Що таке ЯК СПОСТЕРІГАЧІВ Англійською - Англійська переклад

• as observers

Приклади вживання Як спостерігачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що наша присутність там як спостерігачів потрібна.
Necessary for our presence as observers.

Засіданнях Керівного комітету як спостерігачів.
Management Committee meetings as observers.

Конференція сторін може ухвалити рішення про запрошення інших відповідних організацій як спостерігачів.
The Conference of the Parties may decide to invite other relevant organizations as observers.

Для участі в засіданнях Асамблеї як спостерігачів.
Participate in Plenary meetings as observers.

Сторони можуть приймати рішення щодо допуску як спостерігачів на чергові та позачергові сесії Конференції:.
The Parties may decide to admit as observers at the ordinary and extraordinary sessions of the Conference:.

Для участі в засіданнях Асамблеї як спостерігачів.
To attend meetings of the Conference as observers.

Що ми очікуємо спостерігати, повинно бути обмежено умовами, необхідними для нашої присутності як спостерігачів.
What we can expect to observe must be restricted by the conditions necessary for our presence as observers.

Президент пояснив, що саме таким чином планується фізично запобігти прибуттю до України росіян як спостерігачів від міжнародних організацій.
He explained that this way he wants to physically prevent Russians from coming to Ukraine as observers.

Пишучи торік до одного журналу, я стверджував, що фізичні величини описують лише те, що ми сприймаємо- а отже, відносні щодо нас як спостерігачів.
Writing for this magazine last year, I maintained that physical quantities describe merely our perceptions and are, therefore, relative to each of us as observers.

Президент зазначив, що планується фізично запобігти прибуттю до України росіян як спостерігачів від міжнародних організацій.
He explained that this way he wants to physically prevent Russians from coming to Ukraine as observers from the international organizations.

Керівний комітет може запрошувати представників міжнародних урядових та неурядових організацій для участі у засіданнях Керівного комітету як спостерігачів.
The Management Committee may invite the representatives of international governmental and non-governmental organizations to attend the sessions of the Management Committee as observers.

Президент пояснив, що саме таким чином планується фізично запобігти прибуттю до України росіян як спостерігачів від міжнародних організацій.
He explained that this way he wants to physically prevent Russians from coming to Ukraine as observers from the international organizations.

ZIF добирає цивільних помічників, ­готує їх на курсах для участі в мирних ­акціях як спостерігачів і миротворців у кризових регіонах та післяконфліктних країнах і вивчає їхній досвід.
ZIF selects civilian experts, holds courses preparing them for postings as observers or arbiters in crisis zones and post-conflict countries, and evaluates their experiences.

За словами глави держави, саме таким чином планується фізично запобігти прибуттю в Україну росіян як спостерігачів від міжнародних організацій.
He explained that this way he wants to physically prevent Russians from coming to Ukraine as observers from the international organizations.

Для забезпечення ефективного зв'язку в роботі двох органів Рада поштової експлуатації може призначати представників для участі в зборах Адміністративної ради як спостерігачів.
To ensure effective liaison between the work of the two bodies, the Postal Operations Council may designate representatives to attend Council of Administration meetings as observers.

Жодне з десяти тисяч порушень, а також жодне з обмежень свободи пересування як спостерігачів не стає предметом дискусії",- заявив він.
None of the ten thousand violations, and none of the restrictions of our freedom of movement as the observer becomes the subject of discussion,»- said the OSCE representative.

Представників відповідних міжнародних органів може бути допущено як спостерігачів до Комітету Сторін з дотриманням процедури, установленої відповідними нормами Ради Європи.
Representatives of relevant international bodies may be admitted as observers to the Committee of the Parties following the procedure established by the relevant rules of the Council of Europe.

Ця угода- відома як в Браззавільський протокол- створила Моніторингову комісію за участі США і СРСР як спостерігачів для спостереження за виконанням домовленостей.
This agreement- known as the Brazzaville Protocol- established a Joint Monitoring Commission(JMC), with the US and the Soviet Union as observers, to oversee implementation of the accords.

Слабкий антропний принцип(СлАП)(Картер):"ми повинні бути готові взяти до уваги той факт, що наше місце у Всесвіті обов'язково привілейоване через сумісність з нашим існуванням як спостерігачів".
(Carter) WAP=“We must be prepared to take account of the fact that our location in the universe is necessarily privileged to the extent of being compatible with our existence as observers.”.

Для забезпечення повної свободи волевиявлення народів союзної республіки при підготовці, проведенні та визначенні підсумків референдуму про вихід з СРСР Верховна Рада СРСР вирішує за погодженням з Верховною Радою союзної республіки питання про присутність на її території як спостерігачів уповноважених представників Союзу РСР, союзних і автономних республік, автономних утворень.
In order to ensure full freedom in the expression of the will of the Union republic's peoples in preparing, holding, and determining the results of the referendum on secession from the USSR, the USSR Supreme Soviet, in coordination with the Union republic's Supreme Soviet, decides the question of the presence, as observers on the republic's territory, of plenipotentiary representatives of the USSR, Union and autonomous republics, and autonomous formations.

Такі неурядові організації запрошуються до невідкладного подання Депозитарію зауважень до тексту попереднього проекту протоколу та до участі в підготовці проекту протоколу як спостерігачів.
Such non-governmental organisations shall be invited promptly to submit comments on the text of the preliminary draft Protocol to the Depositary and to participate as observers in the preparation of a draft Protocol.

Слабкий антропний принцип(СлАП)(Картер):"ми повинні бути готові взяти до уваги той факт, що наше місце у Всесвіті обов'язково привілейоване через сумісність з нашим існуванням як спостерігачів".
You have the weak anthropic principle(also Carter): we must be prepared to take account of the fact that our location in the universe is necessarily privileged to the extent of being compatible with our existence as observers.

Україна бере в них участь як спостерігач.
ITS Ukraine to attend as observers.

Але тільки як спостерігачі.
But simply as the observer.

Приєднатися як спостерігач.
Join as Spectator.

Але це моя оцінка тільки як спостерігача.
But then that's just me as an observer.

Були й інші, але тільки як спостерігачі.
They were present, but only as spectators.