Що таке ЯК СЕРЕДОВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• as a medium
• as an environment

Приклади вживання Як середовище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Епоха індустріалізму як середовище для демократії.
Urban space as a medium for democracy.

Мова як середовище герменевтичного досвіду.
Language as the medium of hermeneutic experience.

Все за межами системи відоме як середовище.
Everything outside the system is known as the environment.

Інформаційне суспільство як середовище створення нового знання.
Information society as an environment for creating new knowledge.

Інтернет, як середовище, забезпечує фантастичний спосіб максимізувати фінансовий успіх бізнесу.
The internet as a medium provides a fantastic way to maximise your company's financial success.

Малі річки урбанізованих територій як середовище існування іхтіоценозів.
Small rivers of urbanized territories as an environment of ichthyocenosis.

Мейндерт Хоббема, голландський майстер пейзажного живопису, сприймав природу як середовище існування людини.
Meindert Hobbema, a Dutch master of landscape painting, perceived nature as the medium of human existence.

Який тваринний гній може бути використаний як середовище для вирощування личинки.
What livestock manure can be used as a medium for cultivation of maggot.

Ця форма ефіру розглядалася як середовище, крізь яке може поширюватися світло.
This form of aether was viewed as the medium through which light could propagate.

Інший дуже активною областю досліджень є комп'ютери, які використовують світло, а не електронів, як середовище для перенесення інформації.
Another very active area of research is computers that use light, rather than electrons, as the medium for carrying information.

Сфера продовольчого забезпечення як середовище взаємодії заінтересованих сторін.
Sphere of the food products' provision as an environment of stakeholders' interaction.

Як середовище для творчого та художнього вираження, вони дають відповіді на щоденні проблеми з розумним дизайном та розумінням користувачів.
As a medium for creative and artistic expression, they provide answers to everyday problems with clever design and user insights.

Формувальний газ використовують як середовище для процесів, яким необхідні властивості водню.
Forming gas is used as an atmosphere for processes that need the properties of hydrogen gas.

Будь-яка організація виступає не тільки як виробничо-економічна одиниця, але і як середовище, в якому відбувається формування працівників.
Any organization acts not only as a production and economic unit, but also as an environment in which workers are formed.

Фільм“Вибір за нами” досліджує причини нашого способу дій з метою розвіяти міф про«людську природу» і показати, як середовище формує поведінку.
This movie uncovers the reasons of our actions for the purpose of destroying the myth of"human nature" and showing how environment forms human behavior.

Існує думка, згідно з яким ця модель цілком описова і не розкриває глибинних причин- чому люди п'ють або як середовище, в якому існує людина, впливає на її ставлення до спиртного.
There is an opinion that this model is entirely descriptive and does not reveal the underlying causes- why people drink or how the environment in which a person exists affects his attitude to alcohol.

Хоча зрозуміло, що Бог теоретично може робити що-небудь миттєво і невидимо, також розуміється, що він зазвичай вибирає використовувати матеріальну субстанцію як середовище для досягнення людей.
While it is understood that God theoretically can do anything instantly and invisibly, it is also understood that he generally chooses to use material substance as a medium in order to reach people.

Ці практики, у свою чергу, впливають на те, як люди почувають та поводять себе онлайн і як середовище, яким вони оперують, змінюється відповідно до їх виду діяльності(здебільшого в«персоналізований» спосіб).
These practices, in turn, influence the way people behave and feel online and how the environment they operate in changes(mostly in a‘personalised' way) accordingly.

Від просторового майстер-планування до політики та економіки, цей магістр приймає до серця, як середовище повинно бути прийняте рішення.
From spatial master-planning to politics and economics, this MSc gets to the heart of the how the environment must be brought into decision-making.

Я провела безліч годин у президентських бібліотеках, силкуючись зрозуміти, як середовище сформувало лідерів, зумовило їхні вчинки, і як позитивні наслідки цих вчинків відчувалися ще багато років опісля.
And I spent countless hours in presidential libraries trying to understand how the environment had shaped the leaders, the moves that they made, and then the impact of those moves beyond their tenure.

В даний час велика кількість електронних пристроїв, як невеликих, так і великих, використовують світлодіодний дисплей в якості екрану і як середовище для взаємодії між користувачем і системою.
Presently, a large number of electronic devices including small and large, using LED display as a screen and as a medium of interaction between the system and user.

Так само, як і повітря, залишаючись невидимим для нас, діє як середовище, через яке ми бачимо і чуємо інші речі, так і Дух не виявляє нам Свого власного обличчя, але завжди показує нам обличчя Христа.
Just as the air remains itself invisible to us but acts as the medium through which we see and hear other things, so the Spirit does not reveal to us his own face, but shows us always the face of Christ.

Хоча зрозуміло, що Бог теоретично може робити що-небудь миттєво і невидимо, також розуміється, що він зазвичай вибирає використовувати матеріальну субстанцію як середовище для досягнення людей.
While it is understood that God theoretically can do anything instantly and invisibly, it is also understood that he generally chooses to use material substance as a medium in order to reach people; the limitations are those of mankind.

Мережа Інтернет є глобальною інформаційною системою, яка одночасно функціонує як середовище для співпраці і спілкування людей, засобом загальносвітового мовлення та розповсюдження інформації, а також потужним інструментом для ведення бізнесу.
Internet network is a global information system functioning as a medium for cooperation and communication between people and the world's way of broadcasting and transmission, as well as a powerful tool for business.

Інтернет як середовище і засіб комунікації, що містить великий обсяг інформації в різних сферах знання та представляє більшість провідних фірм і широке коло споживачів, може бути ефективно ви­користаний для проведення маркетингових досліджень.
The Internet as a medium and means of communication, containing a large amount of information in almost all areas of knowledge and representing the majority of leading firms and wide strata of consumers, can be effectively used for marketing research.

Використання BioTong в середньому масштабі, безумовно, відрізняється від домашнього масштабу, але принцип залишається тим самим, де BioTong має тип 2, BioTong без рампи як середовище для підняття молодих личинок і BioTong з рампою в якості інструменту для перепапу.
The use of BioTong at the medium scale is certainly different from the home scale, but the principle remains the same where BioTong has the 2 type, BioTong without ramp as a medium for raising young maggots and BioTong with ramp as a tool for prepupa migration.

Internet як середовище і засіб комунікації, що містить великий обсяг інформації практично по всіх областях знання і представляє більшість провідних підприємств і широкі верстви споживачів, може бути ефективно використано для проведення маркетингових досліджень.
The Internet as a medium and means of communication, containing a large amount of information in almost all areas of knowledge and representing the majority of leading firms and wide strata of consumers, can be effectively used for marketing research.

Новий та сучасний Центр Спорту"ЛІКО" був спеціально побудований для того, щоб стати домом для кращих українських стрибунів, які продовжують множити неймовірні досягнення на європейській, світовій та олімпійській аренах, а також як середовище для виховання нового покоління талантів українського та світового рівня.
The brand new and modern arena Sport Centre LIKO has been built specially to become a home to the best Ukrainian divers continuing to multiply noble achievements at the European, World and Olympic arenas, and also as an environment to bring up a new generation of talents and successful Ukrainian and world diving stars.

Державна підтримка фермерських господарств як середовища формування середнього класу.
State support for farm households as an environment for formation of the middle class.