Що таке ЯК СВІДОМІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• as consciousness

Приклади вживання Як свідомість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми спостерігаємо, як свідомість кожного з вас зростає.
We are watching each of you grow in consciousness.

Союзи. Як свідомість сходить вище, духовний світ.
Sions. As the consciousness ascends higher, the spiritual world.

Простий приклад, як свідомість бавиться з людьми.
A simple example of how consciousness plays with people.

Так як свідомість нерозривно пов'язана з мозком, має фізіологічну основу.
Since the mind is inextricably linked to the physical brain, it must be physical.

Цей передовий стан відомий як свідомість шостого розміру.
This advanced state is known as Sixth Dimensional conscious-.

Мислення ж він розуміє абсолютно в декартівського сенсі, як свідомість про щось.
The arguments he sees quite in Cartesian sense, as the thought of something.

Люди сприймають себе як свідомість(з купою думок в голові, з емоційними сплесками).
People perceive themselves as consciousness(with lots of thoughts in their head, with emotional outbursts).

І, звичайно ж, у головному мозку такої структури як свідомість вчені не виявили.
And, of course, in the brain of such a structure as consciousness, scientists have not found.

Його можна побачити, тільки стоншивши себе(як свідомість) до Його рівня витонченості, очима, та не тіла.
One can see Him only having refined oneself(as a consciousness) to His level of subtlety;

Але головне тут те, що це ліве вимір відноситься до внутрішнього світу, до внутрішньої глибині, яка є не що інше, як свідомість.
But the main point is that this Left Hand dimension refers to the inside, to the interior depth that is consciousness itself.

Також є деяка поведінка нейронів, як свідомість, до якої комп'ютерні системи ніколи не були близькі.
And there are some behaviors of neurons, like consciousness, that computerized systems have never approached.

Об'єднує не тільки організовані сторони політичного життя, але і такі її чинники, як свідомість, ідеї і світогляд.
Who stressed that the political system unites not only the organized sides of political life but also such factors as consciousness, ideas, and worldview.

Такі свідчення приводять нас до кращого розуміння, як свідомість вбудована в мозок, але нам ще багато потрібно дізнатися.
Evidence like this brings us closer to understanding how consciousness is built into the brain, but there's still much more to learn.

Відповідно, стверджується, що цей зал дзеркал з його фундаментальними аспектами реальності, такими як свідомість і фізична реальність, є вищою реальністю.
It thus holds that the hall of mirrors, in which fundamental aspects of reality such as consciousness and physical reality, is a higher reality.

Вчені вірять, що те, що люди сприймають, як свідомість, на ділі є сукупністю квантового ефектів тяжіння, створюваних так званими мікротрубочками.
The two scientists believe that what people perceive as consciousness is in fact a result of‘quantum gravity' effects found in the so-called microtubules.

Алмонда, які підкреслювали, що політична система об'єднує не тільки організовані сторони політичного життя, але і такі чинники, як свідомість, ідеї і світогляд.
Iston and G. Almond, who stressed that the political system unites not only the organized sides of political life but also such factors as consciousness, ideas, and worldview.

Вчені вірять, що те, що люди сприймають, як свідомість, на ділі є сукупністю квантового ефектів тяжіння, створюваних так званими мікротрубочками.
In addition to this, the two scientists argue that the thing we perceive as consciousness, is in fact, the result of a quantum gravity effects located in these so called micro tubules.

Ти розумієш, як свідомість приваблює і спантеличує жінок зовнішнім, відводячи силу їх уваги від справжньої Любові, від істинного Джерела, яке поміщене в них самих.
You understand how consciousness entices and perplexes women with the external, directing away the power of their attention from true Love, from true Source, which lies within them.

Психічна діяльність тварин зумовлена біологічними закономірностями і служить регулювальником їх адаптивної поведінки, тоді як свідомість людини направлена на перетворення світу.
The psychic activity of animals is completely determined by biological laws and is aimed at adapting to the environment, whereas human consciousness is directed at transforming the world.

Як свідомість ввергає їх у свою брехню, в свою хитрість, в обман, в накопичення праху, в якісь хибні цілі і просто змушує розтрачувати життя на ось ці ілюзії.
How the consciousness plunges them into its lies, into its artifice, into deception, into the hoarding of dust, into some kind of false goals and simply makes them waste life on these same illusions.

