Що таке ЯК УЖЕ ЗАЗНАЧАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• as already noted
• as already mentioned
• as already indicated
• as already stated
• as has been said
• as it was mentioned
• as has been noted
• as previously noted
• as noted earlier

Приклади вживання Як уже зазначалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як уже зазначалося, Генеральна.
As already stated, Mr.

По-перше, як уже зазначалося, це.
First, as mentioned, it is.

Як уже зазначалося, право.
As has been noted before, the right.

Основним об'єктом промислової власності, як уже зазначалося.
The flesh-forming principles of food are, as I have already stated.

Як уже зазначалося, комерційний.
As has been said- private business.

Під час уроку комп'ютер доцільно використовувати, як уже зазначалося, для активізації пізнавальної діяльності учнів.
During the lesson, it is advisable to use the computer, as already indicated, to activate cognitive activity of students.

Як уже зазначалося, доказове.
As we have already discussed, the evidence.

По-перше, як уже зазначалося, найнижчий рівень релігійності в цьому регіоні.
First, as already mentioned, the lowest level of religiosity in this region.

Як уже зазначалося, перехід від.
As has been already mentioned, the stretch from.

Ассирією, як уже зазначалося, називають гірську частину на півночі Дворіччя.
Assyria, as already mentioned, called the mountain partsecond anniversary in the north.

Як уже зазначалося, законодавство з.
As has been noted above, the Legislation Act, s.

Перші три, як уже зазначалося, призначені для початківців рукодільниць, а останні для тих, хто вже впевнено тримає в руках нитку і голку.
The first three, as already noted, are intended for beginner needlewomen, and the latter for those who already confidently holding a thread and a needle.

Як уже зазначалося, головним питанням є тяглість.
As I mentioned before the main issue is weight.

Як уже зазначалося, таку реєстрацію здійснює нотаріус.
As it was mentioned above, the notary must make such registration.

Як уже зазначалося, є окремі винятки із цього загального принципу.
As just noted, exemptions from this essential requirement are estab-.

Як уже зазначалося, ми зробили технологічний крок на 20 або й 30 років.
Like mentioned before, we made a technology step of 20 or 30 years.

Як уже зазначалося, сертифікація проводиться в Системі сертифікації.
As previously noted, certification is carried out by certified attestation centers.

Як уже зазначалося, вкрай важлива проблема галузі- конкурентоспроможність.
As has been stated, the big challenge for the railways is that of capacity.

Як уже зазначалося, ці питання перебувають повністю поза зоною дії Incoterms.
As already indicated, these issues are completely outside the coverage area of Incoterms.

Як уже зазначалося, в більшості випадків дорсопатии розвиваються на тлі низького імунітету.
As already indicated, in most cases dorsopathies develop against a background of low immunity.

Як уже зазначалося вище, Hammer Of Thor це справжній універсал, якщо ви хочете називати його таким.
As already mentioned above, Hammer Of Thor is a true all-rounder, if you like to call it that.

Як уже зазначалося, EROFORCE корениться лише в компонентах, які є природними, добре підібраними і добре переносяться.
As already mentioned, EROFORCE is rooted only in components that are natural, well-chosen and well tolerated.

Як уже зазначалося, процес випічки залежить від теплопередачі, а температура- лише один з визначальних її факторів.
As already mentioned, the baking process is dependent on the heat transfer and temperature- but one of its determinants.

Але, як уже зазначалося, в Інтернеті є також численні«чорні вівці», які хочуть продавати свої фальшиві продукти тут.
But as already mentioned, there are also numerous"black sheep" on the Internet who want to sell their fake products here.

Як уже зазначалося, я погоджуюся з висновком, викладеним у пункті 47 і в резолютивній частині судового рішення.
As already stated, I agree with the conclusion stated in paragraph 47 and the operative provisions of the judgment.

Як уже зазначалося, Potencialex грунтується виключно на інгредієнтах, які є природними, ретельно відібраними і добре переносяться.
As already stated, Potencialex is based solely on ingredients that are natural, carefully selected and well tolerated.

Як уже зазначалося, крім раціонального розміщення товарів на складі необхідно створити оптимальні умови для їх зберігання.
As already noted, in addition to rational distribution of products in stock to create the optimum conditions for their storage.

Як уже зазначалося, Стендаль був активним учасником романтичного руху й борцем за створення«нового мистецтва» у Франції.
As already noted, Stendhal was an active participant in the romantic movement and a fighter for the creation of a“new art” in France.

Як уже зазначалося, військовополонені утримувалися в неопалюваних приміщеннях, а ті що не вміщалися, містилися під відкритим небом, в блоках з колючого дроту.
As already noted, prisoners of war were kept in unheated rooms, and those that did not fit were kept under the open sky, in blocks of wire barriers.

Як уже зазначалося, сьогодні працює досить велика кількість магазинів, які пропонують для своїх клієнтів чоловічі букети, що складаються з продуктів харчування і алкоголю.
As already noted, today there are a fairly large number of stores that offer men's bouquets for their customers, consisting of food and alcohol.