Що таке ЯК ФОРМУ Англійською - Англійська переклад

• as a form

Приклади вживання Як форму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вилучення як форму елегантності.
Exceptions as a form of elegance.

Як форму має молекула.
What are the shape of the molecule.

Імперіалізм переносить катастрофу як форму буття з периферії капіталістичного розвитку назад, до своєї вихідної точки.
Imperialism brings catastrophe as a mode of existence back from the periphery of capitalist development to its point of departure.

Його зміст або значення не ідентичні поняттю, але це може відбити людське поняття й розглянути як форму їхнього існування.
Its content or meaning is not identical to notion, but it may reflect human notion and is considered as the form of their existence.

Льюїс описав Аслана як альтернативну версію Христа, тобто як форму, в якій Христос міг з'явитися у світі фантазій.
Lewis described Aslan as an alternative version of Christ, that is, as the form in which Christ might have appeared in a fantasy world.

Це тенденція, про яку всі говорять, але, на жаль, на eBay ми в даний час не приймаємо біткоін як форму оплати, сказав Катлер.
This is a trend that everyone is talking about, but, unfortunately, at the moment on eBay we do not accept bitcoin as form of payment,” said Cutler.

У своїй ситуації я чітко використовував алкоголь як форму ескапізму- спосіб відійти від реальності і замаскувати біль, який я не хотів відчувати і переживати через невдачу батька.
In my situation, I was clearly using alcohol as a form of escapism- a way to get away from reality and mask the pain I didn't want to feel and experience because of the failure of my father.

Його зміст або значення не ідентичні поняттю, але це може відбити людське поняття й розглянути як форму їхнього існування.
Its content or meaning is not identical to notion, but it may reflect human notions, and in this sense may be considered as the form of their existence.

Одна з ключових понять, характеризуючих сутність місцевого самоврядування як форму організації та здійснення влади- самостійність.
One of the basic concepts that characterize the essence of local self-government as a form of organization and exercise of power is independence.

Констатуючи, що народ здійснює свою владу через спеціальні органи, Основний закон закріплює представницьку демократію як форму правління.
In determining that it is the people who exercise power through special bodies, the Basic Law lays down representative democracy as the form of rulership.

Погіршення стану здоров'я Павла Гриба в установі тримання і ненадання медичної допомоги розцінюємо як форму тиску на нього задля отримання необхідних слідству свідчень.
The worsening of Pavlo Hryb's health in jail and the absence of medical care are seen as a way of putting pressure on him to obtain the testimony the investigators want from him.

Перші згадки про суспільний організм як форму існування людини стосуються, як відомо, ще давньоіндійських Вед(близько 3, 5 тисячі років тому) і Римської історії(близько 2, 5 тисячі років тому).
The first references about the social organism as a form of human existence go back to the ancient Indian Vedas(about 3500 years ago) and early Roman history(about 2500 years ago).

Наприклад, Служба внутрішніх доходів США(IRS) у жовтні випустила вказівки, які підтверджували статус криптовалют як форми власності, навіть коли їх отримували як форму доходу.
The U.S. internal revenue service(IRS), for example, issued guidance in October that reconfirmed the status of cryptocurrencies as a form of property, even when received as a form of income.

Російську позицію що Естонія підтримує нацизм, що росіяни піддаються дискримінації, і що Естонія є такрю, що не відбулася, можна розглядати як форму інформаційної війни, представлену через культуру.
Russian messages- that Estonia supports Nazism, that Russians are discriminated against and that Estonia is a failed state- can be seen as forms of information warfare delivered through culture.

У відповідь на загрозу нового заслання, реалізовуючи думку про право людини на самогубство як форму протесту(про що сам писав в«Подорожі…» і ін. соч.(вигадування)), Р. отруївся.
Threatened with a new exile and implementing his belief in a person's right to commit suicide as a form of protest(he had written about this in A Journey and other works), Radishchev poisoned himself.

Коли я пишу згідно з моєю власною інтуїцією, то я знаю, що моє Вище Я все ще спостерігає за моїми думками і діями, але не для того, щоб заважати моїм намірам, а для того, щоб передавати мені ідеї як форму керівництва.
When I write according to my own intuition I know that my Higher Self still oversees my thoughts and actions, not to interfere with my intentions but to impart ideas to me as a form of guidance.

Вона сказала мені, що вона була ображена інші жінки в залі очікування аборту, оскільки вони використовували аборт як форму контролю над народжуваністю, але її презерватив розбився, тому у неї не було вибору!
She told me that she had been offended by the other women in the abortion clinic waiting room because they were using abortion as a form of birth control, but her condom had broken so she had no choice!

Ми не знаємо, яка частка з усіх планет, що мають життя, яка частка цих планет має розумне життя та яка частка цих цивілізацій використовує електромагнітне випромінювання як форму спілкування.
We dont know of all of the planets that have life what fraction of those planets go on to have intelligent life and what fraction of those civilizations go on to using electromagnetic radiation as a form of communication.

