Що таке IS CONVEYED Українською - Українська переклад

• передається
• передано

Приклади вживання Is conveyed Англійська мовою та їх переклад на Українською

No land ownership is conveyed.
Землі індивідуальних власників не обстежували.

So what is conveyed is the result of practice is not a trial and error theory.
Отже, те, що передається, є результатом практики- не теорія проб і помилок.

Every font, letter, and character arrangement plays a part in determining how a message is conveyed.
Кожен шрифт, розташування літери, і характер грає роль у визначенні того, як передається повідомлення.

A surge of these emotions is conveyed in light painting with a palette knife with a p….
Сплеск цих емоцій переданий в легкій живопису мастихіном з переважанням чистих фарб т….

Media transparency is the concept of determining how and why information is conveyed through various means.
Прозо́рість ме́діа- це концепція визначення, як і чому інформація передається за допомогою різних засобів.

This is conveyed by the dynamic appearance of prints, colors, more closed and complex images.
Це передано динамічною появою принтів, кольору, більш закритих і складних образів.

This quiet tranquility, the winter dream of nature, and this image is conveyed through the skill of the artist.
Це тихий спокій, зимовий сон природи, і переданий цей образ за допомогою майстерності художника.

This message is conveyed to women through society examples, mass media and advertising.
Ця ідея передається жінкам через приклади з суспільного життя, засоби масової інформації та рекламу.

This quiet tranquility, the winter dream of nature, and this image is conveyed through the skill of the artist.
На полотні тихий спокій, зимовий сон природи, і переданий цей образ за допомогою майстерності художника.

And this position of the artist is conveyed in the exhibition through the intervention into the collection space that you have mentioned.
І ця позиція митця передається на виставці за допомогою втручання у колекційний простір, про який ти згадувала.

In a tug-of-war, the rope is the channel through which stress is conveyed from one side to the other.
У грі з перетягування каната мотузка- певний канал, через який напруженість передається з одного кінця до іншого.

A surge of these emotions is conveyed in light painting with a palette knife with a predominance of pure colors of Turkish blue and blue hues.
Сплеск цих емоцій переданий в легкій живопису мастихіном з переважанням чистих фарб турецької блакитний і синіх відтінків.

He sincerely admires the beauty of paternal region and this love is conveyed in depicting people, nature, sceneries.
Художник щиро захоплюється красою отчого краю, і ця любов передається в зображенні людей, природи, краєвидів.

But since this Word is conveyed in human language, it does not have the evidence(quoad se- in itself) that the Protestants want to attribute to it.
Однак, оскільки це слово передане людською мовою, воно не має свідчення(quoad se- у собі), яке протестанти хочуть йому приписати.

But we offer a prayer not to the icon itself, but to the one whose image on it is conveyed, because all the saints have their own strengths.
Але ми підносимо молитву не самою іконі, а тому, чий образ на ній переданий, адже всі святі мають свої сильні сторони.

The scale of the residential complex is conveyed by every section, which forms an overall harmonious and modern style.
Масштабність ЖК передає кожна секція, що формує загальний гармонійний і сучасний стиль.

This layer ensures data is designed the right way, deals with mistake location and ensures data is conveyed dependably.
Цей рівень гарантує, що дані розроблені правильно, розглядаються помилкові місця розташування та забезпечує надійну передачу даних.

Our teaching methodology“watch, do, learn” is conveyed in demonstrations followed by practical sessions overseen by our Chefs.
Наша методика викладання"годинник, робити, вчитися" передається у демонстраціях з подальшим практичних занять під наглядом наших шеф-кухарів.

All of the in-game dialogue is spoken in a fictional language based on Lebanese Arabic, thus the story is conveyed through actions, gestures and expressions.
Весь ігровий діалог ведеться на вигаданій мові, заснованій на ліванській арабській, тому історія передається за допомогою дій, жестів і виразів.

In these instances, the true symbolism of the Star Fire ritual is conveyed, and this symbol can be traced back to the very origins of the mystery schools and gnostic institutions.
У цих випадках передається справжня символіка ритуалу Зоряного вогню, і цей символ можна простежити аж до самих витоків алхімічних шкіл та гностичних інституцій.

All of the in-game dialogue is spoken in a fictional language based on Lebanese Arabic, thus the story is conveyed through actions, gestures and expressions.
Всі внутрішньоігрові діалоги засновані на вигаданій мові, що створена на основі ліванської арабської, тому історія передається через дії, жести та емоції.

Interest in multicast traffic from a specific source is conveyed from hosts to routers using IGMPv3 as specified in RFC 4607.
Інтерес до multicast трафіку від конкретного джерела передається від вузлів до маршрутизаторів з використанням IGMPv3, як зазначено в RFC 4607.

This seems to be that very bardic song, although in the sounding there is now more transparent, delicate sense, which is conveyed not with words, but exactly with music.
Це начебто та сама бардівська пісня, хоча у звучанні стало більше прозорого, тонкого сенсу, який передається не словами, а саме музикою.

Studies involving electrical systems in which information is conveyed via signals and waveforms for purposes of enhancing communications, control and/or sensing.
Дослідження, що включають електричні системи, в яких інформація передається за допомогою сигналів і або у вигляді хвиль, для цілей підвищення комунікацій, управління та/або зондування.

This is a way of communication, where certain information(in a direct or veiled form) is conveyed by one participant to another(group or individually).
Це спосіб комунікації, де певна інформація(в прямій або завуальованій формі) доноситься одним учасником спілкування іншим(групі або ж індивідуально).

Studies related to electrical systems in which information is conveyed via signals and wave forms for purposes of enhancing communications, control and/or sensing.
Дослідження, що включають електричні системи, в яких інформація передається за допомогою сигналів і або у вигляді хвиль, для цілей підвищення комунікацій, управління та/або зондування.