Що таке ПЕРЕДАВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• passed
• transferred
• transmitted
• handed
• gave
• conveyed
• sent
• shared
• pass
• transfer
• passing
• transmit

Приклади вживання Передавали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передавали щось міжнародне?
Sending something internationally?

Яку ще інформацію ви передавали США?
What data you are transferring to the US?

Як ми передавали тактичні окуляри.
How we delivered tactical glasses to ATO zone:.

Збирали, доставляли і передавали самі.
Collected, transported and transferred themselves.

Вони у них передавали своє уявлення про світ.
They broadcast their ideas to the world.

Ми передавали наш проект російській стороні.
We have conveyed our views to the Russian side.

Вимагати у гравців щоб передавали м'яч частіше.
Require players to pass the ball more often.

Інформацію передавали від однієї людини до іншої.
Information shared from one person to another.

Ми раніше ніколи не передавали свої технології.
We have never transferred our technologies before.

Ми передавали інформацію про нього й день і ніч.
We have been broadcasting info about him night and day.

Таким чином люди передавали послання одне одному.
Same way as people pass messages to one another.

Це вони передавали інформацію з одного пункту до іншого.
They send communication from one point to another.

Вони поступово передавали їх на баланс міста.
They gradually transferred them to the balance of the city.

І говорили передо мною добре про нього, а слова мої передавали йому.
Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him.

Збирали і передавали одяг для соціально незахищених.
Collect and distribute clothing for homeless veterans.

Воякі дуже задоволені, передавали:“Працює, як ракета”.
Soldiers are very happy, they said,“Works like a rocket”.

Так, люди завжди робили свої продукти та передавали їх знайомим.
Yes, people always made their own products and gave them to the acquaintances.

Свої знання вони передавали з покоління в покоління.
They conveyed their knowledge from generation to generation.

І передавали утікачів тим, хто приводив їх до партизанів- макі.
And transferred fugitives to those who brought them to the guerrillas- the Maquis.

Відтак цю справу багато разів передавали з одного суду до іншого.
This case was transferred twice from one court to another.

І передавали втікачів тим, хто приводив їх до партизанів- маки.
And transferred fugitives to those who brought them to the guerrillas- the Maquis.

Їм обіцяли, пропонували чи передавали хабарі у 80% всіх випадків.
They were promised, offered or given bribes in 80% of the cases.

Пророки часто говорили, що звістки, які вони передавали, були словом Бога.
The prophets often stated that the messages they delivered were God's word.

Такий одяг зберігали і передавали у спадок, як справжню коштовність.
Such clothes were stored and transferred by inheritance, as a real jewel.

Заповіт спочатку писали на прямих спадкоємців, вже потім передавали його непрямим.
Testament first wrote to the direct heirs, who then gave it to indirect.

Після 20 серпня санітарне оснащення передавали каналізацією із Середмістя.
After 20 of August, medical supplies were brought through sewers from Downtown.

Як відзначалося, після арешту в Непалі їх передавали владі Китаю.
It is said that they were passed on to the Chinese government after being arrested in Nepal.

Перші сигналізації передавали простий статичний код, який можна було легко зламати підбором.
The first alarms transmitted a simple static code that could be easily cracked by selection.

Але абсолютно точно, що українські олігархи передавали гроші опонентам Трампа.
But it is perfectly obvious that Ukrainian oligarchs gave money to Trump's opponents.

Родичi неохоче ділили господарство i звичайно передавали його найстаршому синовi.
Parents were reluctant to further sub-divide the farm and routinely handed it down to their eldest son.