Приклади вживання Як секретар Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз він працює як секретар праці.
He is now employed as the Secretary of Labor.Як секретар Комуністичної партії, я раджу вам піти зі мною.
As the head of Він виступав більше як секретар, який приймав диктант.
He was acting more as a secretary taking dictation.Володіє літературним талантом, успішний як секретар і журналіст.
He has Скоро вже не буде таких професій, як секретар чи менеджер call-центру.
Pretty soon there will be no such professions as secretary or call-centre operator.Останній був адвокатом Нортона Роуза, перш ніж провести сім років як секретар у Досі.
He was a lawyer with Norton Rose before spending seven years as the registrar in Doha.У 1945 він, як секретар супроводжував свого батька в Уругвай в його Халяль місії.
In 1945, he accompanied his father to Uruguay as secretary to his father's halal meat mission.У 1983 році Жером Шампань розпочав дипломатичну кар'єру як секретар закордонних справ.
In 1983, Jérôme Champagne began a diplomatic career as Secretary of Foreign Affairs.Генеральний секретар є за посадою, як секретар Центрального та Виконавчого комітетів.
The general Річард Баннатайн(помер 1605)- шотландський священик і книжник, служив як секретар Джону Ноксу.
Richard Bannatyne(died 1605)was a Scottish clergyman and scribe who served as secretary to John Knox.Він та його прибічники, такі як секретар юстиції Франсіско Тадео Каломарде, вимагали від короля змінити своє рішення.
He and his followers, such as Secretary of Justice Francisco Tadeo Calomarde, pressed Ferdinand to change his mind.Як секретар Ради національної безпеки і оборони, Парубій контролював антитерористичну операцію сепаратистів на сході України.
As Secretary of the National Security and Defense Council, Parubiy oversaw the“anti- terrorist” operation against eastern Ukraine.У 1961 році вона стала працювати під іншим іменем як секретар у німецькій розвідці у штаб-квартирі агентства недалеко від Мюнхена.
In 1961, she joined the German intelligence service as a secretary under Як секретар Ради національної безпеки і оборони, Парубій контролював антитерористичну операцію сепаратистів на сході України.
As a Secretary of National Security and Defense Parubiy was in charge of anti-terrorist operation against separatists in eastern Ukraine.Приблизно три роки потому він увійшов до дипломатичну службу, як секретар дипломатичної місії в Санкт-Петербурзі, і в наступному році(1863) став повіреним у справах у російській столиці.
After more travelling, he entered the diplomatic service as secretary of legation at St. Petersburg, and the following year(1863) became charge d'affaires there.Як секретар Ради національної безпеки і оборони, Парубій курирував антитерористичну операцію проти сепаратистів на сході України.
As a Secretary of National Security and Defense Parubiy was in charge of anti-terrorist operation against separatists in eastern Ukraine.Хенсон працювала на двох роботах- вранці як секретар в Пентагоні і увечері(вночі)як танцює та співає офіціантка на круїзному кораблі, щоб платити за навчання в університеті Говарда.
She worked two jobs- in the morning as a secretary at the Pentagon and in the night Як Секретар Оргкомітету влітку 1964 р. В. брав участь у важливих переговорах з Радою у справах релігійних культів при Раді міністрів СРСР.
As Secretary of the Organizational Committee, in summer 1964 Vins took part in important talks on issues relating to“religious cults” in the Council of Ministers of the USSR.Приблизно три роки потому він увійшов до дипломатичну службу, як секретар дипломатичної місії в Санкт-Петербурзі, і в наступному році(1863) став повіреним у справах у російській столиці.
About three years later he entered the diplomatic service as secretary of legation at St. Petersburg, and the following year(1863) became charg� d'affaires at the Russian capital.Року вирушив як секретар дипломатичної місії до Берліна, де його дядько, граф Леопольд Фрідріх цу Штольберг, був данським послом.
In 1789, he went as secretary of legation to Berlin, where his maternal uncle, Count Leopold Friedrich zu Stolberg, was Danish ambassador.Армія прагнула мати зброю, яку легко приховати з питань особистоїбезпеки для захисту особливо цінного особового складу, такого як секретар армії, начальник штабу або старші командири.
Як секретар Лондонського Ліннєївського товариства на зустрічі наступного вечора 1 червня він зачитав папер вголос разом із супровідною запискою Лайеля і Гукера.
As secretary of the Linnean Society at a meeting on the following evening, 1 July, he read out the papers together with a covering note by Lyell and Hooker.Згідно з шокуючим звітом незалежного великого журі, Вільям Лінн, як секретар єпархії, приховував злочину обвинувачених у них священиків, а також поміщав їх на посади, користуючись якими, ті змогли завдати шкоди куди більшій кількості дітей.
According to a scathing grand jury report, Lynn, as secretary of clergy for the archdiocese, concealed the crimes of accused priests and put them in positions in which they could harm more children.Як секретар, він дотримувався консервативних поглядів, його глибокі знання військово-морської справи врівноважувались помітною відсутністю ентузіазму щодо нових технологій.
As Secretary, he was a conservative figure, whose extensive knowledge of naval affairs was balanced by notable lack of enthusiasm for new technology.Такі пости як секретар обкому чи райкому(область ділиться на п'ять районів) зазвичай не займали євреї, хоча в 1970 році першим секретарем обкому був призначений Лев Шапіро.
Such key positions as secretary or chairman of the local party regional and district committees(the district is divided into five administrative counties) were generally not held by Jews, although in 1970 Lev Shapiro was appointed first Як секретар Коаліції молоді СІН брав активну участь у процесі формування грецького соціального форуму і протестів міжнародного руху проти неоліберальної глобалізації.
As secretary of Synaspismos Youth, he took an active part in the process of creating the Greek Social Forum and attended many of the international protests and marches against neoliberal globalization.Як Секретар Конгрегації Євангелізації Народів, в енцикліці Redemptoris Missio він запропонував коментар, особливо щодо певних аспектів, властивих з діяльністю його дикастерії.
As Secretary of the Congregation of the Evangelization of Peoples, in the Encyclical Redemptoris Missio he offered a comment especially in reference to the specific aspects inherent to the activity of his dicastery.Як секретар Екуменічної комісії Мелхітського Патріархату, брав активну участь у діалозі між двома Церквами-сестрами, Мелхітською Греко-Католицькою та Грецькою(Антіохійською) Православною.
As Secretary of the Ecumenical Commission of the Melkite Patriarchate, he has been very active in the dialogue between the two Sister Churches, the Melkite Greek Catholic and the Greek(Antiochian) Orthodox Churches.
