Що таке ЯК ПОПЕРЕДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• as a warning

Приклади вживання Як попередження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про історію як попередження.
History As A Warning.

Мені здається, це виглядає як попередження.
This seems like a warning.

Це виглядає як попередження.
It looked like a warning.

Їх дозовано так, щоб прозвучали як попередження.
I make it sound like a warning.

Вони вважають помилки як попередження, а не як ознаки своєї безнадії.
They viewed mistakes as warnings rather than signs of hopeless inadequacy.

Якщо вам пощастило і WannaCry або Petya не атакували вас, сприймайте це як попередження.
If you were lucky enough not to have been affected by WannaCry or Petya take it as a sign.

Вбивство було зроблено бойовиками як попередження місцевим жителям не співпрацювати з місцевою владою.
Commentators see the attacks as warnings to the local population against collaborating with government forces.

А антитютюнова доброчинна організація Ash описала дослідження як"охолодження" та як попередження про те, що кидати палити ніколи не зарано.
Anti-smoking charity Ash described the research as"chilling" and as a warning that it is never too early to quit.

Це сновидіння можна розтлумачити як попередження про те, що в реальному житті вам доведеться пов'язати долю з нелюбом людиною.
This dream can interpret as a warning that in real life you have to link the lot with the unloved man.

Символ повинен бути розміщений на корпусі пристрою джерела, як попередження не демонтувати пристрій або не наближатися ближче.
The symbol is to be placed on the device housing the source, as a warning not to dismantle the device or to get any closer.

Також його можна розцінювати як попередження про появу ворога, здатного серйозно нашкодити людині, зіпсувати його репутацію.
It can also be regarded as a warning about the appearance of an enemy capable of seriously harming a person, spoiling his reputation.

Недавно прочитала в статті про СНІД, що, можливо, люди отримали цю хворобу як попередження про те, що вони не на правильному шляху.
Recently I have read the article about AIDS that people may have the disease as a warning that they are not on the right way.

Він повинен знаходитися на пристрої житла джерела, як попередження про небезпеку демонтажу пристрою або отримати будь-яку ближче.
It should be placed on the device housing the source, as a warning not to dismantle the device or to get any closer.

Принаймні з XII століття використовувався на воєнних прапорах і знаках розрізнення як попередження про жорстокість підрозділу, що його демонстрував.
From at least the 12th century, it has been used for military flags or insignia and as a warning of the ferocity of the unit displaying it.

Так що слід оцінити появі гризунів в снах, як попередження, і бути більш обережними в справах і спілкуванні з оточуючими.
So should assess the appearance of rodents in dreams, as a warning, and be more cautious in business and communicating with others.

У 1701 році пірат був повішаний, а його тіло провисіло в залізній клітці над Темзою 23 роки, як попередження корсарам про неминучу кару.
In 1701, the pirate was hanged, and his body sagged in an iron cage above the Thames 23 years, as a warning to the corsairs about the imminent penalty.

Бубнова карта з'являється в сні як попередження про те, що Вам не вдасться перешкодити своїм ворогам реалізувати їхні плани, спрямовані проти Вас.
The diamond card appears in a dream as a warning that you will not be able to prevent your enemies from realizing their plans directed against you.

На думку міністра оборони Естонії Маргуса Цахкна, Росія може використати"Запад-2017", щоб розмістити тисячі солдатів у Білорусі як попередження НАТО.
According to the Minister of Defense of Estonia, Margus Tsakhkhn, Russia may use Zapad-2017 to deploy thousands of soldiers in Belarus as a warning to NATO.

Автор послання до Євреїв використовує цей приклад як попередження, щоб ми не дозволяли невірству втримати нас від вступу до Божественного спокою у Христі(Євреям 3:7- 12).
The writer of Hebrews uses this incident as a warning to us not to let unbelief keep us from entering into God's rest in Christ(Hebrews 3:7- 12).

Тому коли значення ІВС досягає і піднімається вище 70, виникає загроза спаду цін, рух індексу нижче 30 сприймається, як попередження про близький підйом.
Therefore, when the value of the Relative Strength Index reaches and rises above 70, there is a threat of a drop in prices; movement below 30 is perceived as a warning of a near rise.

