Що таке ПОВІДОМЛЯЛА Англійською - Англійська переклад

• reported
• informed
• said
• announced
• reporting
• reports
• informing
• notify

Приклади вживання Повідомляла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше компанія повідомляла.
The company previously announced….

Повідомляла компетентний орган влади про будь-які зміни в її.
Inform the competent authority any change in the system.

На все воля Божа",- повідомляла вона.
With God's will," she said.

Ось як Машина повідомляла тобі номери соціального страхування.
That's how the machine gives you the social security numbers.

Раніше компанія повідомляла, що.
Previously, the corporation announced that….

Джукс повідомляла хазяїнові про всі плани Памели й пастора.
Jux informed the owner of all the plans of Pamela and the pastor.

Про свій намір вона повідомляла напередодні.
She announced her intention beforehand.

Про це повідомляла газета Вечірні новини Янчен(Yangcheng Evening News).
This was reported by the local newspaper Yangtze Evening News.

Facebook ніколи прямо не повідомляла користувачів про передачу цих даних.
Facebook never directly told users that it was sharing this data.

Влада повідомляла, що близько 700 літаків повинні були вилетіти в цю п'ятницю, 21 грудня.
Officials said around 700 aircraft were due to take off this Friday, December 21.

Комплексна заявочна комунікація повідомляла просту ідею: ми доставляємо все що завгодно.
This comprehensive communication conveyed a simple idea: We deliver everything.

Раніше дівчина повідомляла, що її чоловік є колишнім військовослужбовцям.
The woman said her son-in-law was a former law enforcement officer.

Ще влітку німецька контррозвідка повідомляла про небезпеку терактів на території країни.
In summer, German counterintelligence informed about the danger of terrorist attacks in the country.

Року вона повідомляла, що«цю кашу я готую вже двадцять років.
When he retired in 2016, he said,“You have been cooking for me for twenty years.

Держприкордонслужба неодноразово повідомляла, що спецслужби Росії сприяють нелегалам у таких подорожах.
The SBGS informed repeatedly that Russian special services assit illegal migrants in these trips.

Поліція не повідомляла про злочин, сподіваючись знайти злодіїв.
Police decided not to announce the crimes in an effort to find the thieves.

Про проект«Країна ТБ» компанія«Укркосмос» повідомляла заздалегідь, зокрема в квітні, на заході за участю Spacecom.
About«Country TB" Company"Ukrkosmos" informed in advance, in particular in April, at the event with the participation of Spacecom.

Польща повідомляла про кібератаки з нібито українських серверів, але при цьому звинувачувала у них Росію.
Poland reports cyberattacks from what seem to be Ukrainian servers, too, but attributes these attacks to Russian actions.

Раніше Людмила Денісова повідомляла, що у Сенцова, за словами адвоката, третій затяжний криз.
Earlier, Lyudmila Denisova announced that Sentsov, according to the lawyer, the third a prolonged crisis.

Квітня виконувач обов'язків міністра охорони здоров'я України Уляна Супрун повідомляла, що від початку спалаху кору в Україні померло 35 осіб.
On April 6 the Acting Minister of Healthcare of Ukraine Ulana Suprun informed that 35 people died of measles in Ukraine since the beginning of measles outbreak.

До операції ї сім'я повідомляла, що жінка не виїжджала зі свого дому протягом 25 років.
Before the surgery, her family said, she had not left her house for 25 years.

Був усунутий з цього посту Рафаелем Трухільйо за надсилання тому телеграми, що повідомляла імена тих, хто вижив після невдалої спроби вторгнення до Луперона.
He was removed from the post by the dictator Rafael Trujillo for sending him a telegram informing upon the names of the survivors of the failed Luperón invasion(de).

У 2014 році Blizzard повідомляла, що за десять років із запуску гри в ній було створено понад 100 мільйонів облікових записів!
Back in 2014, Blizzard announced that since the game's inception, over 100 million accounts had been created!

Жінки не хочуть, щоб у їхньому житті було місце зброї"- повідомляла Деніс Сірл, керівник відділу"Міжнародної Амністії" зв'язків із громадськістю.
Women don't want weapon to take place in their life”- informed Denis Searle, head of the public relations department of the International Amnesty.

У 2014 році Blizzard повідомляла, що за десять років із запуску гри в ній було створено понад 100 мільйонів облікових записів.
In January 2014, Blizzard announced that more than 100 million accounts had been created over the game's lifetime.

Всесвітня організація охорони здоров'я повідомляла, що клінічна картина у тяжких випадках надзвичайно відрізняється від картини захворювання під час епідемій сезонного грипу.
The World Health Organization reports that the clinical picture in severe cases is strikingly different from the disease pattern seen during epidemics of seasonal influenza.

І хоч міська влада повідомляла про 25 тисяч загиблих(з цією цифрою погоджуються й сучасні історики), нацисти стверджували, що у Дрездені загинуло 200 тисяч цивільних.
Though local officials said about 25,000 people had died- a figure historians agree with now- the Nazis claimed 200,000 civilians were killed.

Ще в травні 2012 року агенція Jane's повідомляла про наміри Ірану продемонструвати вертольоти власного виробництва, скопійованих з американських Bell AH-1J Sea Cobra.
In May 2012“Jane's” agency informed about Iran's intentions to demonstrate helicopters of its own make, which are copies of the American Bell Ah-1J Sea Cobra.

Також вона повідомляла, що новий альбом випустить на своєму власному, незалежному лейблі(Håndbryggrecords), і буде незалежно випускати музику в майбутньому.
She also announced that she will release her new material on her own, independent label(Håndbryggrecords), and will continue to release music independently in the future.

Я неодноразово повідомляла рідним загиблих наших бійців(переживаючи цю втрату з ними, виснажуючись морально), про їх загибель….
Many times I informed relatives of our fallen fighters(experiencing this loss with them, draining down my spirit) about their death… But today's question simply knocked me down….