least twice a year, and whenever the patriarch considers it opportune.

Як Патріарх Йосиф нагадує нам словами Святого Павла, ми маємо«одягнути зброю світла», котра захищає нас від темряви і зла.
As Patriarch Josyf reminded us in the words of Saint Paul, we must“put on the armour of light” which protects us from the works of darkness and evil.

Навіть така видатна, на думку гетьмана, людина як патріарх Тихон, був дуже далеким від українців та їхніх потреб.
Even such an outstanding, according to Hetman, person, as the Patriarch Tykhon, was not even close to understanding the Ukrainians, or their needs.

Березня 1997 він був призначений архиєпископом-коадъютором Лісабона і успадковував кардиналу Антоніу Рібейру, як патріарх Лісабона 24 березня 1998.
On 5 March 1997 he was appointed Coadjutor Archbishop of Lisbon and succeeded Cardinal António Ribeiro as Patriarch on 24 March 1998.

Було б трагедією, якщо б Ви, як Патріарх Московський і всієї Русі, хоча й були ясно попереджені, зробили подібний жест зради в Казахстані.
It would be a tragedy if You, as Patriarch of Moscow and all Russia, in spite of being clearly warned, made a similar gesture of betrayal in Kazakhstan.

Константинополь надасть автокефалію українській православній церкві після того, як патріарх проінформує про своє рішення всі помісні церкви.
Constantinople will provide autocephaly to the Ukrainian Orthodox Church after the patriarch informs all local churches about his decision.

Бруно Фрейндліх увійшов в історію акторського мистецтва як«патріарх Александрінського театру», актор дивовижний за різноманітністю зіграних ролей.
Bruno Freindlich went down in history of dramatics as“the patriarch of Aleksandrinsky Theater”, an actor with an amazing variety of the roles he played.

Очікування вогню після того, як Патріарх Єрусалимський зайшов до каплиці, триває завжди різний час, але останні роки, як правило, не більше півгодини.
The waiting period after Patriarch of Jerusalem enters the chapel always takes different time but in recent years as a rule it took not more than half an hour.

Якби з боку Вселенського патріарха не була поставлена умова, що я як патріарх повинен відмовитися виставляти свою кандидатуру, то предстоятелем став би я.
If the ecumenical patriarch had not imposed the condition that I had to renounce my candidacy as a patriarch, I would have become the primate.

Патріарх Заходу був неодноразово між 450 і 2006 р… Одним із офіційних титулів єпископа Риму як патріарх і вищий авторите Латинської церкви.
Patriarch of the West was on several occasions between AD 450 and 2006 one of the official titles of the bishop of Rome, as patriarch and highest authority of the Latin Church.

За його твердженням, він тричі спостерігав, як патріархи запалюють зв'язки воскових свічок від масляної лампади і нічого містичного в цьому немає.
According to him, he observed three times how the patriarchs lighted the bundles of wax candles from the oil lamp, and there is nothing mysterious in the Holy Fire.

Ми б узаконили розкол, якби сказали Філарету і Макарію:«Ідіть в Православну Церкву і ми визнаємо вас як патріархів та архієпископа».
We would have legalized the split if I said the Patriarch and Filaret(Metropolitan of the UAOC) Makarios:“Go to the Orthodox Church, and we recognize you as the patriarchs and the Archbishop”.

Березня 2011 р. Шевчук був інтронізований як Патріарх у новій материнській церкві УГКЦ, Патріаршому соборі Воскресіння Христового в Києві, який ще перебував у стадії будівництва.
Shevchuk was enthroned as Patriarch on 27 March 2011 in the UGCC's new mother church, the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ in Kyiv, which was still under construction at the time.

Багато з тих, хто були нашими видатними предками і будували незалежну державу, сьогодні можуть пишатися не тільки політиками, але й такими видатними церковними діячами, як патріарх Філарет»,- сказав в інтерв'ю Л.
Today, any of our great ancestors who once aspired to build a sovereign state, can be proud not only of our politicians, but also of such outstanding church activists like Patriarch Filaret.

У 1588 році Патріарх Константинопольський Ієремія ІІ прибув до Москви, де він погодився обрати Митрополита Московського як Патріарха і, під тиском, хіротонізував Іова, Митрополита Московського, як Патріарха 26 січня 1589 року.
In the year 1588, the Patriarch of Constantinople, Jeremiah II, went to Moscow, where he agreed to elevate the Metropolis of Moscow to the rank of Patriarchate and, under pressure, ordained(sic) Job, the Metropolitan of Moscow, as Patriarch on 26 January, 1589.

