Що таке ЯК ПОВІДОМЛЯЛА Англійською - Англійська переклад

• as reported

Приклади вживання Як повідомляла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як повідомляла Politeka, вибори в Україні можуть не відбутися.
As reported Politeka, elections in Ukraine can not take place.

Раніше дана РТГ, як повідомляла група ІС, зазнала втрат від ударів української артилерії і відійшла вглиб своїх позицій.
Earlier, as was reported by the IR group, this unit incurred losses from Ukrainian artillery strikes and withdrew further behind its lines.

Як повідомляла Politeka, пірати напали на українців в морі, є полонені.
As reported Politeka, pirates attacked the Ukrainians in the sea, have captured.

Проте згодом, як повідомляла журналістам перший заступник міністра фінансів РФ Тетяна Нестеренко, ЦБ уточнив прогноз по прибутку, у зв'язку з чим в бюджет додатково може вчинити лише 22 мільярда рублів, тобто на 34 мільярди рублів менше.
Subsequently, however, as reported to journalists the first Deputy Minister of Finance Tatyana Nesterenko, the Central Bank said the Outlook for profits in the budget additionally, it may arrive only 22 billion rubles, i.e. 34 billion rubles less.

Як повідомляла Politeka, психологи назвали емоцію, яка сильно руйнує здоров'я.
As reported Politeka, psychologists call emotion, which destroys much health.

Як повідомляла“Новинарня“, Азаров і Ставицький в Україні фігурують у ряді кримінальних проваджень.
As UNIAN reported, Azarov and Stavytsky are involved in a number of criminal proceedings in Ukraine.

Як повідомляла Politeka, Данилюк і Гонтарева пограбували українців на мільярди і розвалили банківську систему.
As reported Politeka, danyluk and Gontareva Ukrainians robbed billions and destroyed the banking system.

Як повідомляла Державна прикордонна служба, станом на 4 серпня 162 000 українців в'їхали в ЄС без візи.
As reported by the State Border Service, as of August 4, 162 thousand Ukrainians entered the EU for a visa-free stay.

Як повідомляла СПЖ, Фанар у своїх претензіях на церковну територію України посилається на історичні документи 1686 року.
As reported by the UOJ, the Phanar in its claims to the church territory of Ukraine refers to the historical documents of 1686.

Як повідомляла Politeka, мешканка Миколаєва жорстоко розправилася з колишнім чоловіком, який прийшов до неї в гості з нагоди свята.
As reported Politeka, the inhabitant of Nikolaev brutally murdered with ex-husband, who came to visit her for the occasion.

Як повідомляла СПЖ, посол США в Греції подякував ієрарху Елладській Церкві за підтримку релігійної свободи і терпимості.
As reported earlier, the US Ambassador to Greece thanked the hierarchy of the Church of Greece for supporting religious freedom and tolerance.

Як повідомляла адміністрація колишнього президента Барака Обами, за минулий рік США прийняли близько 10 тисяч сирійських переселенців.
As reported by the administration of former President Barack Obama, last year, the U.S. has accepted about 10 thousand Syrian immigrants.

Як повідомляла СПЖ, раніше українські ЗМІ опублікували фейк про те, що Патріарх Московський і всієї Русі Кирил підтримує сепаратизм в Грузії.
As reported by the UOJ, earlier Ukrainian media published a fake saying that Patriarch Kirill of Moscow and All Rus supports separatism in Georgia.

Як повідомляла Transparency International в травні, розмір"відкату" у сфері державних закупівель за останні 8 років збільшився більш ніж втричі і сягає 60%.
As reported by Transparency International in May, the amount of"kickback" in public procurement in the last 8 years has more than tripled, reaching 60%.

Як повідомляла СПЖ, З лютого по 17 липня 2020 року українські парламентарі планують розглянути ряд законопроектів, які викликають стурбованість релігійної спільноти.
As reported earlier, from February to July 17, 2020, Ukrainian parliamentarians plan to consider a number of bills that are of concern to the religious community.