Деякі люди сприймають цей колор як попередження про небезпеку, тому психологи не радять захоплюватися їм в інтер'єрі запальним і легкозбудливою персонам.
Some people perceive this as a warning of color of danger, so psychologists are advised to get involved in them in the interior of the hot-tempered and excitable person.

Сонник Тафлісі тлумачить сюжет про те, як кінь кусає уві сні, як попередження про зраду самого близької людини- чоловіка або дружини.
Dream Interpretation Taflisi interprets the story of how a horse is bitten in a dream as a warning about the betrayal of a loved one- a spouse.

Сімейний сонник кінь із возом тлумачить як попередження про те, що ви звалюєте на себе занадто багато обов'язків, хоча ситуація дозволяє поділитися обов'язками з близькими людьми.
Family sonnik horse and cart interpreted as a warning that you take on too many responsibilities, although the situation allows you to share responsibilities with loved ones.

Прийом всередину оцтової кислоти, яка міститься в оцті, створює ризик можливого ушкодження м'яких тканин порожнини рота, горла, шлунку та нирок.[2] Використання для місцевого лікування, очисних засобів, або загроза для очей зазначаються як попередження у рекомендаціях щодо отруйних речовин.[3].
Ingestion of the acetic acid in vinegar poses a risk of possible injury to soft tissues of the mouth, throat, stomach and kidneys.[2] Uses for topical treatment, cleaning solutions, or eye accidents are included as warnings under poison advisories.[3].

Також вводяться додаткові категорії попереджень в системі, такі як попередження про невідомих підозрюваних або розшукуваних осіб і профілактичні попередження для дітей, які піддаються ризику викрадення батьків.
The regulations introduce additional categories of alerts to the system, such as alerts on unknown suspects or wanted persons and preventive alerts for children at risk of parental abduction.

До тих пір, поки вказані дані є персональними, компанія«Берінгер Інгельхайм», окрім випадків, коли Ви надали згоду на протилежне, використовуватиме такі дані виключно там, де це необхідно для використання сайту(у тому числі з метою захисту, таких як попередження атак), у цілях статистики та/чи виконання контракту з вами.
As far as such data is personal data, Boehringer Ingelheim will, unless you have otherwise given your consent, only use such data where required for the use of the website(including for maintenance reasons such as preventing attacks), for statistical purposes and/or to fulfil a contract with you.

Це сумнозвісне висловлювання в серіалі повторюють не тільки як попередження про те, що після довгого літа прийде сувора зима, але і як тривожне пророцтво, що разом з нею насувається загроза існуванню самого світу- армія мерців.
The infamous saying is muttered meaningfully as a warning not only that after a long summer a harsh winter is ahead, but that winter brings with it an existential threat to the world- an army of the dead.

Він сказав, що приклад Швеції необхідно«виразно» розглядати як попередження для інших країн, які дотримуються секулярної, ліберальної соціальної політики,«бо лиш тоді можна зрозуміти чим обертається ця політика для простих людей, і те як Європейський Союз та ООН повторюють ці скандинавські ідеї».
He said that Sweden should"definitely" be taken as a warning to other countries pursuing secularist, socially liberal policies"because then you can see what the agenda is for people, and how the European Union and the United Nations are copying these Scandinavian ideas.".

У двох інших індійських чоловіків, які в той час відвідували Акому, були відрізані праві руки і були відправлені назад до відповідних Пуебло як попередження про наслідки для опору іспанцям.[1][2][3] На північній стороні гори ряд будинків досі зберігає сліди від вогню під час цієї війни в Акомі.[4] Пізніше Оньяте був висланий з Нью-Мексико за безгосподарне управління, неправдиве повідомлення та жорстокість Філіпом III Іспанським.
Two other Indian men visiting Acoma at the time had their right hands cut off and were sent back to their respective Pueblos as a warning of the consequences for resisting the Spanish.[1][18][3] On the north side of the mesa, a row of houses still retain marks from the fire started by a cannon during this Acoma War.[4](Oñate was later exiled from New Mexico for mismanagement, false reporting, and cruelty by Philip III of Spain.).