Сам він неодноразово хвалився, що«був, є і буде Патріархом Київським і всієї Руси-України», продовжує носити властивий російським Патріархам куколь, і поводить себе як Патріарх.
He publicly boasts, repeatedly, that“He was, is, and will remain the Patriarch of Kiev and All Rus Ukraine” and continues to wear the particular Russian Patriarchal Koukoulion, behaving as if he were a Patriarch.

Та нагадали про підписану Філаретом постанову щодо того, що він продовжує керувати київськими парафіями та монастирями, що перебували в його підпорядкуванні«як Патріарха Київського і всієї Руси-України», які з 15 грудня 2018 року«стали невід'ємною частиною релігійного об'єднання Православної Церкви України».
And they recalled the resolution signed by Filaret that he continues to supervise Kiev parishes and monasteries in his submission"as Patriarch of Kiev and all of Rus-Ukraine", which, from December 15, 2018,"have become an integral part of the religious association of the Orthodox Church of Ukraine".

І це, нібито,- один з етапів на шляху до революційних подій у церкві- зібрання помісного собору, на якому Філарет, буцімто, прагне формально відновити Київський патріархат, повернути статут і синод УПЦ КП, а сам він має керувати церквою як патріарх.
And this is supposedly one of the stages on the way to the revolutionary events in the church- the Council, on which Filaret, supposedly, seeks to formally restore the Kyiv Patriarchate, to restore the statute and the synod of the UOC-KP, with him governing the church as a patriarch.

Я як Патріарх зібрав Помісний Собор- я маю на це право згідно зі Статутом- з єпископів, духовенства і мирян, і ми на цьому Помісному Соборі прийняли рішення вийти зі складу Православної Церкви України і продовжити існування як Українська Православна Церква Київського Патріархату»,- сказав Філарет.
As a patriarch, I gathered a Local Council- I have the right to do so according to the Statute- from bishops, the clergy and laity, and at this Local Council we decided to leave the Orthodox Church of Ukraine and continue to exist as the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate,” Filaret said.

Російська Церква остаточно погодилася на вилучення цієї теми з порядку денного Собору лише після того, як Патріарх Варфоломій в січні 2016 року в присутності інших Предстоятелів запевнив, що у Найсвятішої Константинопольської Церкви немає намірів здійснювати будь-які дії, що мають відношення до церковного життя в Україні, ні на Святому і Великому Соборі, ні після Собору.
The Russian Church finally agreed to take off this topic from the Council's agenda only after January 2016, when Patriarch Bartholomew in the presence of other Primates gave his assurances that the Holy Church of Constantinople had no intention to undertake any action pertaining to the church life in Ukraine either at the Great and Holy Council or after the Council.

Руська Церква остаточно погодилася на вилучення цієї теми з порядку денного Собору лише після того, як Патріарх Варфоломій у січні 2016 року в присутності інших Предстоятелів запевнив, що у Найсвятішої Константинопольської Церкви немає намірів здійснювати будь-які дії, що мають відношення до церковного життя на Україні, ні на Святому і Великому Соборі, ні після Собору.
The Russian Church finally agreed to the exclusion of this topic from the agenda of the Council only after Patriarch Bartholomew assured, in January 2016 in the presence of other primates, that the holy Church of Constantinople had no intentions of carrying out any actions related to Church life in Ukraine, either at the Holy and Great Council or after the Council.

(Див. Галерею нижче) Батько зображений у поданні, яке послідовно використовували інші художники, а саме як патріарх, з доброзичливим, проте потужний вигляд обличчя та довге біле волосся та борода, зображення, значною мірою похідне та виправдане описом Стародавнього часу у Старому Завіті, найближчим підходом до фізичного опису Бога у Старому Завіті:[1].
(see gallery below) the Father is shown in the representation consistently used by other artists later, namely as a patriarch, with benign, yet powerful countenance and with long white hair and a beard, a depiction largely derived from, and justified by, the description of the Ancient of Days in the Old Testament, the nearest approach to a physical description of God in the Old Testament:[20].

Це затверджено канонами, відповідно до яких патріарх не має права поїхати в чужу єпархію без згоди і дозволу на те місцевого єпископа.
It was approved by the canons under which the patriarch has no right to go travel into another diocese without the consent and permission of the local bishop.