Як повідомляла СПЖ, Блаженніший Онуфрій та інші ієрархи УПЦ, які отримали запрошення на«об'єднавчий Собор», повертають їх Константинопольському патріарху без відповіді.
As reported by the SPM, his Beatitude Onufry, and other hierarchs of the UOC received the invitation to the“unification Council”, return them to the Patriarch of Constantinople without an answer.

Як повідомляла СПЖ 12 грудня 2019 року півсотні прихильників ПЦУ влаштували пікет біля Головного управління Національної Поліції Вінниці і вручили генералу Юрію Педосу«орден ганьби».
As reported, on December 12, 2019, fifty supporters of the OCU staged a picket at the Main Directorate of the National Police of Vinnytsia and handed the“Order of Shame” to General Yuri Pedos.

Як повідомляла СПЖ, раніше глава МЗС РФ Сергій Лавров заявив, що США чинять тиск на Православні Церкви на Близькому Сході і в Північній Африці, примушуючи їх визнати ПЦУ.
As reported by the UOJ, earlier Russian foreign minister Sergei Lavrov said that the United States is putting the Orthodox Churches in the Middle East and North Africa under pressure, forcing them to recognize the OCU.

Як повідомляла СПЖ, раніше глава чорногорських розкольників Михайло Дедеїч висловив переконання, що«Чорногорська церква» скоро отримає повне визнання Константинопольського патріархату.
As reported by the UOJ, earlier the head of the Montenegrin schismatics, Mikhail Dedeic, expressed his conviction that the Montenegrin Church would soon receive full recognition from the Patriarchate of Constantinople.

Як повідомляла СПЖ, раніше митрополит Антоній(Паканич) заявив, що християнство- доля сильних і хоробрих людей, і смирення є цінним в очах Бога і є Його даром, даним людині за мужнє серце.
As reported, earlier Metropolitan Anthony(Pakanich) stated that Christianity is the destiny of strong and courageous people, and humility is valuable in the eyes of God and is His gift given to a man for a courageous heart.

Як повідомляла Frankfurter Allgemeine Zeitung на початку липня, 30 провідних німецьких компаній з топ-листа Франкфуртської Фондової Біржі найняли всього 54 мігранта, при цьому 50 з них на роботу взяла Deutsche Post.
As reported by the Frankfurter Allgemeine Zeitung in early July, 30 leading German companies from the top sheet of the Frankfurt Stock Exchange hired a total of 54 refugees, while 50 of them took a job at Deutsche Post.

Як повідомляла СПЖ, екс-глава Департаменту Мінкульту у справах релігій Андрій Юраш, який претендує на посаду голови Держслужби з етнополітики та свободи совісті, абсолютно переконаний, що ПЦУ є найбільшою релігійною громадою в Україні.
As reported earlier, the ex-head of the Department for Religions and Nationalities of the Ministry of Culture Andrei Yurash, who claims to be the head of the State Service for Ethnic Policy and Freedom of Conscience, is absolutely convinced that the OCU is the largest religious community in Ukraine.

Як повідомляло видання RBC.
As reported by RBC.

Як повідомляє Wales Online, тіло Сали було ідентифіковано за відбитками пальців.
As reports Wales Online, Sala's body was identified on fingerprints.

Щоб дізнатися більше, відвідайте наш Як повідомляти про порушення прав інтелектуальної власності?
To learn more, visit our How to Report Claims of Intellectual Property Infringement?

(іі) зрозуміти, як повідомляти про проблеми на роботі.
And(ii) understand how to report any issues in the workplace.

Як повідомляє в своєму Twitter….
As he stated on his Twitter….

Як повідомляє у своєму блозі Сьюзан.
As I have stated on your blog, Sarah.

Як повідомляло раніше, в Дніпрі.
As noted previously, in Div.

Як повідомляли Українські новини, Verizon купує Yahoo майже за 5 млрд доларів.
As we reported earlier today, Verizon has acquired Yahoo for nearly 5 billion dollars.