TOEIC, WiDaF та BULATS стають все більш і більш популярними серед компаній та інших великих міжнародних груп, які використовують їх як форму перевірки знання мови для набору і навчання.
TOEIC, WiDaF and BULATS are getting more and more popularity among companies and other large international groups, which use them as a form of testing the level of linguistic competence for recruitment and training purposes.

Поточна редакція Закону України“Про Центральну виборчу комісію” прямо не передбачає наради як форму роботи Комісії, а практика їх проведення була запроваджена на рівні Регламенту Комісії.
Current version of the Law of Ukraine“ On Central Election Commission” does not directly provide for a meeting as a form of operations of the commission, while the practice to conduct them had been introduced on the level of Commission Regulations.

Зазвичай, хоча, поезію як форму література робить деякі значне використання формальних властивостей слів він використовує- властивості доданий до письмовій або усній формі у вигляді слів, а не їх глуздом.
Typically though, poetry as a form of literature makes some significant use of the formal properties of the words it uses- the properties attached to the written or spoken form of the words, rather than to their meaning.

Конституції більшості комуністичних держав описують свою політичну систему як форму демократії.[1] Таким чином, вони визнають суверенітет народу, закріплений у низці представницьких парламентських інституцій.
The constitutions of most Communist states describe their political system as a form of democracy.[13] They thus recognize the sovereignty of the people as embodied in a series of representative parliamentary institutions.

Вони використовують їжу як форму соціального контролю, щоб винагороджувати політичних прихильників і карати опонентів, при цьому присвоюючи сотні мільйонів доларів за допомогою низки шахрайських схем",- наголошується у повідомленні.
They use food as a form of social control, to reward political supporters and punish opponents, all the while pocketing hundreds of millions of dollars through a number of fraudulent schemes,” Mnuchin added.

Леопольд фон Гогенцоллерн: Спори про спадкоємство Іспанії призводять до німецько-французької війни У 1869 році іспанський Кортес проголосив нову конституцію, яка передбачала парламентську монархію як форму правління.
Leopold von Hohenzollern: Spanish succession disputes lead to the German-French war In 1869, the Spanish Cortes[disambiguation needed] proclaimed a new constitution that envisaged a parliamentary monarchy as a form of government.

У червні 2002 року пережила групове зґвалтування як форму помсти честі, за наказом племінної ради місцевого клану Мастой Балоч, який був багатшим і могутнішим від її клану Татла.[2][3].
In June 2002, Mukhtār Mā'ī was the survivor of a gang rape as a form of honour revenge, on the orders of a tribal council of the local Mastoi Baloch clan that was richer and more powerful as opposed to her Tatla clan in that region.[2][3].

Насильство з боку однолітків"- вираз, популяризований автором Елізабет Беннет в 2006 році, щоб підкріпити думку про те, що ідентифікувати знущання як форму жорстокого поводження так само справедливо, як і будь-яку іншу форму жорстокого поводження.
Peer abuse" is an expression popularised by author Elizabeth Bennett in 2006 to reinforce the idea that it is as valid to identify bullying as a form of abuse just as one would identify any other form of abuse.

Створення візуальних образів розглядають як важливий засіб міжособистісної комунікації і як форму пізнавальної діяльності клієнта, що дозволяє йому висловити ранні або актуальні«тут-і-тепер» переживання, які йому непросто висловити словами.
Creating visual images is regarded as an important means of interpersonal communication and as a form of cognitive activity of the client, allowing him/her to express previous or urgent"here-and-now" experiences that are not easy to put into words.

Адже воєнно-політичні структури слід сприймати як форму співіснування суспільств, налаштованих на свій цивілізаційний розвиток, а не так, як сьогодні намагаються трактувати доморощені політики,- метод досягнення тимчасових вигод.
After all, military-political structures should be perceived as a form of coexistence of societies that are oriented towards their civilizational development, and not as a method of achieving temporary benefits, as some park-bench orators are trying to explain them.

Наглядним прикладом стало, що після завершення заходу було проведено опитування щодо різних практик вищої освіти, і переважна більшість опитаних, а це представники передових юридичних ВНЗ, схвально оцінили юридичні клініки як форму практичного навчання.
An illustrative example was that after the end of the event, a survey was conducted on different practices in higher education, and the vast majority of respondents, and these were representatives of advanced law schools, have appreciated the legal clinics as a form of practical training.

Незважаючи на те, що голови європейських держав розглядають армію Європейського Союзу лише як форму співпраці у сфері колективної безпеки- є повні підстави вважати, що подібне військове утворення буде служити альтернативою НАТО, де Сполучені Штати Америки вже не будуть відігравати домінуючу роль.
Even though the heads of the European states regard the EU army only as a form of collective security cooperation, there are reasonable grounds to believe that such a military union will serve as an alternative to NATO, where the US will no longer play a dominant role.