Що таке CONVEYED Українською - Українська переклад

• передав
• передавав
• донесена
• донесено
• транспортуваного
• передано
• передає
• передавали
• передали
• передають
• передала

Приклади вживання Conveyed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The information conveyed to the Agency.
Інформація, що надсилається до Агентства.

Conveyed to locations of unorganized storage:.
Видалено у місця неорганізованого зберігання:.

The arrangement conveyed a right to use the asset.
Угода передає право на використання активу.

Irrespective of the type of information conveyed;
Незалежно від виду інформації, що передається;

Scope of conveyed rights and assignment terms.
Обсяг прав, що передаються, та умови договору.

This experience cannot be conveyed in words, because:.
Цей досвід не може бути переданий словами, тому що:.

They conveyed their knowledge from generation to generation.
Свої знання вони передавали з покоління в покоління.

Acoustic transmission(conveyed by means of sounds):.
Акустична передача(передається за допомогою звуків):.

This is the one image that was properly identified and accurately conveyed.
Це єдине зображення, яке було правильно ідентифіковано та точно передане.

Aluminum sectors and materials- conveyed by enterprises.
Багато алюмінієвих профілів та матеріалів- передано підприємствами.

The artist subtly conveyed the inner world of the people he portrayed.
Художник тонко передає внутрішній світ зображуваних ним людей.

Finally, the Apostolic Nuncio wished the members of the Synod a fruitful work and conveyed the hugs and blessings of the Holy Father.
Насамкінець Апостольський нунцій побажав членам Синоду плідної праці і передав обійми та благословення Святішого Отця.

And most importantly- conveyed a special corporate identity of the brand.
А головне- передавав особливий фірмовий стиль бренду.

The reason for detention was a short film shown on the Ukrainian television station‘1+1' in which Yevgeniy conveyed information about Savchenko's case.
Причиною затримання став короткий відеоматеріал, який з'явився на українському телеканалі«1+1», де Євген передавав інформацію про справу Савченко.

The warriors conveyed warm words of gratitude for their attention and support.
Воїни передали теплі слова подяки за увагу і підтримку.

The temperature of the material conveyed can reach 280 degrees C.
Температура транспортуваного матеріалу може досягати 280 градусів С.

He conveyed this information to the tabloid National Enquirer for 30 thousand dollars.
Він передав цю інформацію таблоїду National Enquirer за 30 тисяч доларів.

The temperature of the material that it conveyed can reach 280 degrees C.
Температура матеріалу, який він передає, може досягати 280 градусів С.

He perfectly conveyed the color of the painting, unusual lighting moments, creating the effect of glow of colors.
Він чудово передавав колорит картини, незвичайні моменти освітлення, створюючи ефект світіння фарб.

The temperature of the material that it conveyed can reach 280 degrees C.
Температура матеріалу, який вона транспортує, може досягати 280 градусів С.

He successfully conveyed the inner strength of his heroes, as in the image of Ivan Drach, whose bust he created in 1979.
Він вдало передавав внутрішню силу своїх героїв, як в образі Івана Драча погруддя якого створив у 1979 році.

A site using a form that accurately conveyed greetings sound in the air.
А використовуючи форму сайту передавайте привіти які точно прозвучать в ефірі.

The threat of sanctions- conveyed to the elite either privately or publicly, but clearly and firmly- could put a brake on this country's slide into authoritarian rule.
Загроза санкцій- донесена до еліти особисто або публічно, але ясно і чітко- може зупинити дрейф цієї країни до авторитарного правління.

In explanatory work I am guided by an individual approach to each patient, I believe that the information should be conveyed to each patient in accordance with his illness and condition.
У роз'яснювальній роботі керуюся індивідуальним підходом до кожного пацієнта, вважаю, що інформація повинна бути донесена до кожного хворого відповідно до його захворюванням і станом.

Moreover, such a name conveyed the romantic direction of the band most accurately.
Тим більше, така назва найбільш точно передавала романтичний напрямок колективу.

This comprehensive communication conveyed a simple idea: We deliver everything.
Комплексна заявочна комунікація повідомляла просту ідею: ми доставляємо все що завгодно.

This is a privacy statement conveyed in accordance with Article 13 of Legislative Decree no. 196/2003- Personal Data Protection Code….
Це заява про конфіденційність передав у відповідності зі статтею 13 Законодавчого Декрету № 196/2003- Кодекс Про Захист Особистих Даних.

It was this spirit that needed to be conveyed when designing the design of these apartments.
Саме такий дух необхідно було передати при проектування дизайну цих апартаментів.

With great skill the artist conveyed the ribbed rocks, the transparency of the water and the smooth transitions from darkness to dim light and to bright sunspots.
З великою майстерністю художник передав ребристість скель, прозорість води і плавні переходи від темряви до тьмяного світла і яскравих сонячних плям.

In principle, the content of the book Fromm conveyed in the preface, which immediately adjusts the reader to the subject and complexity of the book.
У принципі, зміст книги Фромм передав у передмові, яка відразу налаштовує читача на тематику і складність книги.