Коли є глибоке духовне розуміння, що матеріальна оболонка помре, а я, як свідомість, продовжу своє вічне існування, в інших тілах або світах, ніякий кінець світу вже не страшний.
When there is a deep spiritual understanding that the material cover will die, and I, as a consciousness, will continue their eternal existence, in other bodies or worlds, no end of the world was no longer feared.

Як свідомість породжує безліч споживацьких, негативних думок, розбратів між людьми, між чоловіком і жінкою, і чому взагалі у відносинах між ними немає справжніх, глибинних почуттів.
How consciousness evokes a multitude of consumeristic, negative thoughts, of quarrels between people, between man and woman, and why, in general, there are no true, deepest feelings in the relationships between them.

Індивідуальну душу пізнають у трьох її аспектах: по-перше, як свідомість, що пронизує все тіло; по-друге, як вічну душу, що перебуває в серці; по-третє, як особистість.
An individual soul is understood in three aspects: first as the consciousness pervading the entire body, then as the spirit soul within the heart, and ultimately as a person.

Адже тільки знаючи дійсні можливості свідомості людини, можна зрозуміти, наскільки нікчемні досягнення науково-технічного прогресу в порівнянні з тим, що може давати позамежна сила такої енергетичної структури як свідомість.
After all, only by knowing the true potential of consciousness man, you can see how insignificant the achievements of scientific and technological progress compared with what may give such a prohibitive power of the energy structure as consciousness.

Це свобода думки в єдиному розумінні, в якому думка може бути вільною в адміністративному світі- як свідомість його репресивної продуктивності і як абсолютна потреба прояву цього цілого.
This is freedom of thought in the only sense in which thought can be free in the administered world- as the consciousness of its repressive productivity, and as the absolute need for breaking out of this whole.

Існують різні думки з приводу взаємопроникнення мозку і таких понять, як свідомість, розум, розум, розум, дух, душа, пам'ять, деякі навіть припускають, що розум існує в деякому роді незалежно від мозку або має відношення до парафеноменам.
There are different opinions about the interpenetration of the brain and concepts such as consciousness, mind, mind, reason, spirit, soul, memory, some even suggest that the mind exists in some way, regardless of the brain, or is related to paraphenomena.

Ви, можливо, відчували, як фізично піднімались, особливо, засинаючи, коли ви повністю розслаблені і ваш розум повністю заспокоївся, це означає, що ви, як свідомість в межах вашої поточної форми, готові до руху, але вашим тілам потрібно повністю змінитись, оскільки ви повертатиметеся з ними до набагато вищих частот.
You might feel as being physically lifted, especially when falling asleep when you are fully relaxed and your mind is completely quiet, that means that you, as consciousness within your current form, are ready for the movement, but your bodies need the change to be fully completed as you will be returning to them with much higher frequencies.

Якщо«мова так само дереві, як свідомість», якщо«мова і є практичне, що існує для інших людей, а отже, і для мене самого, свідомість», якщо«прокляття матерії, прокляття рухомих шарів повітря спочатку тяжіє над чистою свідомістю», то очевидно, що не одна думка, але все свідомість в цілому пов'язано в своєму розвитку з розвитком слова.
If language is as ancient as consciousness, if language is practical consciousness that exists for other people and consequently for me as well, if the curse of matter, the curse of the moving layers of air weighs heavily on pure consciousness”, then it is obvious that not one thought but conciousness as a whole is connected with speech and with the development of the word.

Отже, я кажу, що дзеркальна нейронна система дає нам основу, яка дозволяє переосмислити такі поняття, як свідомість, уявлення про себе, що відділяє вас від інших, що дозволяє вам співпереживати з іншими людьми, і навіть такі речі, як поява культури і цивілізації, котра є притаманною виключно людям.
So, I'm saying the mirror neuron system underlies the interface allowing you to rethink about issues like consciousness, representation of self, what separates you from other human beings, what allows you to empathize with other human beings, and also even things like the emergence of culture and civilization, which is unique to human beings.

Але Орел також дарує деяким людям можливість“проскочити” після смерті тіла повз свій дзьоб і знайти безсмертя, якщо вони набули при житті в тілі необхідних для цього навичок, розвинули належною мірою себе як свідомості, досягли відповідної сили.
But the Eagle also confers the chance on some people to“skip” past His beak after death and to achieve immortality, provided that during their life in the body they acquired skills necessary for this, developed themselves as consciousnesses to the required degree, and gained the required power.